《火中取栗》安译

3、第 3 章 昨天晚上她

　　3.

　　曲莉下单游戏机的十五分钟后就后悔了。

　　准确来说，是她收到银行扣款短信的时候。

　　短信里的余额十分冷酷，根本不在乎屏幕另一边的人刚刚失恋、辞职，还准备抛弃居住了四年的城市。

　　曲莉盯着那串数字算了半天。

　　押一付一的房租下周就要交，水电费还没结清，花呗下个月要还，辞职以后社保也不知道怎么办。加上那台刚买的游戏机，曲莉现有的存款大概只够她在不工作的情况下活四个月。

　　前提是不生病、不租房、不出门、不吃肉，每天靠泡面和西北风活着。

　　可惜海边城市刮来的风又湿又咸，不知道能不能顶饱。

　　曲莉点开购物软件，犹豫着要不要取消订单。页面显示商家已经打包，预计明日发出。

　　这年头商家发货怎么这么积极？

　　平时买条数据线能在仓库躺三天，轮到她冲动消费，五分钟就打包完了。

　　曲莉气愤地退出软件，把手机扔到枕头边。

　　那就留着吧。

　　反正人生已经烂成这样了，再烂一点也无所谓。

　　她怀着这种自暴自弃的念头睡着，第二天早上七点，被一串电话铃声吵醒。

　　曲莉伸手在枕头底下摸了半天，摸出因为开了一整夜屏幕而微微发烫的手机。

　　来电人是公司人事。

　　她盯着号码看了一会儿，差点条件反射地挂断，想起自己还没有把人事拉黑，才不情不愿地接起来。

　　“喂？”

　　大概是她刚哭过又刚睡醒的声音实在太难听，对面停顿了片刻。

　　“曲莉，你今天来公司吗？”

　　“不去了。”

　　“你的辞职申请只是提交了，不是今天提交今天就可以直接走。还有工作需要交接，电脑和门禁卡也要归还。”

　　曲莉闭着眼睛，试图让脑子恢复运转。

　　昨天她看见系统显示提交成功，还以为从此以后和那家公司一刀两断，再无关系。现在才反应过来，那个绿色的成功页面只代表她成功把申请塞进了流程，并不代表公司从此放她自由。

　　工作和爱情一样，不是她单方面宣布结束，就真的能立刻结束。

　　“那我下午去。”曲莉说。

　　“上午过来吧，你们主任说要和你谈谈。”

　　“我和他没什么好谈的。”

　　“他还问，你为什么把他拉黑了。”

　　曲莉沉默。

　　她昨天干这件事的时候觉得非常解气，甚至有一种从此揭竿而起、不再受资本家奴役的痛快。

　　过了一个晚上，革命的激情褪去，只剩下社死。

　　人事大概也觉得这件事不好评价，公事公办地说：“总之你先过来，离职时间要协商。设计部最近有几个项目还在你手里，不可能完全不交接。”

　　曲莉把脸埋进被子里：“知道了。”

　　挂掉电话，她在床上躺了十分钟，还是不得不爬起来洗漱。

　　镜子里的人眼睛肿得像两颗核桃。

　　曲莉用冷水冲了把脸，水珠顺着下巴掉进洗手池。她抬头看了自己一眼，感觉人类的悲欢果然并不相通。

　　昨天晚上她的爱情刚被埋进狂风骤雨里，今天早上她就要坐一个多小时地铁，去公司办理离职。

　　不仅要去，还不能迟到。

　　成年人的体面，很多时候就是不管前一天晚上哭成什么鬼样，第二天都得准时打卡。

　　外面的雨还没有彻底停。

　　曲莉从衣柜里翻出一件不知道多久没穿过的衬衣，袖口有股潮湿的霉味。她往上喷了点香水，试图掩盖，结果霉味和香味混在一起，熏得她打了两个喷嚏。

　　她租的房子采光不好，一到回南天，墙角和衣柜里总是湿漉漉的。以前她买过一整箱除湿盒，后来发现根本没什么用，便随便它们长蘑菇。

　　曲莉拎包出门，楼道里摆满了邻居晾不干的雨伞。

　　房东恰好在一楼收快递，看见她便叫住她：“小曲，你下个月还续租吧？”

　　曲莉脚步一顿。

　　租约月底到期，房东上周已经问过一次，她当时说再考虑。那时候她以为自己至少还会在这里待一年。

　　“应该不续了。”曲莉说。

　　房东有些意外：“找到新房子了？”

　　“工作辞了，可能回老家。”

　　“怎么突然辞了？现在工作不好找哦。”

　　曲莉笑了笑。

　　任何人在听见别人裸辞以后，第一句话都是“现在工作不好找”。仿佛工作好找的时候她就一定找得到似的。

　　“想休息一阵。”她说。

　　房东点点头，立刻从对她人生的关心转移到了房子上：“那你提前跟我说具体哪天搬，我好带人来看房。墙上的钉子眼到时候要补，卫生也要打扫干净。”

　　“知道了。”

　　曲莉撑开伞走进雨里。

　　她来这座城市四年，房东对她最明确的期待，就是她离开时把墙上的钉子眼补好。

　　这样也挺好的，至少具体，至少她知道该怎么做。

　　不像有些人，她花了很多年也不知道对方到底希望她靠近，还是希望她滚远一点。

　　地铁里挤满了上班的人。

　　曲莉被夹在人群中间，手机隔着包一直震动。她艰难地掏出来，发现高中同学群里又多了几十条消息。

　　有人正在统计参加婚礼的人数。

　　【班长：回西城的在这里接龙啊，火煜那边要提前确定桌数。】

　　下面已经接了七八个名字。

　　曲莉看了一会儿，把群聊关掉。

　　火煜仍旧没有回复她昨晚的那句“怎么了”。

　　不仅没有回复，还在半小时前给班长的统计消息点了个赞。

　　曲莉又点进她们的聊天框。

　　曲莉的消息孤零零地挂在那里，像一只被主人遗忘在路边的流浪狗。

　　她看了几秒，退出去，又忍不住点进去。

　　如此反复了三次，曲莉终于认清现实，把火煜的对话框删出了常用联系人。

　　删除之后，她的名字只是往下掉了几格，并没有像曲莉想象的那样从手机里彻底消失。

　　曲莉有点失望。

　　公司里的人看见她，没有一个人表现出不知道她辞职的样子。

　　消息传播得比流感快。

　　平时和她关系还不错的同事趁主任没来，滑着椅子凑到她旁边，小声问：“你找到下家了？”

　　“没有。”

　　“裸辞？”

　　“嗯。”

　　同事肃然起敬地看着她，仿佛她刚刚完成了一项极限运动。

　　“牛。”同事说，“我也天天想辞，就是不敢。”

　　曲莉心想，她也不敢。

　　她只是恰好被手机砸了一下。

　　如果昨天那部手机落在空格键或者退格键上，她现在可能还在老老实实画五彩斑斓的黑。

　　主任九点半才来。

　　他顶着被曲莉备注成秃头、实际上只是发际线略微后移的脑袋，把她叫进办公室。

　　“昨天怎么回事？”

　　“想辞职。”

　　“因为我说你那个方案做得不行？”

　　“不是。”

　　“因为加班？”

　　“也不是。”

　　主任看着她：“那是因为什么？”

　　曲莉一时答不上来。

　　总不能说，因为她喜欢了很多年的人结婚，而她忽然发现自己为了追着一个人的影子，稀里糊涂来到这里，稀里糊涂待了四年，现在影子没了，她也不知道还留在这里干什么。

　　说出来未免太丢人。

　　“个人发展。”曲莉憋出四个字。

　　这是她能想到的最像成年人的辞职理由。

　　主任对这个答案并不满意，却也没有继续追问，只让她把现有项目交接完，至少再留一周。

　　“你要是没找到下家，可以再考虑一下。”主任说，“你昨天那份申请我还没有批到最后一步，现在撤回也来得及。”

　　曲莉低下头，看见主任的保温杯旁边放着她上周做的项目进度表。

　　上面的每一项工作都排到了下个月。

　　她从前觉得这些项目离了自己也能转，今天真的要走了，又生出一点自己好像并非完全可有可无的错觉。

　　错觉只持续了两秒。

　　主任又说：“当然，你要是一定想走，公司也不强留。”

　　曲莉点点头：“我还是走。”

　　从办公室出来，她开始整理电脑里的文件。

　　文件夹密密麻麻，从“最终版”到“最终版2”，再到“最终版真的不改了”和“最终版甲方再改我是狗”。

　　曲莉把文件逐个上传到公司云盘。

　　花了四年时间积攒的工作痕迹，打包以后只有十几个G。

　　她忽然觉得，人和人的关系大概也能这样打包。

　　聊天记录、照片、没有兑现的约定，还有她一个人在深夜里反复回想的细节。要是真能压缩成文件，应该也不会太大。

　　午休时，曲莉趴在桌上补觉，手机又响了。

　　这次是她妈。

　　曲莉看见屏幕上的名字，先叹了口气才接。

　　“你上班呢？”她妈问。

　　“嗯。”

　　“你们那边下雨没有？我看天气预报说有台风。”

　　“下了。”

　　“你住那个地方会不会进水？”

　　“不会。”

　　“那就行。”她妈停了一会儿，声音忽然变得轻快，“对了，火家那个姑娘要结婚了，你知道吧？”

　　曲莉把脸埋进胳膊里，她怎么可能不知道。
　　全世界可能只有她妈觉得这是一个值得专门通知她的新闻。

　　“知道。”

　　“你火阿姨昨天在朋友圈发了好多照片。男方看着挺精神，听说也是在你们那个城市上班。婚礼定在下个月初，你回来不回来？”

　　“再说吧。”

　　“什么再说？你们以前关系那么好。人家结婚，你不回来像什么样子？”

　　曲莉想说她们早就没有那么好了。

　　可在父母眼里，孩子小时候一起上过学、来家里吃过饭，关系就会永远停留在当时。她妈大概至今还觉得火煜是那个会坐在她家餐桌前，安安静静吃掉一整碗面的小姑娘。

　　“工作忙。”曲莉说。

　　“你那工作哪天不忙？提前请假不就行了。”

　　曲莉沉默了一会儿：“我辞职了。”

　　电话另一边也沉默了。

　　她妈过了足足五秒才问：“什么？”

　　“我辞职了。”

　　“什么时候的事？”

　　“昨天。”

　　“为什么辞职？下一份找好了没有？是不是公司欺负你了？你怎么什么都不跟家里说？”

　　问题一个接一个砸过来。

　　曲莉把手机拿远了一点，等她妈把能问的全部问完，才说：“就是不想干了，想休息一下。”

　　“那你休息完怎么办？”

　　“不知道。”

　　“不知道你就敢辞？你这么大的人了，做事情怎么还是想一出是一出？”

　　曲莉听着这句熟悉的批评，忽然鼻子发酸。

　　她不是因为被骂难过。

　　恰恰相反，她妈的反应和她预想中一模一样，反而让她有种终于踩到实地的感觉。

　　辞职以后怎么办，房子退了住哪里，存款能撑多久，这些问题都有清楚的答案或者迟早能找到答案。

　　只有火煜没有。

　　“妈。”曲莉打断她，“我可能过几天回去。”

　　电话那边安静下来。

　　“回来住一阵？”

　　“嗯。”

　　“什么时候？”

　　“还没买票。”

　　她妈的语气很快软下去：“那你定了跟我说，我去接你。你房间里的被子得提前晒晒，都放多久了。”

　　曲莉鼻子一酸，低低应了一声。

　　挂断电话后，她趴在桌上待了一会儿。

　　同事们都出去吃饭了，办公室里很安静，只有中央空调嗡嗡运转。

　　曲莉点开购票软件。

　　她没有立即搜索婚礼当天的日期，而是先看了一眼日历。

　　离职交接七天，退房收拾两天，算下来，她回到西城的时候，距离火煜结婚还有六天。

　　时间很充裕。

　　充裕到她完全可以先在家待着，等婚礼结束再出门。

　　也充裕到她可以去参加。

　　曲莉的手指停在屏幕上，半天没有按下确认。

　　去干什么？

　　看火煜穿婚纱，挽着另一个人的手，听她当着所有亲朋好友的面说愿意？

　　她还没有自虐到这种程度。

　　可如果不去呢？

　　她大概又会用余下的很多年猜测火煜那天是什么样子，猜她有没有在人群里寻找自己，猜那张撤回的请柬到底是什么意思。

　　人就是这样犯贱。

　　明明知道炉子里的栗子不是自己的，还是非要把手伸进去摸一下，烫到才肯死心。

　　曲莉退出购票页面，重新点进高中同学群。

　　接龙已经排到了十三个人。

　　班长再次提醒：【要回来的尽快接龙啊，明天我报人数。】

　　曲莉盯着那行字，复制了上一条接龙内容，把自己的名字加在最后。

　　点击发送以前，她又删掉了一次。

　　随后重新输入。

　　【14.曲莉】

　　消息发出去，曲莉的心也跟着狠狠跳了一下。

　　她立即把手机扣在桌上，仿佛只要不看，自己刚才的决定就能当做没有发生。

　　几秒钟后，桌面传来震动。

　　曲莉忍了一会儿，还是翻开手机。

　　火煜在群里回复了她。

　　【火煜：@曲莉，你也回来？】

　　曲莉看着那四个字。

　　周围的办公室空空荡荡，雨水敲打着密闭的玻璃窗。她忽然又想起很多年前，每到晚自习结束，火煜都会站在教室后门，敲两下她的桌子。

　　——曲莉，走不走？

　　那时她们总是一起走。

　　因为顺路。

　　曲莉打下一行字。

　　【嗯，刚好辞职了，回去待几天。】

　　她没有问火煜希望不希望她回去。

　　火煜也没有再回复。