5、极限拉扯 “要学会欲 ...
-
虽然帕特里克开始便落了下风，可惜沈瑞雪算错了一步——
他最擅长的就是逆风翻盘：“Mr. Shen is really an interesting person. ”(沈先生可真是个有意思的人。)
包厢门伴着帕特里克最后的音节缓缓打开。
——是帕特里克的私人翻译。
“Mr. Thorn, here are the items you requested. ”(索恩先生，您要的东西。)
帕特里克的脸上露出今天第一个发自内心的笑容：“Give it to Mr. Shen, not me. ”(不用给我，给沈先生就好。)
沈瑞雪还没有猜到帕特里克葫芦里卖的什么药，就被私人翻译递上了东西，然后目送人潇洒离开。
他的视线终于离开了怕克里特——帕特里克掌握了谈话节奏，现在他的表情已经读不出更多有效信息了。
手中是一封信。
时间是半个月前，乌城刚放出消息说压轴拍品是那件和田玉玉壶的时候。
信上是一枚伦敦的邮戳，香港的转运戳紧贴其侧。
帕特里克语调轻快：“Mr. Shen, want to open it and see？”(沈先生打开看看？)俊俏的脸上一副看好戏的神色，“Check and see if I’ve truly been dishonest with you. ”(看看我究竟有没有欺骗您。)
信件早已打开过，沈瑞雪不消多费什么力气。里面是一张信纸，上面写着漂亮的花体字。
沈瑞雪看得皱了皱眉。
信的大致意思是：
亲爱的索恩，
好久不见了，老朋友。不知你在中国生活如何？最近有没有学会说几句有意思的中文？
听说你们那儿的乌城半月后要举行一场拍卖会，压轴拍品是一件上等的和田白玉玉壶。你知道我是个狂热的中国玉器爱好者。不知你有没有兴趣替我拍下它？
至于报酬，我等你回伦敦后来找我喝咖啡。
你的挚友，
克里斯汀
邮戳是真，信也不假。
收件人，寄件人和邮戳下附带的时间，似乎都在说明这个外商不曾欺骗他。
可是沈瑞雪就是直觉其中有诈。
“The postmark is authentic, but how can you verify that the letter wasn’t tampered with？”(邮戳是不假，可你怎么证明写封信的内容没有被你替换？)
【“我们的证据确实没有百分之百的说服力。不要一味放长线，要学会及时收网。”】
【“点到为止就好。装作问心无愧，他自然会想方设法再见你一面。”】
【“或者更准确地说，他不会甘心就这么输给你。”】
帕特里克装作无奈笑了笑：“If Mr. Shen refuses to trust me, then that’s that. This is the last proof I have. ”(沈先生若硬是不肯相信我也没有办法，这是我最后的证据了。)
他从位置上站起，走向门口：“With over two hours left before the auction, I still have time to explore alternatives. After all, Mr. Shen isn’t the only influential figure in attendance. ”(离拍卖会还有两个多小时呢，我可以再想想别的方法。毕竟，此番前来的名门大户可不止沈先生一家。)帕特里克冲沈瑞雪意味深长地笑笑。
沈瑞雪没应声。
自己这是
——输了？
真没想到，这个一开始还处在下风，看着十分渴望得到自己帮助的年轻英国商人，居然这么轻易就放弃了让自己为他点天灯的想法。
可是面前方欲离开的人又顿了顿脚步。
“Though in the end, I’d still prefer Mr. Shen’s support. ”(不过还是希望沈先生考虑帮帮我。)
【“要学会欲擒故纵。”】
“Not all prominent families are like the Shens—just a word from you, and competitors would back off. ”(可不是所有名门世家都像沈家一样，只要消息传出就不会有对手了的。)
【“学会在即将胜利时突然示弱。”】
帕特里克道出最后一句话：
“I'm counting on Mr. Shen for good news. ”(我等沈先生给我一个好消息。)
年轻商人扬长而去。
作者有话说
第5章 极限拉扯
