《定情湖傳說》海王子

16、16

　　(简体字版)

　　在众人惊呼声中，这一锤没有敲在铁钉上，也没有敲在林启蔚手上，而是落在木板边缘。陈翰爸重重喘了一口气：「我不喜欢我儿子跟你在一起，我真的真的很不喜欢。但是我很佩服你。为了多劳，你真的可以不顾一切。」转头看着陈翰妈：「他有这种决心，谁都挡不住，连铁钉、铁锤都挡不住。你说呢？」
　　陈翰妈心意早就软化了。虽然无法理解同性恋，但她相信这个男人一定可以带给儿子幸福快乐。「孩子长大了，有自己的想法。就成全他们吧！」
　　陈翰爸将铁钉放回铁盒：「很晚了，大家都累了，早点睡。」说着拿起所有东西往工具间走去，放妥东西就跟着陈翰妈一起上楼回房。。
　　此时奶奶也已默默回到房间。楼下没有任何人发现奶奶目睹全部过程。
　　事情转变大出众人意料。陈翰弟弟对林启蔚竖起大姆指。陈翰妹妹抱住林启蔚，用仍在颤抖的声音大喊：「你是神！」等弟弟妹妹各自回房后，陈翰打算送林启蔚去旅舍，林启蔚拒绝了，要陈翰早点睡。陈翰坚持要送：「没看到你安全回旅舍，我不放心。」
　　「到了旅舍，我又要送你回家，送来送去，还要不要睡？」
　　「你不要送我回家就好了。」
　　「那我也不放心啊！」
　　「这样啊？要不然……」话说到一半打住，脸上露出奇怪的笑容。
　　林启蔚会意，附在陈翰耳边轻声说：「要不然我不去旅舍，今晚跟你睡。」陈翰正是这样想，但林启蔚明白说出来，倒让陈翰感到难为情，笑着骂：「你很烦欸！」
　　两人进了陈翰卧室，挤在一张单人床上。想起今晚发生的事，惊喜交集，毫无睡意。陈翰埋怨着：「差点被你吓死。」
　　「吓什么？应该害怕的人好像是我才对吧？」
　　「你还说？我爸说要钉，你就真的让他钉啊？」
　　「对啊！我盘算过，如果你爸下不了手，我就赚到了。」
　　「如果我爸真钉下去呢？」
　　「那他就要遵守承诺，不能阻止我们交往。」
　　「说的轻松，你都不知道我有多担心。」陈翰余悸犹存：「万一你这手残废了怎么办？」
　　「不会啦！就是痛一阵子，好好调理很快就康复了。记不记得上次你为了救我而出车祸的事？」
　　「当然记得。」
　　「你为了我，连命都可以不要，我一只手算什么呢？我如果真的残废，」伸手拨弄陈翰头发：「一只手换一个完整的你，怎么算都值。我还是赚啊！」
　　这话让陈翰甜到心坎里，笑着问：「你是不是认为我爸一定下不了手？」
　　「是！你这么善良，不可能有一个凶残的爸爸。」林启蔚语气笃定：「我猜他只是想吓吓我，让我知难而退。我相信你们全家人一定都和你一样善良可爱。因为你，我才这么有信心。」
　　陈翰既感动又开心，把头枕在林启蔚胸口。两人絮絮叨叨闲聊，过了夜里两点才迷迷糊糊睡着。仅管睡得晚，第二天却不到六点就醒了。漱洗后，在隔壁吃了早餐，陈翰陪林启蔚到旅舍退房，把行李拿到陈翰房间。说是行李，其实也就一个背包。林启蔚难得来一趟，陈翰打算带他去玩玩。
　　经过二楼时，奶奶叫住他们，要林启蔚进房说话。陈翰想跟进去，却被奶奶拦住，要他到楼下等。林启蔚进房后，奶奶关上房门，招呼他坐下。奶奶从床头柜拿出一个珠宝盒，打开盒盖取出一条用珠子和贝壳串成的项链：「这条链子不值钱，但是对我很重要。这是多劳的爷爷年轻时送我的，他自己做的。本来我打算等多劳结婚时送给他老婆。现在我就送给你。」
　　林启蔚大吃一惊，奶奶怎么会知道他和陈翰的关系？他接过项链，满脸尽是疑惑。奶奶接着说：「昨天晚上的事，我都看到了。」
　　原来如此！面对陈翰奶奶，林启蔚有点心虚，彷佛偷走她最宝贵的物品：「奶奶，我……」
　　奶奶摆摆手：「我老了，不知道你们年轻人在想什么，也不知道你为什么可以做多劳的男朋友。但是我看的出来，你很喜欢多劳，多劳也很喜欢你。」
　　说到这，林启蔚可以毫不心虚：「是，奶奶！我真的很爱他。」
　　「真的不一样了。我跟不上你们年轻人。我年轻的时候没有这种事，没有男人爱男人。」奶奶缓了缓，微微一笑：「但是我年轻的时候也没有手机，没有计算机。」
　　奶奶奇特的比喻让林启蔚忍不住笑了。奶奶拉着林启蔚双手：「我年纪这么大了，不知道还能活多久。我只希望我的孙子可以永远很健康、很快乐。你能不能答应我，替我好好照顾多劳，不要让他受到任何委屈？」
　　这不仅是把陈翰终身幸福托付给林启蔚，同时也托付了老奶奶对孙子无限疼爱。奶奶的世界里没有同性恋这回事，她也无法理解，她只知道孙子和林启蔚在一起很快乐，而她希望孙子永远这么快乐。即使是林启蔚这样硬颈的汉子，也忍不住红了眼眶：「我会的！奶奶你放心，我会一辈子爱他、疼他、照顾他，永远永远不让他受半点委屈。永远！」
　　「那就好。」奶奶轻轻拍着林启蔚手掌：「你们不是要出去吗？多劳还在楼下等你。快去吧！」
　　林启蔚下到一楼，陈翰好奇问他：「我奶奶跟你说什么？」
　　「她要我盯着你，别让你做坏事。」
　　「乱讲！我奶奶知道她孙子很乖很乖，绝对不会这样对你说。」
　　林启蔚笑了。「你奶奶要我好好照顾你，而且，」从口袋掏出那串项链：「这是当年她和你爷爷的定情信物，现在送给我了。」陈翰自然明白奶奶把项链送给林启蔚的原因，不免有点害羞。
　　南澳是个渔村，背山面海。渔港旁边有一条国家级朝阳登山步道。陈翰带着林启蔚沿步道拾级登上龟山。步道两旁绿树成荫，野花盛开，美不胜收，空气更是清新。林启蔚做几个深呼吸，感觉神清气爽，非常舒服。两人并肩而行，边走边聊。
　　「你常来吗？」
　　「小时候常来，上高中偶尔还来。后来到台北念大学，再也没来过。」
　　「原来你在这种环境长大，难怪这么善良，这么纯朴。」
　　往山顶走，途中经过几个观景台，可以眺望南澳渔港和乌鼻石海岬，视野极佳。攀过山顶再往下走，来到一处海滩。这是北溪和南溪汇流出海口。水流蜿蜒曲折，形成一道道浅滩和一个小湖泊。湖泊周围长满绿草野花，景色宜人。陈翰告诉林启蔚这里叫神秘海滩，因为要翻过山顶，所以很少游客愿意走到这里来，多半到山顶就折回。小湖泊有个很美的名字叫定情湖。
　　林启蔚若有所思：「定情湖？也就是情人山盟海誓的地方啰？」
　　陈翰指着不远处一块隆起的土丘：「那叫鸳鸯山。我们部落有个传说，情人用手抚摸鸳鸯山，面向定情湖山盟海誓，就可以长相厮守，永远不会分开。」
　　林启蔚看到那小土丘竟然被称为山，觉得很有趣。但他最感兴趣还是泰雅族部落传说。「那还等什么？我们过去啊！」
　　「你别看好像不远，要涉过溪水绕到外滩，兜很大一圈呢！」
　　「怕什么？我们两个都身强力壮。何况都走到这里了。你不想跟我长相厮守吗？」
　　「当然想啊！」陈翰开心笑着，拉起林启蔚的手往外滩走去。这段路对一般人而言确实不太好走。其实光是全程走完朝阳步道，下到神秘海滩已经是一种考验。但这些难不倒两个运动健将，何况两人现在情比石坚。陈翰与林启蔚牵手涉溪，来到鸳鸯山旁。各自伸出一手摸着鸳鸯山，另一手牢牢牵在一起，转身面对定情湖。陈翰很认真许愿：「我陈翰，今生今世只爱我学长林启蔚一个人。请鸳鸯山、定情湖为我们作证，让我们这辈子可以长相厮守。」
　　轮到林启蔚了。他先看了陈翰一眼，然后才转头面对着定情湖说：「我林启蔚，今生今世只爱我学弟陈翰，也就是泰雅族人多劳。希望鸳鸯山、定情湖为我们作证，让我们可以白首偕老。」
　　许愿后，两人相视而笑。陈翰双手环抱林启蔚，林启蔚用手托住陈翰脸颊，给他一个最深情的吻。阵阵海风吹来，拂过鸳鸯山，拂过定情湖，拂过山光水色，拂过闲花野草，也拂过这对一路艰苦走来的恋人。海风吹乱陈翰头发，林启蔚轻轻帮他顺整齐，又给他一个吻。
　　虽然是大白天，整个神秘海滩却四下无人，只有陈翰和林启蔚这对情侣。两人背靠着鸳鸯山，携手仰望蓝天白云，耳边传来阵阵浪涛声。林启蔚第一次享受无人海边这种舒畅感觉，心情非常好，好到觉得像要飞上天。他忍不住张嘴放声大喊：「我爱陈翰！」
　　陈翰没料到林启蔚会忽然这样大喊，惊喜之余有点害羞。明知附近没有别人，还是担心被旁人听见。林启蔚看到陈翰害羞模样，感觉很有趣，又喊了一句：「林启蔚爱陈翰！」
　　陈翰笑着用双手遮住脸。林启蔚硬是把他双手拉开：「遮脸干吗？让我看！」陈翰羞到无处可躲，索性壮起胆子跟着大喊：「我爱启蔚哥！」喊完又笑了，羞得低下头，不敢看林启蔚。林启蔚非要他抬起头来不可，伸手托他下巴。陈翰笑着逃走，林启蔚就在后面追。学长学弟在无人海滩玩起追逐游戏。
　　两人一阵追逐，在定情湖边停下脚步。湖水波光粼粼，在阳光下闪闪发亮。海风在湖面画出一圈圈涟漪。林启蔚心头悸动，不由跪在地上。陈翰感受林启蔚那份冲动，也跪在林启蔚旁边。两人心中有着莫名感动，竟不自觉对着天地叩拜起来。拜了一阵，林启蔚很认真问陈翰：「我可不可以亲吻你？」陈翰含羞笑着点点头。林启蔚紧紧抱着陈翰，嘴唇在他脸上轻轻游走，额头、鼻子、脸颊、嘴巴，怎么吻都不够，他觉得还可以给对方更多的吻、更深的爱。
　　陈翰没动也没说话，只是双手搂着林启蔚，任由他吻遍自己的脸。他喜欢这种感觉，甚至是陶醉，因为林启蔚的吻很温柔。恍惚中，陈翰感觉这场景似曾相识。
　　一阵拥吻之后，林启蔚随手折下一段野草，快速编成一个戒指，套在陈翰左手无名指。陈翰瞬间羞红了脸：「这算什么？求婚吗？我没答应你喔！」
　　林启蔚摇摇头：「真要结婚，我会正式买个戒指。这只是定情。今天我把你定下来，以后你就是我的人了」
　　「谁是你的人啊？你很烦欸！都你自己在说。」嘴上抗议，其实满心欢喜。
　　「不管你答不答应，我认定你了。刚才我们已经拜过天地，你还想耍赖？现在新郎要吻新娘了。」不等陈翰抗议，林启蔚很快用嘴堵上陈翰的嘴，让他没机会反对。
　　海风四下回荡，谱成高低起伏旋律，搭配阵阵浪潮声，彷佛在为这段艰困恋情做见证。就在定情湖边，定下一生情缘。

　　====================
　　(繁體字版)

　　在眾人驚呼聲中，這一鎚沒有敲在鐵釘上，也沒有敲在林啟蔚手上，而是落在木板邊緣。陳翰爸重重喘了一口氣：「我不喜歡我兒子跟你在一起，我真的真的很不喜歡。但是我很佩服你。為了多勞，你真的可以不顧一切。」轉頭看著陳翰媽：「他有這種決心，誰都擋不住，連鐵釘、鐵鎚都擋不住。你說呢？」
　　陳翰媽心意早就軟化了。雖然無法理解同性戀，但她相信這個男人一定可以帶給兒子幸福快樂。「孩子長大了，有自己的想法。就成全他們吧！」
　　陳翰爸將鐵釘放回鐵盒：「很晚了，大家都累了，早點睡。」說著拿起所有東西往工具間走去，放妥東西就跟著陳翰媽一起上樓回房。。
　　此時奶奶也已默默回到房間。樓下沒有任何人發現奶奶目睹全部過程。
　　事情轉變大出眾人意料。陳翰弟弟對林啟蔚豎起大姆指。陳翰妹妹抱住林啟蔚，用仍在顫抖的聲音大喊：「你是神！」等弟弟妹妹各自回房後，陳翰打算送林啟蔚去旅舍，林啟蔚拒絕了，要陳翰早點睡。陳翰堅持要送：「沒看到你安全回旅舍，我不放心。」
　　「到了旅舍，我又要送你回家，送來送去，還要不要睡？」
　　「你不要送我回家就好了。」
　　「那我也不放心啊！」
　　「這樣啊？要不然……」話說到一半打住，臉上露出奇怪的笑容。
　　林啟蔚會意，附在陳翰耳邊輕聲說：「要不然我不去旅舍，今晚跟你睡。」陳翰正是這樣想，但林啟蔚明白說出來，倒讓陳翰感到難為情，笑著罵：「你很煩欸！」
　　兩人進了陳翰臥室，擠在一張單人床上。想起今晚發生的事，驚喜交集，毫無睡意。陳翰埋怨著：「差點被你嚇死。」
　　「嚇什麼？應該害怕的人好像是我才對吧？」
　　「你還說？我爸說要釘，你就真的讓他釘啊？」
　　「對啊！我盤算過，如果你爸下不了手，我就賺到了。」
　　「如果我爸真釘下去呢？」
　　「那他就要遵守承諾，不能阻止我們交往。」
　　「說的輕鬆，你都不知道我有多擔心。」陳翰餘悸猶存：「萬一你這手殘廢了怎麼辦？」
　　「不會啦！就是痛一陣子，好好調理很快就康復了。記不記得上次你為了救我而出車禍的事？」
　　「當然記得。」
　　「你為了我，連命都可以不要，我一隻手算什麼呢？我如果真的殘廢，」伸手撥弄陳翰頭髮：「一隻手換一個完整的你，怎麼算都值。我還是賺啊！」
　　這話讓陳翰甜到心坎裡，笑著問：「你是不是認為我爸一定下不了手？」
　　「是！你這麼善良，不可能有一個兇殘的爸爸。」林啟蔚語氣篤定：「我猜他只是想嚇嚇我，讓我知難而退。我相信你們全家人一定都和你一樣善良可愛。因為你，我才這麼有信心。」
　　陳翰既感動又開心，把頭枕在林啟蔚胸口。兩人絮絮叨叨閒聊，過了夜裡兩點才迷迷糊糊睡著。僅管睡得晚，第二天卻不到六點就醒了。漱洗後，在隔壁吃了早餐，陳翰陪林啟蔚到旅舍退房，把行李拿到陳翰房間。說是行李，其實也就一個背包。林啟蔚難得來一趟，陳翰打算帶他去玩玩。
　　經過二樓時，奶奶叫住他們，要林啟蔚進房說話。陳翰想跟進去，卻被奶奶攔住，要他到樓下等。林啟蔚進房後，奶奶關上房門，招呼他坐下。奶奶從床頭櫃拿出一個珠寶盒，打開盒蓋取出一條用珠子和貝殼串成的項鍊：「這條鍊子不值錢，但是對我很重要。這是多勞的爺爺年輕時送我的，他自己做的。本來我打算等多勞結婚時送給他老婆。現在我就送給你。」
　　林啟蔚大吃一驚，奶奶怎麼會知道他和陳翰的關係？他接過項鍊，滿臉盡是疑惑。奶奶接著說：「昨天晚上的事，我都看到了。」
　　原來如此！面對陳翰奶奶，林啟蔚有點心虛，彷彿偷走她最寶貴的物品：「奶奶，我……」
　　奶奶擺擺手：「我老了，不知道你們年輕人在想什麼，也不知道你為什麼可以做多勞的男朋友。但是我看的出來，你很喜歡多勞，多勞也很喜歡你。」
　　說到這，林啟蔚可以毫不心虛：「是，奶奶！我真的很愛他。」
　　「真的不一樣了。我跟不上你們年輕人。我年輕的時候沒有這種事，沒有男人愛男人。」奶奶緩了緩，微微一笑：「但是我年輕的時候也沒有手機，沒有電腦。」
　　奶奶奇特的比喻讓林啟蔚忍不住笑了。奶奶拉著林啟蔚雙手：「我年紀這麼大了，不知道還能活多久。我只希望我的孫子可以永遠很健康、很快樂。你能不能答應我，替我好好照顧多勞，不要讓他受到任何委屈？」
　　這不僅是把陳翰終身幸福託付給林啟蔚，同時也託付了老奶奶對孫子無限疼愛。奶奶的世界裡沒有同性戀這回事，她也無法理解，她只知道孫子和林啟蔚在一起很快樂，而她希望孫子永遠這麼快樂。即使是林啟蔚這樣硬頸的漢子，也忍不住紅了眼眶：「我會的！奶奶你放心，我會一輩子愛他、疼他、照顧他，永遠永遠不讓他受半點委屈。永遠！」
　　「那就好。」奶奶輕輕拍著林啟蔚手掌：「你們不是要出去嗎？多勞還在樓下等你。快去吧！」
　　林啟蔚下到一樓，陳翰好奇問他：「我奶奶跟你說什麼？」
　　「她要我盯著你，別讓你做壞事。」
　　「亂講！我奶奶知道她孫子很乖很乖，絕對不會這樣對你說。」
　　林啟蔚笑了。「你奶奶要我好好照顧你，而且，」從口袋掏出那串項鍊：「這是當年她和你爺爺的定情信物，現在送給我了。」陳翰自然明白奶奶把項鍊送給林啟蔚的原因，不免有點害羞。
　　南澳是個漁村，背山面海。漁港旁邊有一條國家級朝陽登山步道。陳翰帶著林啟蔚沿步道拾級登上龜山。步道兩旁綠樹成蔭，野花盛開，美不勝收，空氣更是清新。林啟蔚做幾個深呼吸，感覺神清氣爽，非常舒服。兩人並肩而行，邊走邊聊。
　　「你常來嗎？」
　　「小時候常來，上高中偶爾還來。後來到台北念大學，再也沒來過。」
　　「原來你在這種環境長大，難怪這麼善良，這麼純樸。」
　　往山頂走，途中經過幾個觀景台，可以眺望南澳漁港和烏鼻石海岬，視野極佳。攀過山頂再往下走，來到一處海灘。這是北溪和南溪匯流出海口。水流蜿蜒曲折，形成一道道淺灘和一個小湖泊。湖泊週圍長滿綠草野花，景色宜人。陳翰告訴林啟蔚這裡叫神秘海灘，因為要翻過山頂，所以很少遊客願意走到這裡來，多半到山頂就折回。小湖泊有個很美的名字叫定情湖。
　　林啟蔚若有所思：「定情湖？也就是情人山盟海誓的地方囉？」
　　陳翰指著不遠處一塊隆起的土丘：「那叫鴛鴦山。我們部落有個傳說，情人用手撫摸鴛鴦山，面向定情湖山盟海誓，就可以長相廝守，永遠不會分開。」
　　林啟蔚看到那小土丘竟然被稱為山，覺得很有趣。但他最感興趣還是泰雅族部落傳說。「那還等什麼？我們過去啊！」
　　「你別看好像不遠，要涉過溪水繞到外灘，兜很大一圈呢！」
　　「怕什麼？我們兩個都身強力壯。何況都走到這裡了。你不想跟我長相廝守嗎？」
　　「當然想啊！」陳翰開心笑著，拉起林啟蔚的手往外灘走去。這段路對一般人而言確實不太好走。其實光是全程走完朝陽步道，下到神秘海灘已經是一種考驗。但這些難不倒兩個運動健將，何況兩人現在情比石堅。陳翰與林啟蔚牽手涉溪，來到鴛鴦山旁。各自伸出一手摸著鴛鴦山，另一手牢牢牽在一起，轉身面對定情湖。陳翰很認真許願：「我陳翰，今生今世只愛我學長林啟蔚一個人。請鴛鴦山、定情湖為我們作證，讓我們這輩子可以長相廝守。」
　　輪到林啟蔚了。他先看了陳翰一眼，然後才轉頭面對著定情湖說：「我林啟蔚，今生今世只愛我學弟陳翰，也就是泰雅族人多勞。希望鴛鴦山、定情湖為我們作證，讓我們可以白首偕老。」
　　許願後，兩人相視而笑。陳翰雙手環抱林啟蔚，林啟蔚用手托住陳翰臉頰，給他一個最深情的吻。陣陣海風吹來，拂過鴛鴦山，拂過定情湖，拂過山光水色，拂過閑花野草，也拂過這對一路艱苦走來的戀人。海風吹亂陳翰頭髮，林啟蔚輕輕幫他順整齊，又給他一個吻。
　　雖然是大白天，整個神秘海灘卻四下無人，只有陳翰和林啟蔚這對情侶。兩人背靠著鴛鴦山，攜手仰望藍天白雲，耳邊傳來陣陣浪濤聲。林啟蔚第一次享受無人海邊這種舒暢感覺，心情非常好，好到覺得像要飛上天。他忍不住張嘴放聲大喊：「我愛陳翰！」
　　陳翰沒料到林啟蔚會忽然這樣大喊，驚喜之餘有點害羞。明知附近沒有別人，還是擔心被旁人聽見。林啟蔚看到陳翰害羞模樣，感覺很有趣，又喊了一句：「林啟蔚愛陳翰！」
　　陳翰笑著用雙手遮住臉。林啟蔚硬是把他雙手拉開：「遮臉幹嗎？讓我看！」陳翰羞到無處可躲，索性壯起膽子跟著大喊：「我愛啟蔚哥！」喊完又笑了，羞得低下頭，不敢看林啟蔚。林啟蔚非要他抬起頭來不可，伸手托他下巴。陳翰笑著逃走，林啟蔚就在後面追。學長學弟在無人海灘玩起追逐遊戲。
　　兩人一陣追逐，在定情湖邊停下腳步。湖水波光粼粼，在陽光下閃閃發亮。海風在湖面畫出一圈圈漣漪。林啟蔚心頭悸動，不由跪在地上。陳翰感受林啟蔚那份衝動，也跪在林啟蔚旁邊。兩人心中有著莫名感動，竟不自覺對著天地叩拜起來。拜了一陣，林啟蔚很認真問陳翰：「我可不可以親吻你？」陳翰含羞笑著點點頭。林啟蔚緊緊抱著陳翰，嘴唇在他臉上輕輕遊走，額頭、鼻子、臉頰、嘴巴，怎麼吻都不夠，他覺得還可以給對方更多的吻、更深的愛。
　　陳翰沒動也沒說話，只是雙手摟著林啟蔚，任由他吻遍自己的臉。他喜歡這種感覺，甚至是陶醉，因為林啟蔚的吻很溫柔。恍惚中，陳翰感覺這場景似曾相識。
　　一陣擁吻之後，林啟蔚隨手折下一段野草，快速編成一個戒指，套在陳翰左手無名指。陳翰瞬間羞紅了臉：「這算什麼？求婚嗎？我沒答應你喔！」
　　林啟蔚搖搖頭：「真要結婚，我會正式買個戒指。這只是定情。今天我把你定下來，以後你就是我的人了」
　　「誰是你的人啊？你很煩欸！都你自己在說。」嘴上抗議，其實滿心歡喜。
　　「不管你答不答應，我認定你了。剛才我們已經拜過天地，你還想耍賴？現在新郎要吻新娘了。」不等陳翰抗議，林啟蔚很快用嘴堵上陳翰的嘴，讓他沒機會反對。
　　海風四下迴盪，譜成高低起伏旋律，搭配陣陣浪潮聲，彷彿在為這段艱困戀情做見證。就在定情湖邊，定下一生情緣。