4、Sorting Hat and Ravenclaw（in the view of Syrinx） 希瑞克斯在 ...
-
希瑞克斯和陈耀珲跟随队列走出房间，穿过门厅，再经过一道双扇门进入豪华的礼堂。一切都是熟悉的，希瑞的紧张感似乎消散了不少——学院其他年级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛把礼堂照得透亮。四张桌子上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。礼堂上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。
麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级学生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一識盏苍白的灯笼。幽灵们也夹杂在学生们当中，闪着朦胧的银光，天鹅绒般漆黑的天花板上闪烁着点点星光。
那个帮纳威找蟾蜍的姑娘在小声说：“这里施过魔法，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨：一段校史》里读到过。”
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一个四脚凳，然后又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。那是分院帽。
“那是分院帽。”心声与一个稚嫩的童声相重叠。声音不大不小，其中透露着一种肯定与不容置疑。希瑞诧异地寻着声音的源头，是一个的留着中长发，皮肤苍白的惊人的男生。
“现在的巫师真没有意思，这种好玩的东西不应该一直隐瞒着，直到最终揭晓那一刻吗？”陈耀珲用只有两人能听到的音量发出抗议，希瑞给予对方一个无奈的眼神，但刚张口，一种嘶哑老旧还明显跑调了的旋律随之而来。
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨的分院帽，
自然比你们的帽子高超出众。你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过魔帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和豪爽，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
也许你在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里（尽管我连一只手也没有）
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！”
帽子唱完歌后，全场掌声雷动。帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。当然，这里的鼓掌不包括希瑞克斯，她正在不满为什么是“老”拉文克劳（原文真的是old Ravenclaw）。
麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜．艾博！”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇！”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们那一桌就座，胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“希瑞克斯·盎格斯利克斯！”
希瑞克斯是第二个分院的人，收到的关注自然不少。她悠悠然走上前去，她在那儿坐了两秒不到，就听到分院帽大喊：“拉文克劳！”
当希瑞克斯走向拉文克劳长桌时，排山倒海的掌声响起。希瑞内心突然热血沸腾到有点站不稳，她本以为自己作为从小就独立自主的优等生，对这种事情可以冷静去对付。但这种像是历经千辛万苦终于回家的场面试问哪个人不会激动？
“你知道吗？通常第一个分进拉文克劳的学生，运气都不会差。”坐在对桌那个小麦色皮肤、长有雀斑的男生热情地与她攀谈，“亚伦·萨瑟兰。”他伸出手。
希瑞克斯回握：“希瑞克斯·盎格斯利克斯——你刚也听到了。你的皮肤被晒得很匀称，你是外国人？”
“是出生因弗内斯（*1）的麻种巫师。”亚伦爽朗地回答，“暑假我们一家去到西雅图看望舅舅，并在那里住了一个多月，或许是这个原因。”
分院还在继续。
“苏珊·博恩斯！”
“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特！”
“拉文克劳！”
当泰瑞加入到拉文克劳的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。希瑞的心情也随着拉文克劳又添新生而激动。
曼蒂·布洛贺也分到了拉文克劳，拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌立刻爆发出一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发出了嘘声。接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。
“姓氏开头是B的人真多。”希瑞克斯内心这么想。终于，麦格教授开始念姓氏开头是C的学生了，这次只有一个——“JiuFai Can！”
和以往一样，陈耀珲姓氏的读音又被弄错了，希瑞克斯有些戏谑地看着“可以”先生缓缓走向凳子前。
“赫奇帕奇！”只用了五秒，希瑞克斯发现自己已经想不起来上一世11岁时自己与还未相识的伙伴们分院用时了。
……
“肖恩·皮聘！”
那个皮肤很白的少年站了出来，仔细琢磨，希瑞这才觉得他长得很像前世与她同级的斯莱特林萨娜·皮聘。等等，肖恩、萨娜（*2）……有什么恐怖的猜测在她脑海中发芽。她转过身来，与陈耀珲交换眼神。双方都从对方眼神中看出了一种诧异。
不会吧，由女边男，这也太扯了……
“斯莱特林！”还没等希瑞从惊讶中回过神，肖恩就已经分好院了。斯莱特林，和萨娜一样的学院……作为一名光荣的拉文克劳，希瑞果断的放弃对知识的渴望：“算了，近来之则安之吧。”她这么想着。
肖恩之后就是本学年最受人瞩目的学生——哈利·波特了。
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的嘶嘶响声。
“波特，她是在叫波特吗？”
“是那个哈利·波特吗？”
希瑞克斯知道他，她早就从书上了解到了这个大名鼎鼎的“救世主”。虽然一个一岁的婴儿可以生生抵抗索命咒，打败黑魔头什么的很离奇，但作为转生前那一年才经历刚转学过来的五年级生打败妖精封印古代魔法的惊人事件的希瑞克斯，她决定什么也不管。
谁知道这个看似普通的巫师内里藏着什么秘密呢？要知道瓦沙克·所罗门（*3）表面笑盈盈的，实际上心狠手辣，还能群发阿瓦达。作为这位神秘转校生的室友，她在背后了解了不少，她也准备离这些天赋惊人的巫师远点。希瑞克斯怀疑他们跟自己不是一个品种的。
良久之后：“格兰芬多！”她听到分院帽这么喊。
毫无疑问的，他获得了最响亮的欢呼喝彩。格兰芬多级长站起来紧紧地跟他握手。里面一对孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”哈利坐到他先前碰到的那个穿轮状皱领的幽灵对面。就连那幽灵拍了拍他的手臂。
之后只剩下三个人了，丽莎·杜平成为了拉文克劳的新生，希瑞克斯随着人群鼓掌；罗恩·韦斯莱毫无疑问的被分到了格兰芬多；布雷司·沙比尼被分到了斯莱特林。麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。
阿不思·邓布利多站了起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。
“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！
“谢谢大家！”
他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。
希瑞克斯一针见血的评价：“他看上去童话故事中真正的巫师。”“那肯定，那可是邓不利多。”刚分完院坐在希瑞克斯旁的丽莎·杜平骄傲的扬起头，好像希瑞刚刚在夸人，并且夸赞的是她那样。
面前的餐盘里突然都放满了吃的——就像百年前一样。拉文克劳们边享受晚餐边谈论了起来。
“我爸爸和妈妈都是巫师，但他们都是赫奇帕奇。”丽莎·杜平咯咯地笑了起来，“如果他们知道我进了拉文克劳，一定会很惊讶。”“我妈妈是巫师，但爸爸是麻瓜，他们都住在布洛伯（*4）。”曼蒂·布洛赫羞涩地笑着。漂亮的蓝色眼睛轻轻眯起。
“啊，我在伦敦长大，我的父母都是不会魔法的普通人，按你们的说法来讲，就是麻瓜。”希瑞克斯心不在焉地回话。
“啊，住在伦敦的麻瓜家庭！”丽莎兴奋地瞪大了她的眼，“我从没去过伦敦，伦敦有飞机和电视吗？”她绞尽脑汁想出了几个她听过的先进麻瓜发明。
“事实上，伦敦几乎家家都有电视——这在几十年前就开始普及了。至于飞机，私人飞机几乎只有富翁才有，但伦敦足足有五个可用机场，甚至今年才刚建成一个。（*5）只要你支付英镑你就能乘坐。”
“相当一部分功劳——都源于战争前英国工业的强盛。”亚伦·萨瑟兰插话。众人谈论的话题又从伦敦的机场到曾经大英帝国的辉煌。
说起来，自己前世正逢英国盛世时期，谁能想到现在英国乃至欧洲都被美利坚——这个他们曾经的殖/民/地的光辉普照。当年因循守旧的俄罗斯帝国也被人民所反抗，那片寒冷的土地成立了新政权呢？
正说着，剩下的食物就一股脑儿地从餐盘里消失了。餐盘又都变得光洁如初。过了一会儿，布丁上来了。各种口味的冰淇淋应有尽有，苹果饼、糖浆水果馅饼、巧克力松糕、炸果酱甜圈、酒浸果酱布丁、草莓、果冻、米布丁……
众人从英国近代史谈论到了中世纪历史和猎巫运动，同样是新生的那个戈德斯坦不知为何提起了狮心王与亚瑟王，众人的谈论对象又由此转到了亚瑟王和梅林。
最后，布丁也消失了，邓布利多教授又站了起来。礼堂里也复归肃静。
“哦，现在大家都吃饱了，喝足了，我要再对大家说几句话。在学期开始的时候，我要向大家提出几点注意事项。”
“一年级新生注意，学校场地上的那片林区禁止任何学生进入。我们有些老班的同学也要好好记住这一点。”
邓布利多那双闪亮的眼睛朝格兰芬多桌那边扫了一下。希瑞顺着邓布利多的眼光看过去，是一对红发的孪生子——明显的韦斯莱。
“再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。”
“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦女士联系。”
“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入四楼靠右边的走廊。”
希瑞克斯没有去思考原因，她对四楼走廊有什么不感兴趣。她用余光偷瞄周边同学，除了少部分人（包括哈利波特）笑了以外，大部分人持严肃面孔。
“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌！”邓布利多大声说。希瑞克斯对此很感兴趣，在希瑞刚进霍格沃茨的时候，她曾听过学长学姐谈论过霍格沃茨的校歌。但由于自己上学的五年都是布莱克担任校长，她从未经历过这个有趣的开学仪式。
邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在餐桌的上空像蛇一样高高地扭动盘绕出一行行文字。
“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱！”
于是全体师生放声高唱起来：
霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，
请教给我们知识，
不论我们是谢顶的老人
还是跌伤膝盖的孩子，
我们的头脑可以接纳
一些有趣的事物。
因为现在我们大脑空空，充满空气、
死苍蝇和鸡毛蒜皮，
教给我们一些有价值的知识，
把被我们遗忘的，还给我们，
你们只要尽全力，其他的交给我们自己，
我们将努力学习，直到化为粪土。
这是希瑞克斯第一次知道校歌的歌词，她觉得这首歌有种很典型的英式幽默。
大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律在继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。
“音乐啊，”他擦了擦眼睛说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力！现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”
一个满脸雀斑的壮实男巫正在大声地招呼着拉文克劳德一年级新生，他们排着整齐的队列，跟着男巫走上一座高塔。最终抵达于一扇大门前。
“如何让自己永生？”新生们惊奇地看着门环张开嘴说话。
那名男巫这么回答：“将自己放于不变的角度。”门啪嗒一声开了。
其实不用那么麻烦，直接骑扫帚飞上拉文克劳塔塔顶，然后开门下来楼下就行。希瑞曾无数次看过包括所罗门以内许多学生用这个方法逃避门环的考验。当然她自己更偏爱耗费几个小时在门外思索哲学问题。
之后男巫做的欢迎词希瑞几乎没听，她只是知道了男巫是拉文克劳的级长，叫罗伯特·希利亚德。然后便是吩咐了新生各自的铺位。
和百年前一样，拉文克劳铺位是上下床四人间，希瑞的舍友是丽莎·杜平，印度裔女巫帕德玛·佩蒂尔和韩裔的苏·李。和希瑞在晚宴上相谈甚欢的曼蒂·布洛赫则跟莎莉安·波克斯一个寝室——事实上，她们这届的拉文克劳女巫只有六人。（*6）
丽莎本主张要先聊回儿天，但经过一天的奔波，大家已精疲力竭，不想再多说话，一个个换上睡衣就倒下睡了。
T.B.C.
作者有话说
第4章 Sorting Hat and Ravenclaw（in the view of Syrinx）
