《定情湖傳說》海王子

15、15

　　(简体字版)

　　傍晚陈翰爸、陈翰妈回家，听奶奶说有个帅哥来找陈翰，当下心里有数。为了不惊动奶奶，吃过晚饭后，陈翰妈拉着陈翰帮忙做家事，要他洗碗、扫地，让他没机会躲在奶奶保护伞下。晚上九点，陈翰爸亲自陪着奶奶上二楼回房睡觉。一切妥当，夫妻俩才把陈翰叫到客厅，陈翰爸劈头就问：「人都找到家里来了，你到底想怎么样？」
　　船已到桥头，直不直却还是未知数，横竖瞒不住，陈翰不再闪躲：「我喜欢他，我想跟他在一起。」
　　「你知不知道你在说什么？」
　　「我知道，而且非常确定。」
　　陈翰爸铁青着脸，陈翰妈急忙帮着劝儿子：「喜欢跟爱不一样。你喜欢他，要做朋友没关系，我们不反对，但是……」
　　陈翰打断妈妈的话：「我们不只是朋友，是谈恋爱。」
　　陈翰爸火气上来：「不可能！我不答应！」陈翰妈急忙示意他小声点，别把奶奶吵醒。陈翰弟弟、妹妹已经察觉客厅骚动，陆续下楼来，正好看见陈翰低着头说：「我知道你们不会答应。」
　　「你知道还这样做？」陈翰爸满脸怒气：「那个谁？你那什么同事，现在人在南澳是吗？叫他马上过来，我们当面把话说清楚。我看他到底想怎么样？」
　　陈翰有点为难，怕林启蔚来了跟爸爸发生冲突。「这么晚了，不好吧？」
　　「晚什么？反正迟早要解决。叫他过来！」
　　陈翰无奈，骑机车去旅舍把林启蔚接过来。林启蔚进门后，很有礼貌跟陈家人打招呼。陈翰爸满怀怒气看着林启蔚：「你跟我儿子是怎么回事？」
　　摆明要摊牌了，林启蔚挺着胸膛有话直说：「我喜欢多劳，多劳也喜欢我。我们彼此相爱。」陈翰妈妈听见「多劳」两字非常惊讶，没想到林启蔚会称呼陈翰原住民名字。
　　陈翰爸没想这么多，只是对儿子搞同性恋非常生气，怒吼着：「你们这是不道德的！圣经说不可以！两个男人不可以爱来爱去！」
　　陈翰低声回呛：「圣经没说，是神父说的。」
　　陈翰爸差点跳起来：「你说什么？」
　　陈翰还没开口，林启蔚抢先答话：「伯父，你相信圣经？」
　　「废话！我当然相信圣经。」
　　「你相信上帝？」
　　「废话！当然信上帝！」
　　「你相信耶稣？」
　　「废话！」
　　「你相信神爱世人？」
　　「废话！」
　　「你相信耶稣爱他的子民？」
　　「废话！」
　　林启蔚问话一句比一句更快，陈翰爸回答一次比一次大声。
　　「你爱耶稣？」
　　「废话！」
　　「耶稣也爱你？」
　　「废话！」
　　「你和耶稣都是男人？」
　　「废话！」
　　「那为什么你可以爱耶稣、耶稣也可以爱你？你们都是男人啊！」
　　陈翰爸忽然被问倒，当下傻住不知道如何回答。他没料到林启蔚前面说了一大堆看似废话，竟是为了设陷阱让他往下跳。他明知林启蔚这话有语病，近乎强词夺理，一时之间却找不到任何话来反驳。不只陈翰爸傻眼，其他人也不知道要说什么，瞬间变得非常安静。
　　林启蔚下了一步险棋。他知道原住民多半不是基督徒就是信奉天主教。陈翰是天主教徒，陈翰爸应该也错不了，所以事先想好这套说词。但他不敢确定这步棋究竟可以让陈翰爸态度软化，或是适得其反更加激怒他。如果不是实在无计可施，他也不敢这么大胆。此刻就看陈翰爸如何回应。所有人一起看着陈翰爸，都在等他开口。没有人发现奶奶已经被吵醒，悄悄出现在二楼楼梯口，居高临下看着客厅所发生的一切。
　　过了很久，陈翰爸终于开口，语气缓和许多：「那不一样！我跟耶稣没有要结婚。」
　　「我跟陈翰也没有要结婚。虽然我们很想结婚，可惜法律不承认。但我们彼此真心相爱，希望可以一起过日子，一起相互扶持到老。」
　　陈翰爸慢慢理出一点反驳头绪：「你也不能这样说。耶稣那是博爱，他爱世上每一个人。为了世人，他甘愿被钉在十字架上。你的爱没有这么伟大。」
　　「我承认我的爱没有这么伟大。耶稣博爱，但是我只爱多劳一个人，除了多劳，这辈子我不会再爱上其他任何人。我对多劳是真心的。我们两人的爱情就像你和伯母一样，不伟大却真心真意。如果伯父觉得有必要的话，」林启蔚停顿了一下：「为了证明我对多劳的爱，我也愿意被钉在十字架上。」
　　陈翰爸一皱眉：「乱讲话！我怎么可能把你钉在十字架上？」
　　「那要怎样，伯父才愿意相信我是真心爱多劳，会一辈子疼爱他？」
　　陈翰爸盯着林启蔚看了半晌，忽然起身：「你等一等。」说着往工具间走去。没有人知道他想做什么，空气中弥漫着不安气氛。陈翰妹妹拉拉陈翰弟弟袖子，陈翰弟弟示意她闭嘴。
　　一会儿陈翰爸回来，手上多了三样东西：一把铁锤、一块木板、一个铁盒。陈翰爸把木板放在桌上，要林启蔚把一只手掌放在木板上。林启蔚不明白这是何用意，只能照做，将右手手掌放在木板上。陈翰爸打开铁盒，里面装满长短粗细不一的铁钉。
　　陈翰猜到父亲的想法，瞬间苍白了脸：「爸！你想做什么？」
　　陈翰爸看了儿子一眼：「我不能把他钉上十字架，我看他敢不敢让我把他这只手钉在木板上？」
　　所有人都听傻了。陈翰和弟弟、妹妹齐声惊呼：「爸！」陈翰妈声音有点颤抖：「这样、这样不好吧？」陈翰弟弟忙劝阻：「闹出人命怎么办？」陈翰妹妹附和着：「对啊！爸你太夸张了。」
　　陈翰爸很坚持：「不会出人命，最多就是他这只手完蛋了。」说着拿起一根铁钉放在林启蔚右手心中央：「如果你敢让我钉，我就相信你。」
　　这赌注太大了，林启蔚一时难以接受。他看看陈翰爸，又看看陈翰。陈翰爸一旁催着：「怎样？你可以放弃没关系。」
　　林启蔚看着陈翰爸坚决的表情，明白已经没有退路。他想起陈翰曾经为了救他而出车祸，此刻换他上战场。林启蔚一咬牙：「好！我让你钉。来吧！」陈翰大叫：「不要！」林启蔚不理会陈翰，继续说：「但是我有一个条件，能不能换成左手？我要留着右手工作、赚钱，不能让多劳以后跟着我吃苦受罪。」这一刻林启蔚心里所想的竟然是这件事，让陈翰更加心疼。
　　陈翰整个心揪成一团，急得都快哭了，用哀求的眼神看着爸爸：「爸，我求你，不要这样。」弟弟妹妹也在一旁帮忙劝，陈翰爸却不为所动，只答应让林启蔚换成左手。
　　陈翰妈不赞成儿子和林启蔚交往，但也不希望丈夫用这种方式解决：「他也是他爸妈的孩子。如果你把他这只手弄残废了，他爸妈会怎么想？」
　　「他们怎么想是他家的事。现在我要保护我儿子不要学坏。」陈翰爸两眼紧盯林启蔚：「我不逼你，我让你自己选。你要我儿子，还是要这只手？如果你选多劳，就让我钉你的手；如果你选择要这只手，以后就不要再纠缠多劳。」
　　林启蔚毫不迟疑：「对我来说，这世界上没有什么比多劳更重要。只要可以和他在一起，我愿意付出任何代价，包括失去这只手。如果你一定要我选，我选择多劳。」这话说完，有两个人当场掉下眼泪，一个是陈翰妹妹，还一个是陈翰妈。陈翰妈依然无法理解同性恋，但她已经完全明白，眼前这个男人确确实实深深爱着她儿子，甚至可能比她和丈夫之间的爱更深。
　　陈翰泪水在眼中打转，他强忍着不让泪水滑落，这一刻他必须坚强才能挺过这场风暴。「我不要！我不要你受这么大伤害。如果、如果我们相爱要付出这么大代价，要让你这么辛苦，我宁愿跟你分手。我不要你、你这样、这样、我、我不要……」话没说完，已经哽咽说不下去。
　　陈翰爸看着儿子：「如果你决定跟他分开，我就不钉他的手。」
　　陈翰一咬牙：「我答应你，我跟他分手。」陈翰此刻唯一想到就是保护心爱的学长。林启蔚自然明白，但成败在此一举，他不愿意退缩：「我绝对不会跟多劳分开！」林启蔚提高量，斩钉截铁。
　　陈翰爸有点讶异，林启蔚竟如此坚持。「好！那我要钉了！」
　　「等一下！如果一定要这样，」陈翰把自己右手掌迭在林启蔚左手掌上面：「连我的手一起钉。」这举动着实吓到所有人。
　　陈翰妈惊呼：「你疯了？」
　　陈翰神情坚决：「既然我们真心相爱，就应该有难同当。」
　　林启蔚微笑着拨开陈翰的手。这只手会帮他泡咖啡，帮他夹菜，协助他处理公事，还会在他酒醉时扶他上床。这只手有林启蔚生命中无可取代的美好记忆。他一定要全力保护这只手以及这只手的主人。林启蔚看着陈翰，神情专注认真：「你爸要考验的人是我，不是你。我说过我会保护你，让你一辈子都不会受到任何伤害。今天这件事就让我一个人承担。我要证明我真的可以保护你一辈子。」
　　这段话让陈翰妈的心揪成一团。眼前这初次见面的男人究竟抱持什么样的决心来到南澳？他与自己儿子之间是什么样的感情？如果时光倒退三十年，自己的丈夫是否也愿意为她冒着废掉一只手的危险？
　　陈翰泪水再也憋不住。「不行！我不答应！」陈翰又想把手迭上去，但这回陈翰妈已有防备，牢牢抱住儿子。陈翰急得大喊：「妈！你放开我！放开我啦！」陈翰爸左手将铁钉立在林启蔚掌心，右手高高举起铁锤：「我再给你一次机会。你想清楚再选。」
　　「不用想。我选多劳！你钉吧！」
　　「好！」陈翰爸话音刚落，右手猛力挥下。

　　====================
　　(繁體字版)

　　傍晚陳翰爸、陳翰媽回家，聽奶奶說有個帥哥來找陳翰，當下心裡有數。為了不驚動奶奶，吃過晚飯後，陳翰媽拉著陳翰幫忙做家事，要他洗碗、掃地，讓他沒機會躲在奶奶保護傘下。晚上九點，陳翰爸親自陪著奶奶上二樓回房睡覺。一切妥當，夫妻倆才把陳翰叫到客廳，陳翰爸劈頭就問：「人都找到家裡來了，你到底想怎麼樣？」
　　船已到橋頭，直不直卻還是未知數，橫豎瞞不住，陳翰不再閃躲：「我喜歡他，我想跟他在一起。」
　　「你知不知道你在說什麼？」
　　「我知道，而且非常確定。」
　　陳翰爸鐵青著臉，陳翰媽急忙幫著勸兒子：「喜歡跟愛不一樣。你喜歡他，要做朋友沒關係，我們不反對，但是……」
　　陳翰打斷媽媽的話：「我們不只是朋友，是談戀愛。」
　　陳翰爸火氣上來：「不可能！我不答應！」陳翰媽急忙示意他小聲點，別把奶奶吵醒。陳翰弟弟、妹妹已經察覺客廳騷動，陸續下樓來，正好看見陳翰低著頭說：「我知道你們不會答應。」
　　「你知道還這樣做？」陳翰爸滿臉怒氣：「那個誰？你那什麼同事，現在人在南澳是嗎？叫他馬上過來，我們當面把話說清楚。我看他到底想怎麼樣？」
　　陳翰有點為難，怕林啟蔚來了跟爸爸發生衝突。「這麼晚了，不好吧？」
　　「晚什麼？反正遲早要解決。叫他過來！」
　　陳翰無奈，騎機車去旅舍把林啟蔚接過來。林啟蔚進門後，很有禮貌跟陳家人打招呼。陳翰爸滿懷怒氣看著林啟蔚：「你跟我兒子是怎麼回事？」
　　擺明要攤牌了，林啟蔚挺著胸膛有話直說：「我喜歡多勞，多勞也喜歡我。我們彼此相愛。」陳翰媽媽聽見「多勞」兩字非常驚訝，沒想到林啟蔚會稱呼陳翰原住民名字。
　　陳翰爸沒想這麼多，只是對兒子搞同性戀非常生氣，怒吼著：「你們這是不道德的！聖經說不可以！兩個男人不可以愛來愛去！」
　　陳翰低聲回嗆：「聖經沒說，是神父說的。」
　　陳翰爸差點跳起來：「你說什麼？」
　　陳翰還沒開口，林啟蔚搶先答話：「伯父，你相信聖經？」
　　「廢話！我當然相信聖經。」
　　「你相信上帝？」
　　「廢話！當然信上帝！」
　　「你相信耶穌？」
　　「廢話！」
　　「你相信神愛世人？」
　　「廢話！」
　　「你相信耶穌愛他的子民？」
　　「廢話！」
　　林啟蔚問話一句比一句更快，陳翰爸回答一次比一次大聲。
　　「你愛耶穌？」
　　「廢話！」
　　「耶穌也愛你？」
　　「廢話！」
　　「你和耶穌都是男人？」
　　「廢話！」
　　「那為什麼你可以愛耶穌、耶穌也可以愛你？你們都是男人啊！」
　　陳翰爸忽然被問倒，當下傻住不知道如何回答。他沒料到林啟蔚前面說了一大堆看似廢話，竟是為了設陷阱讓他往下跳。他明知林啟蔚這話有語病，近乎強詞奪理，一時之間卻找不到任何話來反駁。不只陳翰爸傻眼，其他人也不知道要說什麼，瞬間變得非常安靜。
　　林啟蔚下了一步險棋。他知道原住民多半不是基督徒就是信奉天主教。陳翰是天主教徒，陳翰爸應該也錯不了，所以事先想好這套說詞。但他不敢確定這步棋究竟可以讓陳翰爸態度軟化，或是適得其反更加激怒他。如果不是實在無計可施，他也不敢這麼大膽。此刻就看陳翰爸如何回應。所有人一起看著陳翰爸，都在等他開口。沒有人發現奶奶已經被吵醒，悄悄出現在二樓樓梯口，居高臨下看著客廳所發生的一切。
　　過了很久，陳翰爸終於開口，語氣緩和許多：「那不一樣！我跟耶穌沒有要結婚。」
　　「我跟陳翰也沒有要結婚。雖然我們很想結婚，可惜法律不承認。但我們彼此真心相愛，希望可以一起過日子，一起相互扶持到老。」
　　陳翰爸慢慢理出一點反駁頭緒：「你也不能這樣說。耶穌那是博愛，他愛世上每一個人。為了世人，他甘願被釘在十字架上。你的愛沒有這麼偉大。」
　　「我承認我的愛沒有這麼偉大。耶穌博愛，但是我只愛多勞一個人，除了多勞，這輩子我不會再愛上其他任何人。我對多勞是真心的。我們兩人的愛情就像你和伯母一樣，不偉大卻真心真意。如果伯父覺得有必要的話，」林啟蔚停頓了一下：「為了證明我對多勞的愛，我也願意被釘在十字架上。」
　　陳翰爸一皺眉：「亂講話！我怎麼可能把你釘在十字架上？」
　　「那要怎樣，伯父才願意相信我是真心愛多勞，會一輩子疼愛他？」
　　陳翰爸盯著林啟蔚看了半晌，忽然起身：「你等一等。」說著往工具間走去。沒有人知道他想做什麼，空氣中瀰漫著不安氣氛。陳翰妹妹拉拉陳翰弟弟袖子，陳翰弟弟示意她閉嘴。
　　一會兒陳翰爸回來，手上多了三樣東西：一把鐵鎚、一塊木板、一個鐵盒。陳翰爸把木板放在桌上，要林啟蔚把一隻手掌放在木板上。林啟蔚不明白這是何用意，只能照做，將右手手掌放在木板上。陳翰爸打開鐵盒，裡面裝滿長短粗細不一的鐵釘。
　　陳翰猜到父親的想法，瞬間蒼白了臉：「爸！你想做什麼？」
　　陳翰爸看了兒子一眼：「我不能把他釘上十字架，我看他敢不敢讓我把他這隻手釘在木板上？」
　　所有人都聽傻了。陳翰和弟弟、妹妹齊聲驚呼：「爸！」陳翰媽聲音有點顫抖：「這樣、這樣不好吧？」陳翰弟弟忙勸阻：「鬧出人命怎麼辦？」陳翰妹妹附和著：「對啊！爸你太誇張了。」
　　陳翰爸很堅持：「不會出人命，最多就是他這隻手完蛋了。」說著拿起一根鐵釘放在林啟蔚右手心中央：「如果你敢讓我釘，我就相信你。」
　　這賭注太大了，林啟蔚一時難以接受。他看看陳翰爸，又看看陳翰。陳翰爸一旁催著：「怎樣？你可以放棄沒關係。」
　　林啟蔚看著陳翰爸堅決的表情，明白已經沒有退路。他想起陳翰曾經為了救他而出車禍，此刻換他上戰場。林啟蔚一咬牙：「好！我讓你釘。來吧！」陳翰大叫：「不要！」林啟蔚不理會陳翰，繼續說：「但是我有一個條件，能不能換成左手？我要留著右手工作、賺錢，不能讓多勞以後跟著我吃苦受罪。」這一刻林啟蔚心裡所想的竟然是這件事，讓陳翰更加心疼。
　　陳翰整個心揪成一團，急得都快哭了，用哀求的眼神看著爸爸：「爸，我求你，不要這樣。」弟弟妹妹也在一旁幫忙勸，陳翰爸卻不為所動，只答應讓林啟蔚換成左手。
　　陳翰媽不贊成兒子和林啟蔚交往，但也不希望丈夫用這種方式解決：「他也是他爸媽的孩子。如果你把他這隻手弄殘廢了，他爸媽會怎麼想？」
　　「他們怎麼想是他家的事。現在我要保護我兒子不要學壞。」陳翰爸兩眼緊盯林啟蔚：「我不逼你，我讓你自己選。你要我兒子，還是要這隻手？如果你選多勞，就讓我釘你的手；如果你選擇要這隻手，以後就不要再糾纏多勞。」
　　林啟蔚毫不遲疑：「對我來說，這世界上沒有什麼比多勞更重要。只要可以和他在一起，我願意付出任何代價，包括失去這隻手。如果你一定要我選，我選擇多勞。」這話說完，有兩個人當場掉下眼淚，一個是陳翰妹妹，還一個是陳翰媽。陳翰媽依然無法理解同性戀，但她已經完全明白，眼前這個男人確確實實深深愛著她兒子，甚至可能比她和丈夫之間的愛更深。
　　陳翰淚水在眼中打轉，他強忍著不讓淚水滑落，這一刻他必須堅強才能挺過這場風暴。「我不要！我不要你受這麼大傷害。如果、如果我們相愛要付出這麼大代價，要讓你這麼辛苦，我寧願跟你分手。我不要你、你這樣、這樣、我、我不要……」話沒說完，已經哽咽說不下去。
　　陳翰爸看著兒子：「如果你決定跟他分開，我就不釘他的手。」
　　陳翰一咬牙：「我答應你，我跟他分手。」陳翰此刻唯一想到就是保護心愛的學長。林啟蔚自然明白，但成敗在此一舉，他不願意退縮：「我絕對不會跟多勞分開！」林啟蔚提高量，斬釘截鐵。
　　陳翰爸有點訝異，林啟蔚竟如此堅持。「好！那我要釘了！」
　　「等一下！如果一定要這樣，」陳翰把自己右手掌疊在林啟蔚左手掌上面：「連我的手一起釘。」這舉動著實嚇到所有人。
　　陳翰媽驚呼：「你瘋了？」
　　陳翰神情堅決：「既然我們真心相愛，就應該有難同當。」
　　林啟蔚微笑著撥開陳翰的手。這隻手會幫他泡咖啡，幫他夾菜，協助他處理公事，還會在他酒醉時扶他上床。這隻手有林啟蔚生命中無可取代的美好記憶。他一定要全力保護這隻手以及這隻手的主人。林啟蔚看著陳翰，神情專注認真：「你爸要考驗的人是我，不是你。我說過我會保護你，讓你一輩子都不會受到任何傷害。今天這件事就讓我一個人承擔。我要證明我真的可以保護你一輩子。」
　　這段話讓陳翰媽的心揪成一團。眼前這初次見面的男人究竟抱持什麼樣的決心來到南澳？他與自己兒子之間是什麼樣的感情？如果時光倒退三十年，自己的丈夫是否也願意為她冒著廢掉一隻手的危險？
　　陳翰淚水再也憋不住。「不行！我不答應！」陳翰又想把手疊上去，但這回陳翰媽已有防備，牢牢抱住兒子。陳翰急得大喊：「媽！你放開我！放開我啦！」陳翰爸左手將鐵釘立在林啟蔚掌心，右手高高舉起鐵鎚：「我再給你一次機會。你想清楚再選。」
　　「不用想。我選多勞！你釘吧！」
　　「好！」陳翰爸話音剛落，右手猛力揮下。