首页>“一个声音”翻译故事

本文作者建议18岁以上读者观看。
作者：共饮一江烬
类型：随笔-视角
标签：虐文 西方罗曼 现实 脑洞
主角：
配角：
一句话简介：像个AI翻译的深度思考
立意：翻译，精读与思维链
状态：未签约/连载/61015字
• 简介： 【思维输出】这是短篇小说《A voice》的翻译稿，经过加工后编撰成的，原文是个凄美的爱情故事，篇幅不长，除了英译中的基础展示，译者把自己的思考、解读、选词、心理感受等一切全都记录了下来（占比60%以上），像极了一个“深度思考”的展示过程。比较适合“想看看对方脑子里是怎么想的”这类的读者。注意，这可能会搅乱你的大脑，如果感到不适，请停止阅读，及时寻找治愈。
  
  【英语基础】原作意大利语，经一次翻译成英语，再经过这位译者翻译成中文，所以主要是英译中的过程，其中会涉及到中等程度的英语知识如词汇，语法，文化等，对于喜欢和想了解英语学习/提升的读者也会有所帮助，否
  （查看全部）
• 收藏(2) 灌溉营养液(0) 空投月石 看书评(0) 书签