《北大西洋往事》Saltvein

4、阿克雷里篇 第一卷

　　午后的阳光难得穿透云层，斜斜地照进空无一人的阶梯教室。
　　知微和维格迪斯从食堂出来，手里各提着一个打包好的餐盒。
　　窗明几净的教室里只有她们两人。维格迪斯熟门熟路地挑了个靠窗能晒到微弱阳光的位置，林知微在她对面坐下。金枪鱼拌饭的香气在安静的空气中弥漫开来。
　　林知微掰开一次性筷子，目光不经意地扫过自己旁边那个连续两天都空着的座位，犹豫了一下，还是开口问道：“Vigdis, I’ve noticed the seat next to me has been empty since the first day. Is there… a reason?” （维格迪斯，我注意到我旁边的座位从第一天起就一直空着。是有什么…原因吗？）
　　维格迪斯正忙着把拌饭里的酸黄瓜挑出来，闻言动作一顿，眉头几不可察地蹙了一下。她抬眼看向林知微，眼神里闪过一抹复杂的情绪——混合着一丝无奈，还有点儿“你终于问了”的意味。
　　“Oh, that.” （哦，那个啊。）她耸耸肩，语气故意放得轻松，但用词却谨慎起来，“Don’t worry about it, you’ll definitely have a deskmate.” （这你就别担心了，你肯定是有同桌的。）她顿了顿，用叉子无意识地戳了戳米饭，似乎在斟酌怎么说。
　　“But… well, let’s just say your deskmate is a bit… special. Unique, you know?” （但是呢…嗯，这么说吧，你的同桌有点…特别。独一无二的那种，懂吧？）维格迪斯试图找一个更中性的词，但最终还是撇了撇嘴，压低了一点声音，带着女孩间分享秘密的口吻，“The thing is, his temper is… let’s go with ‘unconventional’. Yeah, unconventional.” （问题是，他的脾气嘛…用“不太常规”来形容好了。对，不太常规。）
　　林知微停下了筷子。 “Unconventional?” （不太常规？）她重复了一遍，这个词涵盖的范围太广了，从古怪到可怕都有可能。
　　“Mmm-hmm.” 维格迪斯用力点了点头，腮帮子还鼓着饭，“He’s not mean or anything, at least not on purpose… most of the time. He just… keeps to himself. And if people bother him…” （他倒不是坏或者怎么样，至少不是故意的…大多数时候。他只是…独来独往。如果别人打扰到他…）她做了个“砰”的手势，配合一个夸张的、仿佛被冻僵的鬼脸，“Let’s just say the atmosphere gets a bit… chilly. Arctic chill, you feel me?” （只能说气氛会变得有点…冷。北极寒风那种冷，你懂我意思吧？）
　　她看着林知微微微睁大的眼睛，赶紧又安慰道：“But hey! You’re super quiet and focused, right? You probably won’t even notice he’s there half the time! And you’ve got me!” （但是嘿！你超级安静又专注，对不对？说不定一半时间你都感觉不到他在那儿！而且你还有我呢！）她露出一个灿烂的笑容，试图驱散自己刚才营造的“北极寒风”。
　　林知微低下头，用筷子轻轻拨弄着饭粒。一个“脾气不太常规”、“独来独往”的同桌。这听上去，怎么隐约勾勒出一个有点熟悉、让人下意识想保持距离的影子？
　　“I see,” she said softly, not looking up. “Thanks for telling me.” （我明白了，谢谢你告诉我）她轻声说，没有抬头。
　　窗外的云层缓缓移动，掠过一抹微弱的天光，很快又被更厚的灰色吞噬。教室里的温暖饭菜香气，似乎也抵挡不住一丝从未来同桌空位上渗透出来的、想象中的寒意。
　　维格迪斯敏锐地捕捉到了林知威那一瞬间的出神，她以为她是失落。这可不是她带新朋友出来吃饭想要的效果！活力是她的专长，驱散阴霾是她的责任。
　　“Hey, don’t let that spoil your appetite!” （嘿，别让这事影响胃口！）她伸过手，用自己干净的叉子柄轻轻碰了碰林知微的餐盒边缘，发出清脆的叮一声，成功把林知微的注意力拉了回来。
　　她脸上重新绽放出那种极具感染力的笑容，身体前倾，眼睛里闪烁着兴奋的光，声音也压得更低，仿佛在分享一个绝妙的秘密：“Look, tomorrow night, forget about hypothetical chilly deskmates. There’s the official welcome party at ‘Aurora Pulse’! It’s the biggest event before classes really kick in. Everyone’s gonna be there!” （听我说，明晚，把什么可能存在的冷冰冰同桌忘掉。‘极光脉动’那边有官方的开学欢迎派对！正式课程开始前最大的活动了。所有人都会去的！）
　　看到林知微眼中浮现出熟悉的犹豫这种神色维格迪斯已经在图书馆领教过一次了，她立刻加强攻势，带着不容拒绝的热情：“Come on, Lin! It’ll be fun! Music, free drinks for the first hour, a chance to meet people outside our program… You can’t just study all the time in Iceland, you know? Gotta experience the local… well, the international student version of local nightlife!” （来吧，林！会很好玩的！音乐，一个小时免费饮料，认识我们专业以外的人的机会…你总不能一直在冰岛只学习吧，对吧？总得体验一下当地的…嗯，国际生版本的当地夜生活！）
　　她故意眨了眨眼，然后换上一种半是怂恿半是体贴的语气：“You don’t have to stay late. We can go together, check it out for an hour or two. If you hate it, we can slip out and go get real dessert somewhere quiet. Deal?” （你不用待到很晚。我们可以一起去，待上一两个小时看看。如果你不喜欢，我们可以溜走，去个安静的地方吃真正的甜点。成交？）
　　林知微看着维格迪斯充满期待的脸，那份几乎要满溢出来的活力像一小股暖流正一点点冲垮她心中高搭的堤坝。
　　她轻轻吸了口气，终于点了点头，嘴角漾起一个浅淡但真实的微笑：“Okay. Deal. But you promise we can leave if I want to?” （好吧。成交。但你保证如果我想走，我们就可以走？）
　　“Promise!” 维格迪斯立刻举起三根手指，做发誓状，笑容灿烂得仿佛已经赢得了什么大奖，“It’s a date! Well, a friend-date. Party-date? Anyway, meet me at the main gate at 8 tomorrow night. Wear something… not too library-ish!” （保证！就这么定了！嗯，朋友之约。派对之约？反正，明晚八点主门口见。穿点…别太图书馆风格的衣服！）
　　林知微点头表示答应。明天晚上等待她的，将是与此刻教室的宁静截然不同的世界。而那个“脾气不太常规”的同桌影子，暂时被推到了思绪的更远处。