《火中取栗》安译

2、第 2 章

　　2.

　　曲莉的微信朋友圈里永远设置着一道门槛，摇摇欲坠地分割她与这个世界的距离——靠一条仅限三天可见的规则。

　　跨过这道门进去就是她丰富多变的内心世界，这道门如同保护她柔软内心和别扭自尊的外壳。

　　曲莉已经不记得自己有多少次在深夜因为这份喜欢而辗转反侧，梦里都是她再也回不去的学生时代。

　　她无数次梦到火煜，梦到她们年少时的生活，曲莉清楚记得火煜对她说过的每一句话，在梦里，她终于可以扭转所有遗憾，说对每一句话。

　　梦境的大多数结尾都是好的，七年后的曲莉终于学会与自己学生时代的自卑和解，也只有在梦里，曲莉才会有重新得到火煜喜欢的机会。

　　因为是梦，所以无比美好，又因为只是梦，所以每每醒来都怅然若失。

　　曲莉躺在黑暗的被窝里，一遍遍沉溺回忆过去的细节，直到那些梦境消褪殆尽，留给她怅然若失的悲哀。

　　她窝在温暖的被窝里，在一片黑暗中，只有手机屏幕上的莹莹白光照亮了她一张惨白的脸。

　　曲莉伸指按灭屏幕，黑色的手机屏幕上立刻倒映出她的脸。

　　消瘦、苍白、毫无血色。
　　怎么看都是极不健康的一张脸。

　　她没有天生的好颜色，固执死板、不会圆滑。
　　脾气像臭石头一样硬，没有才华，只学会了干瘪地机械重复。

　　她就这样依靠它在这个不缺人才的大城市里挤出一个小小的位置，那些柔软的过往的学生时代遥远得像是上一辈子。

　　可她就是被那些记忆缠绕、纠缠，不得解脱。

　　像个笑话似的。

　　可没人会看她搭台唱的独角戏。
　　火煜大概早都忘记自己曾在高中毕业的时候发在社交媒体上的照片，九张照片里，只有曲莉和火煜的合照被放在正中间，还被加了滤镜。

　　这个小小的细节被曲莉记了很久，也让她幻想了很久。

　　或许对于火煜来说，她和别人是有点不一样吧。

　　但现实是，临近毕业的她们马上就要各奔东西，再也不会有频繁的交集。

　　那时候的曲莉不明白那场考试所带来的离别对她而言到底意味着什么，她还沉浸在幻梦里，纠结火煜对她的想法。

　　啊……真的太愚蠢了。

　　曲莉的手臂搭在眼睛上，只有视线一片漆黑的时候，她才敢面对真实的自己。

　　她是个胆小鬼，却又在不该勇敢的时候胡乱莽撞。

　　是她亲手毁了她与火煜之间的关系。

　　如果没有她的那个表白，至少，她们现在还能是不错的朋友吧。

　　可惜现实没有如果。

　　如果17岁时候的曲莉看到现在她这个样子的话，也会觉得恨铁不成钢吧。

　　黑暗中的曲莉在床上翻了个身，她已经变成无趣的大人了。
　　不过成为大人的唯一好处就是能用为数不多的自由资金做点想做的事情。

　　曲莉的手指在手机屏幕上点点点，下单了她观望很久一直没舍得买的游戏机。

　　就当做是离开这个城市前，自己送给自己的践行礼物。

　　她打算离开这里。丢了工作，也失去了最开始来这个城市的目标，曲莉没有继续待在这里的理由。

　　说起来，她在这里待的这些时间竟然几乎都没有交到什么朋友。
　　孤僻到极致的社交圈，也难怪她根本没办法和别人好好相处了。

　　所以不被喜欢……也是显而易见的事。

　　没什么值得难过的，这根本就是她早就知道的事。

　　可曲莉的眼泪还是不受控制地流下来，一滴又一滴，染湿了枕巾。