《圣斗士星矢 共同血缘》银瓶信

8、第 8 章 撒加在帐篷

　　撒加在帐篷里小憩一觉之后，不知怎么的，事情有了好转。
　　或许其中有穆为他说情的功劳，但是教皇对他的态度好了许多，当天中午，他们拜访的这家牧民准备了炙肉、鲜奶饼以及滚烫的酥油茶，教皇不再像希腊半岛那样对他不理不睬，甚至主动切肉扔在他的碗里，撒加虽然感到困惑，但是他毕竟没有质问教皇的立场，因此只得按捺满肚子疑问暂且不表，安然地度过了用饭的环节。
　　等到下午，教皇便离开了中途歇脚的牧民帐篷，到了一处公馆。据穆所说，这是老师带他小住过的地方，当天下午，撒加便在公馆里帮忙收拾铺在卧具和餐桌上防尘的布，中途教皇要出门去，突然喊他道：“撒加，和我去一趟集市。”
　　公馆很大，教皇使唤他的时候穆并不在场，撒加也便放下手里的防尘布，和教皇一道离开了公馆。虽然刚过正午，但是太阳所带来的热气已经消散些许。教皇牵来一匹拴着马车的长毛马，叫撒加坐在车斗里：“你走两步都要晕倒，就别骑马了。我来驾车。”
　　撒加不太确定地坐了进去，道：“劳烦了。”
　　教皇听上去有些亲切地说：“不用和我客气。”
　　或许教皇捆扎马车篷的手艺很好，中途教皇下马调整几次车篷，没叫寒风从前头漏进来，撒加坐在车斗里，看到雪地里随着马车行进浮现的两道轧痕，以及退后的风雪和景色，却感觉到温暖，甚至有些燥热。教皇安静地驾车，没怎么同他说话，撒加则觉得教皇实在很难讨好，与其贸然开口冒犯他，不如闭口不言。
　　两人就这么驾车到了集市，卖的东西撒加全不认得，即使是食物也和希腊半岛他所熟知的那些似是而非。原本撒加已经打定主意——说不准教皇只是需要一个帮他扛货物的人，他只要跟紧教皇就好，可是教皇却突然用阿提卡方言问他：“你喜欢那个吗？”
　　先前教皇和人讲价时一直用的嘉米尔本地语言，撒加听不懂，未免看着一处出神，此时突然听见阿提卡地区方言，撒加睁大了眼睛，他从来不知道教皇会说雅典作为希腊城邦时期的语言，默默接受了教皇的好意后，他也用阿提卡方言问道：“我不知道，教皇冕下，那是什么？”
　　自从很小的时候起，撒加就学会说拉丁语，他自己都不确定自己是否会说母邦的语言了，而雅典娜虽然是雅典城尊奉的女神，她的阿提卡话也不算十分流利，此时脱口而出熟悉的语言，撒加一时间感受到近乡情怯的幸福与诧异，他没来得及品味这感觉，教皇已经告诉他：“那是防风用的皮帽子，我看你可能需要。”紧接着教皇就把帽子买了下来，问撒加：“你会戴吗？”
　　撒加刚要退一步闪开，教皇却已经笃定他看不懂皮帽的构造，上前一步把帽子扣在他的头上，并且动手系紧了帽绳。撒加感觉到脸颊被帽绳的织物轻轻拂过，下巴也被不轻不重地勒了一下，便微微抬起头来，也是这个时候，他才发觉教皇实则并没有那么高大，比他稍微矮一些。
　　此后发生的事情，就大大超过撒加的预料。
　　教皇不止给公馆添置了日用杂物，其间又丢给他几件“礼物”——对，除了礼物，撒加不知道怎么诠释这件事。教皇声称他或许需要，继帽子之后又给他买了弓箭、骑马的宽筒靴子以及长长一条的编织皮鞭，而后撒加得到的礼物就更奇怪了，至少撒加看不出有什么买的必要，那是一些本地人装饰头发的玛瑙珠链，用红色的花酿造的酒，以及一个裁成山羊形状的、塞了棉花的挂件——这看上去都更像是送给小孩子的玩具了。
　　教皇全部自掏腰包给他买了下来，下手太快，讲价也雷厉风行，撒加完全不能拒绝，只得接受他扔过来的东西，并且看着他和卖家含笑寒暄两句，然后走向下一个铺子。或许教皇照顾穆的许多年里，他也这么——这么能干？虽然用能干来形容教皇有失偏颇，教皇当然是能干的，但是人们通常不会选择这么词汇去形容他，或许说他明智、精干、有统率力？而这些词又和在集市上比划价钱的教皇相去甚远。
　　这或许是因为自己已经获得了教皇的认可吧？撒加只能这样想，倘若这个人不松口，他或许就要失去穆了，为此撒加不得不感谢教皇的宽容。从集市满载而归时，撒加思忖着主动和教皇搭话，他道：“教皇冕下，我没想到您会阿提卡话。”
　　教皇骑着马，道：“那很难吗？”
　　“不难，可是很少有人去学。”车斗里放满了货物，撒加只得坐在车辕上，寒风时不时把教皇的长发吹拂到他脸上，撒加不自在地躲了躲，这才后知后觉地想到自己不该和他太过亲近，可是那句话已经擅自被他说了出来，“罗马人有自己的语言。”
　　“可那不是雅典城邦的语言。”教皇说道。
　　果然，撒加想到，他果然是明智的。尽管他看上去很年轻，但是他不愧是抚养了穆、重振了神殿的人物。撒加看着教皇在寒风中微红的耳朵和侧脸，却看不见教皇的神色，他忽而想问一问教皇，短短一天之内为什么突然对他改变了态度，这个问题在撒加的肚子里酝酿时，回公馆的路上风雪更紧，暮色四合，一望出去百里之内再无别人……
　　然而就当撒加要问出这个问题时，教皇突然停下马车，扬鞭指道：“看。”
　　撒加长出一口气，顺着教皇所指望过去，道：“雪山？”
　　“最高的山，我们叫她Jo mo glang ma，意思是第三女神。”教皇看着雪山时，脸上的神色完全是瞻拜式的，他说话间呵出的白气被风吹回来，又拂在他吹红的脸颊上，可他的眼神是兴奋的，在黄昏时分显出和粉霞一样的颜色。
　　“Jo mo glang ma？”撒加艰难地学习教皇的发音。
　　“你学得很快，”教皇转过脸，仍旧笑着，撒加说不清那是因为他喜欢自己，还是因为教皇对雪山的爱，撒加听见教皇说，“而我，我叫史昂。”
　　“史昂？”撒加感觉自己好像被他的眼睛摄住了，于是重复了一遍。
　　教皇笑着说：“对，你这么称呼我就好。要不要再喊一声？”
　　撒加不知道史昂是什么意思，这时候，他突然想起那天晚上，穆坐在他的床上，和他说起史昂教他拉丁语的事，撒加的发音当然也不太标准，他不确定史昂会不会因为这个伸过手来对他的舌头做点什么。
　　就在这个时候，撒加忽然感觉手背一痛，紧接着整具身体感到极强的失重感，这叫他惶然睁开了眼，眼前正是帐篷顶上一圈盘羊围绕太阳奔跑的图案，他感到一阵头痛，转过脸时那只熊一样的猎犬正凑在他面前呼呼地喘气。
　　撒加这才意识到自己方才其实还没醒——他做了一个梦。
　　猎犬似乎见他没事，赶在帐篷被人掀开之前奔至门口等候，果然，不一会踩雪的声音由远及近，穆掀开帘幕躬身进来，问道：“撒加，你还好吗？我听见它示警的声音。”
　　“……没事。”撒加坐在床上，看到教皇紧跟在穆身后进来，伸手抚摸猎犬湿漉漉的鼻子，撒加顿了顿，解释道，“它吠起来可能是因为……嗅到我做了一个噩梦。”
　　穆这才松了一口气，教皇此时擦了擦摸狗的手，说道：“噩梦使你的腺体也失控了吗？把α的味道收一收。”
　　撒加这才意识到冒犯，穆则对他道：“好些了吗？我们请牧民阿妈做了一些好吃的，你要不要起来吃一点？”
　　现实和梦境又在这里微妙地重合了，撒加虽然并无什么胃口，却也点点头掀开被褥下了地。
　　教皇当然不像梦里一样对他担待，但这回换做撒加采取主动，在圆案边落座时，撒加越过身旁的穆，问教皇道：“教皇冕下，您会说阿提卡话吗？”
　　教皇似乎没料到撒加会和他搭话，但也很快回答了：“那是什么？”
　　“雅典城邦里希腊人用的语言。”
　　教皇不置可否地道：“拉丁语和嘉米尔语已经要在我的脑子里打架了。”
　　撒加想到教皇或许会说“只要会拉丁语不就够了”，抑或是“没听说过这门语言，但是为了雅典城我会考虑学学的”。不论是全然地轻视，或者珍重地回答，撒加都能理解并接受，可是教皇偏偏说了这样一句话，撒加扭过头，不再搭腔了。
　　很快他就发现，嘉米尔的确对教皇意味着很多。他们寄宿的帐篷主人并非嘉米尔寻常牧民，给撒加倒热茶的阿妈会说一点拉丁语，这对心善而朴实的夫妇为了照顾他，即使说起拉丁语有些困难也依旧在尝试，阿妈把酒递到他面前，似乎叫他往地下洒一些，后来撒加知道他应该“弹酒”，而不是“酹酒”，可是当时他全然不知，肯定在餐桌上出丑了。
　　“不是，不是这样做！”阿妈赶紧教他，“这样，学我做。”
　　精通双语的教皇冕下见状，和穆不知道说了什么，惹得牧民夫妇侧目、饭桌寂静，穆也紧张地看了撒加一眼，用嘉米尔那种饶舌的语言和教皇说了许多，似乎在劝解教皇什么。
　　而穆，整个午餐期间更是没顾上和他说些什么。在庞贝，穆一向因为手艺受人尊敬，邻里之间出了什么事，也往往会寻求他的意见和帮助，虽然穆很少参加别家的宴席，但是只要出现，往往就被安排在重要的席位，众人都尊称他“穆先生”，而穆也的确欣然接受自己领导宴席谈话的职责。
　　可是穆的能言善道似乎在教皇面前全部消失不见了，他坐在教皇身边，就那样安心地、以一种尽数托付的神情看着自己的老师言谈、笑、饮酒，此时的穆看上去就和他的气味一样——一株安于在太阳照耀下随风摇曳的小麦。
　　穆虽然谦逊，但绝不恭顺，他臣服于自己内心的信仰，却不一定臣服于某个确切的人。至少撒加在庞贝是这样认识穆的，可是这认识在今天被微妙地颠覆了。
　　席间还有别的事叫撒加在意，那就是这对牧民夫妇的女儿，是个Ω。她和穆说话的那种热切让撒加明白，她很明显是很久之前就认识穆的，而她看着穆的眼神，在撒加看来也很好懂。可惜偏偏她被安排的位置和穆中间隔了一个撒加，这女孩对穆的最大限度的亲近也无非是敬酒时伸出手来，她可能年纪尚轻，搞不懂为什么撒加在一旁一直用胳膊挡住她的去路，一时紧张，把酒洒在了撒加身上。
　　“我带你去换身衣服吧？”穆说道。
　　“不用。”撒加想穆只是需要一个把话说明白的机会，而少女的爱慕也不是应当被他人横加破坏的感情，因此他说，“我自己去拿一件。”
　　撒加身上这身衣服是为了来嘉米尔临时裁的，并没有更多适合牧民家族饮宴场合的套装。因此去行囊里找了一阵，他最后还是选择换上穆的干净外袍，这个时候，教皇冕下却突然出现在他身后。
　　“这套很不合身。”
　　撒加道：“教皇冕下，您怎么出来了？”
　　“当着别人的面拒绝女孩子可不是穆的道理。”教皇终于说了一句还算讲道理的话，可随即他又看着撒加道，“不过，这么说吧，不合身的衣服终究不合身。”说着，教皇把他自己带的干净外袍扔了过来。
　　撒加没有理会这句话，默默换上了衣服。
　　他再走到餐桌旁的时候，那女孩正埋头喝汤，完全失掉了先前跃跃欲试的神采，撒加想，教皇一定也看出来了，但是他们什么都没说。过不多时，女孩的母亲就拍拍她的肩叫她回自己的帐篷了，撒加听见她管自己的孩子叫“阿多”，听上去如蜜般甜，像春风一样温柔。女孩走后，牧民夫妇便也告辞，把这张帐篷完全让给希腊半岛来的客人们。
　　撒加有心想问问穆究竟对那女孩说了什么，或许此刻他也能感同身受明白穆的幸运，即作为被穆多情眷顾的人，听听他对别人会怎样的无情。这种念头实在算不上道德，或许冥冥中有什么神祇也不同意出现这样的情况玷污祂的耳朵，总之圆桌刚刚靠边竖起放好，教皇就已经斜躺在了榻上，阖上眼休息，而穆亲亲热热地贴在他身边给他找额际生的白发。
　　撒加虽然对教皇无多好感，但是也不至于幼稚到看着教皇犯困却偏要和穆说话，左右不急着去公馆，他抛着球和猎犬一来一回的玩，在铺了地毯的帐篷里不算大声。
　　穆因为和教皇坐得近，不一会教皇就歪了歪脑袋，从玉枕上落下来、枕在穆的怀里了。撒加看到穆甘之如饴，细细拨开教皇的头发，好像新生的绿油油的麦浪，一浪盖过一浪，也逐渐把穆落在肩头前面的长发卷在一起了。
　　撒加盼望着谁来打破帐篷的宁静，可是思来想去，教皇即使在嘉米尔恐怕也是无二的权威。