《[吸血鬼骑士同人]落尘区》行译

4、夕露沾我衣

　　作为人类不幸的实际来源，在他们的生死上表现出倾向性是荒谬的，可谁叫我默认自己不是标准的加害方。

　　我的目的地是一片旧改区，随着人类政府的搁置，临时商铺和摊位已全部搬空。这片植被侵吞的废墟在白天是涂鸦艺术者创作的乐园，夜晚则由无处可去的影子接管，失业者，流浪汉，逃匿的罪犯，悄悄潜入探险的年轻人。那些空置或半废弃的住宅仓厂本应该盘踞着各式各样的生命，直到他们共同的天敌出现。

　　针对level E，血诱法是老生常谈。判断风向后拿着报酬的一部分做气味桩，用布条蘸血再把它们挂在高处，这样一来，我预支的口粮就有了响应。一个从眼窝里打出两道探照灯的同类，顶着额头正中的四照花印迹，远远地飞过来了。

　　我在他痛饮时摸到盲区，猛地箍住他的咽喉。力量不足，完整的裸绞无法成型，只有先用手臂压紧了颈侧动脉。他呛了口血，被大脑的瞬间缺氧拖慢了反应。

　　我沉肩贴近，攥住他的风衣衣摆向下狠拽，同时一脚顶死他的脚踝，顺着挣扎的惯性施力，在他失衡扑倒、尚未触地前又提膝补了一下，勉强将他放倒。但也做不到完全压制，不一会他就将脊背拱起来，像烤箱里的面包。我攥紧他的手腕，没怎么犹豫就决定用痛感弥补自己的威胁性——反折双臂，先是左边，再是右边，他痛呼着回我几道新鲜抓痕。

　　“针对特殊区域，我们大概两周更新一次报告，这一片十天前清剿过，你原本还有几天，”我观察着他的恢复速度，适时添补新伤，“我想向你打听一个人，找到她就放你过完这段时间。”

　　“看你现在对我做的事——”他将铺满灰尘的脸拧向我，面部肌肉颤抖，理智似乎在重塑被嗜血行为瓦解的五官，“到时候如果见到的是尸体，还能忍住不对我下手？”

　　“你头上的伤口不是来自猎人武器吗，”我将印有寻人启事的报纸在他面前展开，“是倒计时等他们来，还是先活过这阵再说，你自己选吧。”

　　他对着黑白照片转眼珠子，打绺的头发扎进去也浑然不觉，长风衣、马甲和西裤是正经装束，而这是之后混迹的证明。占卜算命怎么可能不在人类中盛行？命运一旦浮现，人生重新排版。遽变历历在目却总是静音，只要旁观过，恐惧再难打消。

　　猎人来得真快，奔袭而来的动静迫使他做出决定。压制稍懈，他急于起身，两条软垂的手臂与被掰坏的玩偶部件无异，眼看着又要栽倒，被我按回来：“带路。”

　　鉴于我们不是漫无目的地乱窜，他渐渐就被回味的劲头激得亢奋起来：“那个女孩……对，黑制服红蝴蝶结。我好像见过，在东边？也许是货运通道旁边，我不敢保证，你知道，那时候味道更清楚……”

　　我理解他们进食时脑中只剩一件事，此刻带路也不靠记忆，全凭本能。捕猎或是归巢的动机轮流占据上风都算正常，但level E在动物性特征上真的表现出了独一份的奇葩，一阵风送来的美妙滋味就能使他骤然止步，既而丧失趋利避害的意识，开始踉跄着往回冲，等我克服惯性想要抓住他，我们之间已经拉开了不小的距离。

　　目标自投罗网，只对于负责追踪的猎人来说算件幸运事。不过，彻底回头之前的减速徘徊说明我们已经离目的地不远，他又留过遗言作为参考——

　　东边没有仓库或是物流中心，所谓的运货通道，大概率是办公楼里的防火楼梯、货运电梯，以及连接它们的走廊。

　　我绕到符合条件的建筑侧面寻找服务通道的入口，迎着股尘腐味侧身挤进砖石钢构的疮洞。头顶压着僵死的管道，环氧地坪则生机勃勃地冲开束缚，裂得一塌糊涂。

　　按照人货分流的设计初衷，这类运货通道本身具备一定隐蔽性，垂直运输系统更是方便藏匿。内部干燥，很合吸血鬼渴血却不食腐的天性。再加上四通八达、容量可观，比起某人偶然所得的栖身之所，倒真像是仔细考察后才能选定的地方。走得足够深入了，部分发散得以验证。一行从旁拐进、向内延伸的崭新脚印出现在眼前又迅速消失，在截断点四周，只有头顶的管道上附着明显刮痕——看来是不必时刻落地行走的生物。

　　我回头去找脚印的来源，跟着它来到一段侧廊。积尘上出现了另一组痕迹，也是脚印，只是更小巧，且方向向外。我停在它消失的地方，感觉一个看不见幽灵正站在我面前。

　　这里不止一只吸血鬼。还来不及就这一信息更新判断，就有尖锐的东西擦着肩膀划下来，我被摁在地上，回神时指甲已牢牢嵌进肩膀。獠牙紧随其后，腥风扑面。

　　我用手肘打中攻击者的下颌，听他发出不似人声的低吼。再忍痛拔掉他一只手，同方向配合着蜷腿踹他的膝盖，合页翻转般将他从我上方掀开。还没等我彻底从纯粹的杀意中脱身，细微的咔嚓声就带着空气中炸开的灰尘，连同我们和身下脆弱的混凝土一起塌了下去。

　　我摔在一堆杂物里，被地下剧烈搅动的烟尘包裹起来。视线受阻，我却感受到这里除了我们之外，还有很多人。我的手碰到另一只手，几乎同样的温度。

　　一个，三个，二十个，还有更多，一动不动，如同歪歪扭扭码在仓库里的模特。

　　而另一边的黑暗里，那只吸血鬼像动物一样甩了两下头发，背部蓄力，向着我的方向发力起势。

　　肩膀上的伤口非常疼，也将我的战斗意志消磨了大半，我们开始在形骸间追逃。这期间的感受无法形容，即便我已经做好了先于一对高中生父母认尸的准备。我对人类没有宽泛的爱，只有亟须表达的一点过意不去，但他们分明在用紧阖的眼睛、尸斑上涌的皮肤抵抗我试图丢还的、冒领的温情。

　　……不过，好像并没有熟悉的服装制式映入眼帘。

　　这里真安静，我这才开始从频繁的进攻轨迹里尝到一股苦味，连风衣男和素未谋面的一起算上，他们三个能在短时间内实现这场屠杀规模的五分之一吗？

　　“别追我了，”我尝试跟他沟通，“你是被留下来的那个吗？是谁叫你守在这里的？”

　　“我们都同类，不能好聚好散也行，还是那个穿着风衣的朋友介绍我来的呢，对了，这儿是不是还有个小朋友？”

　　活捉这只替死鬼的念头冒出来时，泾渭分明的立场也随之重现。我怀着循循善诱的信心，最后对他说：“你知道这里已经不安全了，今晚是我，明晚就是更多的人。你只想要谁的罪行告一段落，而不想为自己多活几天吗？”

　　他立在原地，连着侵吞眼眶的瞳孔及积怨的神态都柔和了一截。就在我以为撬开了他原有认知的一角时，他突然轻轻地笑了一下，冲着我的方向招了下手。

　　肩膀随即一沉，我下意识护住咽喉，在难以抑制的毛骨悚然里，鬼魅般的影子瞬间放大数倍。

　　铮然一叶，刀身出鞘。却带着股很柔和的力量，水流般从头顶掠过，顺着胸腔连贯而下，他的身体在空中停滞了一瞬，持刀者手腕翻转，收刀入鞘，无边沙砾席卷而来。