《亲爱的 ，我饱含杀机》阿尼拓晋江版

4、玛丽·柯林斯篇：信天翁 第四章

　　餐厅才开门，守在外面的两人就迫不及待地冲了进去。经历了一场精神洗礼的路易极端的饥饿。两人坐下，查斯坦招来服务员点餐。
　　这时，一个穿着黑色套装裙，裹着头巾，戴着太眼镜的女人也进了餐厅，但是她刚进门后立刻又离开了，站在门口的服务生那句“欢迎”只说了半截。
　　餐厅里只有两位顾客，查斯坦在看餐单，路易没有说话，一片安静中，服务生那句凋零的话更觉唐突。
　　查斯坦放下餐牌，站了起来，拉着路易走出了餐厅。只见查斯坦左右张望，游廊空荡荡的，没有其他人。
　　路易好奇道：“怎么了？”
　　“刚才那个女人在跟踪我们。”查斯坦说，“她为什么来了又不进来，因为如果餐厅里有其他人就可以帮她打掩护，但是看到只有我们，她就不敢进来了。”
　　路易想想觉得有道理，但是自己在船上并不认识什么人，“我觉得不是。”自己每次出行都会有人跟着的错觉，这一次也是错觉罢了。
　　“那我们可以试探一下。顶层的游廊椭圆形的，一边是瞭望台，另一边有一台上落极慢的电梯，我们分两边往瞭望台走，然后倒回来走。到时候，无论那个人跟着的是我们之中的谁都会退到电梯那里。”
　　乘坐极慢的电梯上到顶层后，路易和查斯坦分开，独自走向瞭望台。
　　清晨的风非常大，从前面吹来，衣衫全力向后，几乎要逼迫人退步。路易站定，看向上空：日出后金色的太阳被乌色的云层遮挡，一片暗灰色；信天翁在云层中翱翔，在灰色的天空下它白色的身躯非常明亮醒目，黑色的翅膀展开，长长的，无畏大风地翱翔着，空中王者的姿态自由昂扬。
　　路易看着笑了笑，然后继续冒着风向前。
　　天开始下雨了，极其细小的一两滴落到路易的脸上、手背，他才在触感中感受到降雨，地上的痕迹看不见。他依然按照查斯坦的说法行动，先是缓步走到瞭望台，然后原路返回。
　　到了电梯那里，刚才那个黑色套装的女人果然在，她裹着头巾，戴着太阳眼镜。
　　路易看看另一侧的查斯坦，查斯坦隔着那个女人看看他。
　　再看那个女人，一米五左右的身高、圆圆的身形，会是谁呢？突然，路易非常惊骇地想到了一个人。
　　但是她怎么会在这里？
　　没有道理！
　　查斯坦拿出烟，借口问女人要火，引诱她出声，但是女人没有说话，脸庞正对着前方电梯，稍微摇了一下。
　　一个响雷冲击，而后闪电一瞬间打乱了路易清晰的视野。
　　这瞬间，脚步声起。
　　路易换过神来的时候，女人已经跑了起来，往远处的瞭望台，查斯坦紧跟着也跑了上去。
　　会是谁跟踪着自己？
　　黑色的天，黑色的云，黑色的雨，一点点一滴地地穿透衣衫，在心里积成一洼，什么里面在游动着。未知的靠近使路易极度不安。他胃反酸。
　　只见查斯坦已经抓住了那个女人的手，两人滑倒在地上。
　　雨水将她们的衣服淋湿，没有了得体的外饰，一切被坦白。眼镜、丝巾被扯开，那女人的脸庞在一个闪电打响后，惨白地呈现在路易的瞳孔里。
　　不熟悉她狼狈的姿态，但是那一只无神的眼睛路易太熟悉了；它映照着乌云密布的天，在电闪雷鸣中闪耀着严酷的光。
　　是玛丽·柯林斯。北极熊出版社的总编辑。
　　查斯坦一个翻身，坐到柯林斯的身上，“你为什么跟着我们？”
　　“我住在102号房，所以我也在船上。这是合理的。”柯林斯看向不远处的路易，“小法斯宾德先生，你好。”她指了指瞭望台的方向，“我掉了耳环在那边，想着雨水会将它淋坏，就跑过去捡。”
　　查斯坦没有动，继续制止着柯林斯，她看了一眼路易。路易明白过来，立刻跑往瞭望台。
　　雨水一团一团地打到头上、手上，从领口、袖口灌入身体，心口被泡在冰冷中，无法呼吸，杂乱无章的雨，杂乱无章的心情。心里那洼液体激荡起伏，似乎要把自己吞没其中。
　　出乎意料的，一棵鸡心形的耳环在不远处的地上。
　　路易弯腰将它捡起来，心中的雨水泻出，哗哗哗。
　　他返回查斯坦身边，给她看手掌的耳环，而后把人扶了起来。他对着半坐在地上的柯林斯问道：“你怎么在这里？”
　　柯林斯的说话依然缺乏起伏，：“我要去纽约，跟一个作家签约他的遗作版权。”一边说一边板正地站起来，一板一眼地整理皱了的衣袖，动作像是一个被新手操作师操作的木偶。
　　看着柯林斯的动作，路易就觉得讨厌。他的语气变得烦躁：“这件事我怎么不知道？”
　　柯林斯把衣服的褶皱抚平，摸了一下脸上的水，那双异瞳更加明亮，闪出诡异的光，直勾勾地看着路易：“事情不一定成功的。我打算成功了再跟你说，小法斯宾德先生。”
　　一个响雷震动天际，闪电白色的光照亮了路易煞白的脸，他抿着嘴，没有说话，盯着柯林斯。他一下想起来柯林斯很多先斩后奏的事迹，感到十分生气。
　　“你们认识的？“查斯坦说道，“我们先回到里面吧！这里雨太大了。”
　　这时候，室内一个靠在门边的黑影立刻闪开，查斯坦看到后立刻往前追，“那个才是跟踪的人！”，地上的水把她滑倒了。
　　“柯林斯！你扶查斯坦起来！”说着，路易跑了进室内。
　　一到室内，看清了前面的人影，路易没有继续跑了，他转头站定等外面的两人进来。
　　路易没有介绍两人给对方认识，直接对查斯坦说：“那是个服务生——我们回去换个衣服先吧！”
　　“好。”查斯塔说。“等等有读诗会，我们一起参加吧！下午两点钟，在一号厅。”
　　路易点点头。
　　伊恩在门厅等着路易回来。路易一进门就看到他。
　　路易自持冷静道：“你刚才那样出去，太危险了！”
　　原来刚才藏在门后的身影是伊恩。
　　“你昨晚没有回来，我很担心你，所以出去找你。如果你昨晚有回来，我就不用担心地跑出去找你。”
　　伊恩口气温和，但是路易听出了谴责的意思。
　　路易想起昨晚的事情，冷笑一声：“我做的一切都是在保护你，怎么现在我是犯错的哪一个？”
　　伊恩楞了一下，才缓缓开口：“路易，我不是责怪你的意思。”伊恩把手放到路易的肩膀上，“我是担心你。”
　　路易挥开伊恩的手，头也不回地回到房间，换上干爽的衣服，倒头睡到床上。
　　一个晚上没有睡，加上淋了雨，他已经很累了，所以很快就睡着了。
　　睡梦将他带回了十八岁。
　　那天也是狂风暴雨的一天，黑色的天、黑色的水、黑色的伞、黑色的人群、黑色的棺木。父亲病逝。铲完最后一锹土，死人长眠地上，生人长卧悲伤；人群四散。
　　路易撑着黑色的伞走在最后，黑色的雨在黑色的皮鞋里流动，在黑色的心上流动，什么东西在游动，是一条金鱼，是幼年时父亲给予的一缸小金鱼；挥别幼年，雨就嘀嗒在寄宿学校的屋檐上，流到拥挤心上化成被排挤时眼泪，小金鱼在没有生机的一天天中艰难游动……
　　父亲葬礼的这一天也是中学毕业日，伊恩在下葬仪式后赶回学校参加典礼，但路易没有，他正慢慢地一步一步走出墓园。
　　想到终于可以离开学校，路易的心情变得轻快，在天之灵，他父亲也会为他感到高兴的。
　　突然，路易听到身后有声音，转身看，一个身材圆润的女人穿着艳色的裙子在迫近，同样艳色的雨伞打得很低，所以当她走到路易跟前时才意识到前面有人。
　　她停下来，抬起伞、抬起脸，轰隆轰隆，电闪雷鸣，路易看到她白色的圆饼脸，和她完全没有神情的眼睛，一只眼睛是正常的褐色，在微微动着打量着路易，是一只眼是空泛的死亡绿色。
　　“你好！”女人开口，声音没有一点起伏。
　　“我……”
　　“你好！柯林斯小姐。”母亲飞快地挡到路易深身前，“入职编辑的事情回出版社再说——路易，你先跟舅舅的车回家！”
　　路易并不好奇出版社的事情，脚步轻快地去坐车了。
　　不过，在路上他就忍不住把自己未来的计划讲给了舅舅听，他毕业后要去意大利住，因为他想认真学习写诗。他在报纸上得知了一位意大利诗人在开班授课。
　　约翰·法斯宾德的脸在雷暴雨中被定格了，白色闪电来时，路易见到的是他慈祥的脸色。
　　“舅舅你也很替我高兴，是吗？暂时不要告诉妈妈，等我跟那位诗人联系好先。”
　　“好，好。”
　　不过，最后他没有成功去到意大利，因为当天晚上，伊恩找到了他：“路易，中学毕业后，我想到大学学习法律，以后也从事相关的工作。我不是把自己的责任推给你。只是，在学校的时候我们被金融大亨的孩子欺负，毕业了在出版社也将面临资本的驱逐。我要成为更强大的人。”
　　他的哥哥是天使。
　　打雷了，声响如同教堂的钟声，白色的闪电穿过玻璃照亮室内，路易看到伊恩身后长出了纯色的翅膀。
　　暴雨来袭，黑色的天、黑色的云、黑色的水倾盆而下；大雨落到路易的心里，滑溜溜的，这汪积水里什么游着，活腻的，什么东西在游动着了，是一条可爱的金鱼；没有意识的，他说了好。
　　外面的雷声越鸣越响，戴着狂风的冲击，一下子将屋顶打破，路易被泡在了雨水中，浑身湿透，雨水要涌入鼻腔了，要不能呼吸的，一道气收紧，直冲心脏，猛然从睡梦中来！
　　路易从床上坐起来，用力呼吸，过了好一会儿从混乱中缓回来：我现在二十八岁，我现在在游轮上。
　　鱼在大海里游动，也在心里游动。
　　路易想了一下，决定跟伊恩道歉，刚才是自己的态度不好。
　　他哥哥与自己现在的困境无关。在出版社工作是自己的选择，失去了成为著名诗人的机会也是自己的选择。
　　人活着，不能只为了自己，还有亲人与责任。哥哥也在为了维护出版社与家人的幸福生活而努力着，自己也要这样。
　　路易起床去找伊恩，发现在卧室伊恩睡着了，一看手表，一点五十分，他之前答应了查斯坦要去读诗会的，于是匆匆忙忙去到一号茶厅。
　　到一号茶厅时，读诗会刚要开始，路易连忙坐到查斯坦身边。
　　一个神父打扮的人走到茶厅中央的空地，笑着拍了几下手让大家安静，而后宣布诗歌朗诵会的开始，随后给大家起了个头，吟诵了华兹华斯的《水仙花》。
　　接着陆续上去几个人念了自己喜欢的诗歌，有神职人员，也有前来参会的乘客。那天跟路易搭话的修女萨比娜也是其中一员，她选择的诗歌是《信天翁》——
　　【水手们常常是为了开心取乐，
　　捉住信天翁，这些海上的飞禽，
　　他们懒懒地追寻陪伴着旅客，
　　而船是在苦涩的深渊上滑进。】
　　……
　　同时，窗外传来信天翁的鸣叫。转头去看，的确是那宽大的身躯。风雨来急，海鸟低飞。
　　诗句与现实交错，路易陷入深深的陶醉。
　　查斯坦的手突然越过了桌面，抓了一下路易的指尖。
　　路易从迷离中回过神来，目光投向查斯坦。只见查斯坦的眼睛斜向右，路易随即看向右边。右边最尽头的座位上，是一个戴着头巾的女人——是柯林斯。
　　路易心中一阵厌恶：她怎么还跟着自己。
　　柯林斯知道自己被发现后，没有躲避，她对路易微微笑了一下。
　　那双异色瞳孔里映照着信天翁的身影，飞进平常褐色的海，飞进绿色的深渊。绿色的颜料是用有毒的化工颜料做成的，衣服都不屑于用这样的颜色上色，她却有一只这样剧毒的眼。
　　路易压住气，将目光放回读诗人身上。萨比娜修女已经读完《信天翁》了，现在的她接过神父递来的一下黑色手提箱，轻轻地放在小桌子上，然后慢慢地打开，从中小心翼翼地取出一张纸。因为她动作的小心，大家的呼吸都跟着屏住了，害怕那纸被空气流动震碎。
　　“这是乔治·戈登·拜伦的诗歌手稿。”萨比娜修女迎着大家期待的目光，露出骄傲的笑容，“这是手稿的复制品。大家不用紧张。”
　　底下发出嬉笑声。
　　修女萨比娜继续道：“我们之所以那么在意是因为这对我们比较重要，我们去美国做诗歌演讲需要佐证。下面我给大家分享这首来自拜伦的诗……”
　　路易对拜伦的兴趣不大，开始认真听旁边桌子的小声说话。
　　“他们怎么去做诗歌讲座的？”
　　“他们都是诗歌研究协会的成员来的，很专业的。特别是这位萨比娜修女，是很著名的诗歌鉴赏家和评论家，像现在冒出头的新人诗人里面有不少是经过她提携的……”
　　“原来这样……”
　　听着，路易的眼睛一亮，心潮起伏，兴奋地不敢再直视修女萨比娜，目光只能往旁边瞟去。
　　这么一瞟，又见到柯林斯了，心烦。在出版社要面对她，现在外出了也要面对她，真受不了。能不能让这个人消失？
　　路易把腿给换个方向交错，叹一口气，喝一口茶，受不了。路易想走了，但是他觉得有必要私下约见一下萨比娜，于是一直熬到朗读会结束。但是太多人上前跟萨比娜交流了，路易等不了了，只好让服务生转赠了自己的卡片和晚饭邀请的便条。
　　回到房间时，伊恩已经醒了，在大厅看着杂志。
　　还没有走到伊恩身边，路易就开始说话了：“伊恩！我有事情跟你说。”
　　伊恩听着站起来，走到路易身边，关切地问道:“什么事情？你没有什么事吧？”
　　“柯林斯她好像在跟踪我，要想办法把她弄走，不然我们会暴露的！”
　　伊恩听罢，嘴角一弯，重新坐回沙发上，拿起杂志继续看，满不在乎地说：“没事的，不用担心。”
　　“不行！我必须要让她消失！”
　　伊恩说：“你不用担心柯林斯的。你叫个客房服务，先吃饭吧！”
　　一想到柯林斯那只眼睛，了无生气的绿色，紧紧跟随，路易就觉得非常不安。
　　伊恩继续道：“没事的。明天晚上就是初航派对了，我们按照计划行事。不会有问题的。如果现在再做点什么，很可能会扰乱整个计划。”
　　“好的吧……”虽然路易心里不舒服，但是也不好再说什么了。
　　这时候，门被敲响了。
　　伊恩轻车熟路地走上二楼。
　　路易快速到洗手间洗了一下手，然后去开门：“不好意思，刚才在忙。”
　　“没关系。是我叨扰了。”来人是修女萨比娜，她一脸不好意思，“刚才服务生给了我法斯宾德先生您的留言条。但是我今晚要跟教会的人聚餐，所以只能提前拜访了，如果打扰你了，不好意思。”
　　“不打扰。我现在也没事。”
　　说着，路易把人往房间里引，刚做出请进的手势心里就后悔了，应该把人请到外面的咖啡馆或什么地方聊的。路易看看楼梯，心里紧张。
　　两人坐下。
　　路易指着桌上伊恩刚才翻开的杂志说：“我刚才就在看杂志——没在做什么要紧的事的。”
　　“哦哦，没有打扰到你就好。”
　　路易听着修女萨比娜客气有礼的说话，又看看楼梯，心想萨比娜不会突然跑上楼去的，根本就不用担心。现在该考虑的是，怎么跟修女萨比娜开口，跟她说自己也在写诗、能不能评价一下自己的诗，有机会的话在圈子里提携一下自己？
　　“法斯宾德先生，我很开心能够跟您见面！”
　　“我也是！”路易也很开心能够认识诗歌评论的专家。
　　“其实是这样的，你是北极熊出版社的主理人，而我们协会最近想把外出演讲的稿子集结出来出版，都是……”
　　“没问题的！”路易高兴极了！本来还不知道怎么跟修女萨比娜开口让她帮自己看作品的，现在可以交换帮忙了。
　　“没问题？但是您还没有问是什么方面的内容呢？容我先介绍一下先！”
　　“不用了！”
　　萨比娜惊喜得说不出话：“我还以为很难说服你，毕竟你们出版社那么大型、那么专业。”
　　“我相信你！”
　　“谢谢！真的谢谢法斯宾德先生您。”
　　“不过我也有一件事想修女你帮忙。”
　　“好的。真高兴我有可以帮上忙的事情！”
　　“那麻烦修女你等一下。”
　　路易步伐轻快地走到二楼，到房间去拿出自己的诗歌创作本。
　　要走出房间时，发现伊恩就站在楼梯口。
　　路易大吃一惊，连忙把人往房间里推，关上门，小声道：“伊恩，你会被发现的。”
　　伊恩的脸色变得很奇怪，最后挤出温和的态度，笑着发问：“你要给谁看这个？”
　　路易简单地介绍了一下萨比娜。
　　“路易，我们不是说好的吗？我们是做出版社的，我们对创作要保持中立的姿态。不可以别人知道你在写诗的。”
　　“我不会告诉她是我写的，就想她评价一下。”
　　“她是谁？她有什么资格评价你？都是我们出版社审核、出版了诗歌集，书才到外人的手上的，你相信妈妈相信我，不就好了吗？”
　　沉默。
　　“你写的那么好，不少她一个人的表扬的。”
　　心里各种情绪翻滚，小金鱼在翻滚中随波流动，鱼身在被思绪冲击洗刷；路易觉得头痛，别过头去，小声道：“那好吧！我下楼让她离开吧！”说完，新潮渐渐平和，金鱼从激荡的浪花中游回平静的水里，一切都那么安逸。路易的头渐渐没有了那种眩晕的感觉了。
　　“伊恩你就留在这里，不要出去。危险。”
　　说完，路易把诗歌本交给伊恩，然后下楼去。
　　修女萨比娜正在沙发边上紧张地踱步，一见到路易下楼就迎上：“法斯宾德先生，不好意思，今晚我约了教会里的人吃饭，我要迟到了。有什么事情我们晚点说可以吗？”
　　“没事了。你去吃饭吧！再见！”
　　“再见！”修女萨比娜诚挚地说，“出版的事情到时候就麻烦你了。真的十分感谢！”
　　路易把人送到门口，等修女的身影消失在视线之外，才关上门。
　　他抵在门上，眼睛无神地看着前方的窗外，天与云都黑色，空气被积压在天地间，混合这疾风中的水汽，劈头盖脸的压抑，难以呼吸。信天翁在空中无言盘旋。
　　【一当水手们将其放到甲板上，
　　这些青天之王，既笨拙又羞愧，
　　就可怜地垂下了雪白的翅膀，
　　仿佛两只浆脱在它们的身边。
　　*
　　这有翼的旅行者多么地萎靡！
　　往日何其健美，而今丑陋可笑！
　　有的水手用烟斗戏弄它的嘴，
　　有的又破着脚学这残废的鸟！】
　　路易叹一口气，回到客厅，发现茶几边上多了一个黑色手提箱。萨比娜又忘了拿她的手提箱了。路易拿起手提箱要还出去，走到门口时他停下脚步。他知道怎么把柯林斯弄走了。
　　路易叫来服务生，让他去约柯林斯今晚一起到法式餐厅进餐。到法式餐厅要穿正装，这样一来，柯林斯就要花时间在打扮上，一时跟踪不了自己。趁着这个时间，路易去了家庭餐厅找杰瑞·安德森。
　　两人来到安静处，路易拿出套在布袋里黑色手提箱，不容拒绝地开口：“你把这个放到一等舱102号房里。”柯林斯的房间。
　　杰瑞露出了然的表情，不过他说：“我怎么放呢？”
　　“你不是撬开过怀特的房门吗？你不做的话，我就跟游轮安全员举报你偷我钱包，或者我直接说这箱东西也是你偷的。”
　　杰瑞语塞，最后灰着脸垂死挣扎：“如果我到了102室，里面有人怎么办？”
　　“不会有人的，我已经把人约出来吃晚饭了。你搞定了来餐厅找我，我再放她回去。”
　　说罢，路易前往一等舱102号房。
　　挺直腰，敲门。
　　自己并不想接触这个人，自己心底是知道的，柯林斯心底也是知道的。所以路易提前找了个借口，他要了解一下柯林斯去纽约工作的内容。
　　果然，这个借口非常合理。柯林斯开门听后立刻回房间找相关的材料。
　　路易站在房门口，看到柯林斯从一个白色手提包里拿出一叠信件放到桌子上，她是想在这里聊吗？可不行！
　　路易连忙说：“把东西拿出来吧！我们到外面聊！一边吃饭一边聊！”
　　“好的！”柯林斯立刻回头，拿着白色手提包走出来。
　　两人一起来到餐厅坐下。
　　柯林斯把材料从白色手提包里拿出来，是一些稿件、来往的通讯记录，等等。东西铺了一桌面，路易看着就犯困，之后柯林斯说的话他一个字也没有听进去。对于出版社的工作，路易是一点都不感兴趣的。
　　好不容易，柯林斯的话终于结束了，晚饭也在艰难的沉默中吃完。但是，杰瑞还没有出现。
　　于是，路易只好另开一个话题：“对了，有一个诗歌组织要出版一些关于诗歌的演讲稿，你到时候安排一下。”
　　柯林斯拿着餐巾擦嘴的动作停住了，问道：“具体出版什么内容的呢？”
　　“就是关于诗歌研究的一些内容。”
　　“具体怎么说呢？”
　　路易不耐烦说：“到时候你就知道了。”
　　“路易，这样的事我做不来。”
　　有什么做不来的，现在你是出版社的主理人？我才是！路易斩钉截铁地说：“我已经答应别人了。”
　　“那你再去推了它。”柯林斯笑了笑，路易觉得那笑容讽刺意味十足，“路易，我们不能这样的，出版一本书是很慎重的一件事，事关出版社的声誉......”
　　就在路易要爆发时，杰瑞的身影闯进视线里，路易反应过来：现在不是生气的时间，迟点要她好受！
　　于是，路易借口身体不舒服要休息，把柯林斯打发走了。
　　门外的杰瑞到等柯林斯走远，立刻走进来。
　　杰瑞上身只穿了一件皱巴巴的的衬衫，这与餐厅高雅的环境非常不搭。但是杰瑞没有在意，气势赳赳地快步走进，一屁股坐到路易身边的椅子上。他把一个本子放到桌面，随即用手压住：“你肯定很想知道这上面写着什么！”
　　“写了什么？”路易满不在乎，“我让你放的东西放了没有？”
　　杰瑞点点头，得意地笑着：“我做事很仔细的，放心。这个是意外惊喜。”覆盖在本子上的手指敲动起来，“你会想知道的。五百元！”
　　路易笑笑，不为所动，只要把那箱子放好就行，等等他就去汇报安全员柯林斯偷东西。想到柯林斯被关起来时，眼泪从她绿色的死人眼中流出的样子，路易心里很快乐。
　　“你可以看看第一页。”杰瑞把本子打开，撕开第一页放到路易的前面。
　　扉页上是歪歪扭扭的字体。
　　——不能够见面的日子，我一直好想你。海浪中中仿佛游动着你的名字，我在每一海洋神物中寄托思念；风雨中仿佛飘动着你的身影，我在每一窗户前默默注视……
　　“这是我从102号房住户的没有寄出的信件里抄下来的。”杰瑞说道。
　　——有什么办法不去挂念你，你的发丝、眼睛、脸庞，几乎每一夜都在我梦中浮现；情不自禁……
　　“是不是很惊喜？”
　　路易没有说话，直接掏出钱包给了五百元杰瑞，然后把本子去过来认真看。
　　并不出色的情书内容，令人吃惊的是抬头：法斯宾德。
　　——亲爱的法斯宾德。
　　——每天都在想念的法斯宾德。
　　——最爱最爱的法斯宾德。
　　……
　　柯林斯喜欢自己？
　　柯林斯居然喜欢自己！
　　柯林斯跟自己相处的点滴在脑海里急速被想起，原来那些不自然的刻板行径是在掩饰自己内心汹涌的感情？那些如同木偶一般的举手投掷是无法言爱的别扭与羞怯？路易又惊又喜。
　　“路易！你也在啊！”
　　路易从万分喜悦中抬起头，看到查斯坦迎面走来。
　　路易突然闻到了夜风的味道。与查斯坦初见的那个夜晚，丽莎与查理·冯特博纳的订婚宴在花园举行，自己躲在露台，查斯坦上来打招呼。自己当时的第一句话是——
　　“你怎么啦？脸上这表情？”查斯坦坐下，又对杰瑞笑笑，“你是路易的朋友吧？麻烦你帮忙去点杯咖啡过来，他看起来不太舒服。”
　　疾风从窗口卷来，雷电暂停，餐厅里想起惊叹的细碎说话声。
　　远远，杰瑞和餐吧服务员的争吵声——
　　“麻烦我要一杯咖啡！”
　　“要什么咖啡呢？请看餐单。”
　　“餐单？我就要咖啡！”
　　“咖啡很多类型的，你看餐单。”
　　“……你读给我听餐单有什么？”
　　“不认识字就不要来，这是高级餐厅……”
　　突然，一个闪电袭来，白色之后的世界扭曲了，远处杰瑞和服务生的脸庞，变成了柯林斯的，和——伊恩的。
　　那个初见的晚上，自己第一句对查斯坦说的话是：“我不是伊恩。”受欢迎的人一直以来都是伊恩，这一次怎么成了自己？
　　——亲爱的伊恩·法斯宾德。
　　——每天都在想念的伊恩·法斯宾德。
　　——最爱最爱的伊恩·法斯宾德。
　　柯林斯喜欢着他的哥哥。
　　一个很恐怖的想法随即浮现。
　　路易眼前一白！随后的轰隆雷声才让路易意识到自己不是晕去了，那是闪电。轰隆隆！激烈的打雷使得餐厅变得静默，所有人的声音都听不到了，只剩下雷声，和心中急速的心跳。
　　早上下的阵雨并没有让云层消散，它们现在才准备全然释放。
　　随风荡漾的浪花拍击船身，微微的抖动，路易站起来，脚像是踩在水中，飘飘浮浮的感觉。
　　大海里的水在跃动，心中的金鱼也在跃动。
　　不是真的！杰瑞刚才不是说，那些信没有寄出去的吗？可能是柯林斯暗恋伊恩而已，不然信会寄出去的。
　　路易想再问清楚杰瑞，但是此时餐厅里已经没有后者的身影了。
　　查斯坦道：“你怎么了，路易？有什么事情吗？我可以跟你一起探究清楚的。”
　　对的！探究清楚！找柯林斯问清楚！
　　路易决定往102号房走去。
　　查斯坦跑着跟上路易：“我跟你一起去吧！我看你脸色不太好。”说着，攀上路易的手臂。
　　两人走到客房区域时，查斯坦的脸突然扭曲，“我肚子好痛，痛得无法继续走动。”说着，扯着路易的手靠在墙边。
　　路易心急，但是看着查斯坦痛苦的神色还是停住了脚步：“你没事吧？要不要找医生？”
　　查斯坦牙齿打颤，低头缓了一阵才开口道：“我做一会就好了，路易，陪我坐一会儿？”说着紧紧拉住路易的手。
　　查斯坦脸上的脆弱让路易觉得陌生又惊奇，这个生性残忍的女人也有这样的一面？——这让路易的思绪转回了柯林斯身上，那个女人也是，木头一般板正的处事，内心居然有那么强烈的感情。
　　不过如果对象是伊恩的话，也不出奇。
　　他哥哥对异性的吸引力是致命的。
　　路易随着查斯坦坐到一侧的长椅上，随着移动的停止，心情在这一刻也平静下来了。
　　路易开始反思：现在去找柯林斯是理智的吗？问她你是不是喜欢伊恩？伊恩也喜欢你吗？她会怎么回答？......
　　思绪混乱之际，一个人走近：“路易，那个女人已经被抓起来了。”是杰瑞，他刚才就去报告安全员柯林斯偷东西的事情了。
　　对了，杰瑞可以撬开房门，自己可以到那房间里面亲自看看那些信件。路易说：“再帮我开一次102号房的门。”
　　安德森点点头。
　　他手脚很快就把门打开了。随即他说：“事情到这里就了结了。不要再找我了。我怕惹上事。”然后离开了。
　　房间里的东西乱七八糟的，床铺混乱，柜子里的东西全部翻出来了，桌子上的书本纸张胡乱。大约是刚才安全员在搜查黑色手提箱时把东西弄乱了。
　　路易凭借记忆，走到了桌边。他记得刚才柯林斯是把一堆信封放到了这里。
　　查斯坦随手关上门，然后跟着路易走到桌边：“怎么了？”
　　路易看了一眼查斯坦，心想：这个女人也跟来了？——不要紧，她都要死了，知道这些或那些都没有关系，她都要死了。
　　“有一些信封在这里的，你帮我找一下。”
　　“好。”
　　桌上的书和本子有的都被撕开了，混在一起。
　　路易翻找着，突然从几页印刷体的文本中发现了手写字的纸张，那是米色的信纸：亲爱的法斯宾德今天是路易登船的第一天，他遇到了麦卡沃伊，这不是一件好事。但是你不用担心，我会暗中观察着他，一如既往。虽然要到纽约才能把信寄给你，但是我会一天一封地写信，好记录下每一天的行踪......
　　路易的眼睛仔细地在每一个单词的最后一个字母处驻足，明确这是柯林斯的字迹后，手开始发抖。这些信真的要寄出去的，所以说——路易一时不敢往下想。
　　查斯坦看到路易停顿的动作，也举起一张米色的碎纸：“你在找这些吗？我这里也有——路易这天在船上没有什么异常的，白天呆在房间里，傍晚去甲板上看日落。你不用担心，路易的行踪都在我的掌控中。不过，让人担心的是，怀特也在船上......”查斯坦把纸上面的内容读了出来，声音越读越小，停了一下，她说，“这个人在跟踪你......”
　　路易哑笑。
　　“这些信是写给谁的？”查斯坦反手又找到一张米色纸条，“......最爱的法斯宾德——你哥哥！为什么他要柯林斯跟踪你？”
　　一瞬间，风被卷入室内，呼呼，窗帘高扬，吹乱头发。路易的思绪随风摇摆，卷入黑暗的漩涡。彻底变作黑色的天，全然压到海面的云层，没有一丝可供自由呼吸的低气压。小金鱼艰难地游动，小心地浮到水面呼吸。一道闪电袭来，轰隆隆的巨响，再也没有安逸的藏身之处了。什么在迫近，路易觉得自己要失去呼吸了。
　　“这里还有一张：......我们都知道的，路易的能力并不胜任出版社的工作，但是为了你，我会努力管教好路易的。——这什么意思？”
　　出版社的工作是谁都做不好的，伊恩早就看穿这一点，为了避免被责怪和丢失颜面，他聪明地提早脱身，用一个堂而皇之的借口：“在学校的时候我们被金融大亨的孩子欺负，毕业了在出版社也将面临资本的驱逐。我要成为更强大的人。”
　　路易想，明明自己也有机会变成更强大的。“我们是做出版社的，我们对创作要保持中立的姿态。不可以别人知道你在写诗的。”伊恩的有一句话爆炸在路易的脑海。
　　看通透四周，便以为自己在无边无际的大海，其实只是狭隘的小鱼缸。原来世界是一个巨大的谎言。
　　【诗人啊就好像这位云中之君，
　　出没于暴风雨，敢把弓手笑看；
　　一旦落地，就被嘘声围得紧紧。
　　长羽大翼。反而使它步履艰难。】
　　是你想要活得自由，所有要我放弃追求，回出版社工作。
　　应该被围在人群中收到赞扬的人是我，却因为你的自私，我什么都没有了。
　　狂风携带暴雨袭来，哗啦啦，轰隆隆，路易着起来往窗外看，一声惊雷下，黑色的大海一刹那变出一片雪白，重重波浪间的白色纹路一时间清晰无比，像是一块碎裂的巨大玻璃。
　　路易被外面的震惊天色吸引，往窗口走去，咔嚓，什么咯在脚下让人打滑了，直接整个人扑向窗台。他往后看，是刚才搜查的时候被扔到地上的诗歌集《恶之花》。
　　“路易小心！”查斯坦捡起来诗歌集，她走到路易的身边，学着他的动作，双手卡在窗台然后跪住，“离开出版社吧！你不是一直很想做诗人的吗？现在就是实现自我的时间了。”
　　哗哗哗！、狂风将船身摇摆，路易的身躯随着晃了一下。就这么一样，金鱼从心口晃入了大海，曾经活在泪水中、活在汗水中、活在血水中的金鱼，现在在广阔无边的天地中遨游；曾活在泪水、汗水、血水中的软弱自我，也一并消亡在天崩地裂的翻滚波涛中吧！
　　从天际往下仰望，黑暗的一片，什么都看不见，只可以从翻滚水声中知道它是大海。狂风暴雨中的大海，数万吨的游轮不过是小小的一点，顺风随浪，而信天翁冲击而下，在这恶劣的天气中拍击海浪，而后又再冲上云霄。