《死后和宿敌HE了》安译

15、管道老化

　　15.

　　“与索·斯特林在中心城区维氏医院的第一段谈话。”
　　架设的黑色摄像机对准了躺在床上的索，警察官念出了例行的开场白和时间。

　　敲门进来的两位警察官为索升高床板，现在它处在一个相对舒服的角度。虽然索的身体依然很虚弱，但他凭借床板和床侧的吊环可以坐直身体。

　　他不习惯在警察官这些代表官方势力的人面前表现出颓势。

　　“我们来聊聊之前发生过的事吧，索？”其中一位警察官开口道。
　　他没有叫索的姓氏，这似乎是个好的开头，看起来，这些警察官的态度没有很严肃。

　　这或许说明他没有当做是犯罪嫌疑人，这只是一次单纯的例行问话？

　　索没有着急开口。

　　与此同时，另一位警察官则伸手摁住遥控器，调低了病房里充当背景音的电视机音量，那里面正在播报新闻，索只听到了一句：“……的闪爆事故原因仍在调查中……”

　　“关于什么？”索问。

　　两位警察官对视一眼，其中一个没拿着纸笔记录的警察官抬头问道：“你还记得之前发生什么了吗？”

　　“记得。”索面无表情地开口：“我的公寓炸了。我的钱、我的家当都没了。晚些时候还要面对长得吓人的医疗缴费清单。唯一值得庆幸的是，我还活着。”

　　“除此之外呢？”

　　“我还记得我刚醒来身体虚弱的时候，有两个警察官礼貌敲门要求让我做个视频笔录。”索说。

　　听到这话，警察官伸手搭在嘴边咳嗽了一声，但他依然锲而不舍：“运送你的救护车出了车祸，记得吗？”

　　索回想一两秒，摇了摇头：“不记得。”

　　“你确定吗，索？”

　　“确定。”索说，他奇怪地看着自己面前的两位警察官：“救护车出了车祸，你们不该去找司机做笔录吗？为什么找我？”

　　“因为据救护车司机报警说，她看见你被袭击他们的人带走了。”

　　索皱起眉头。

　　“但很快我们从物联网上传的数据里发现，你被送来了维氏医院治疗。”

　　记录的警察官停笔，关闭摄像头，对索说道：“如果你之后想起什么，请打电话到警察署告诉我们。”

　　索点点头。

　　“谢谢配合。”警察官收起设备打算离开。

　　索却开口喊住了他们，语气莫名：“我昏过去的时候真的被中途带走了？”

　　警察官转过身：“我们现在说的这些话不在记录的范围，不过，专业人士的意见是，人遭受某些巨大冲击或者伤害后，可能会产生一些记忆或者认知错乱。”

　　对方在暗示救护车司机的记忆或许并不可靠。

　　“我们只是在完成例行工作进行走访调查。感谢你的配合，斯特林先生。”警察官微微颔首，离开了索的病房。

　　索重新躺回床上，他虽然感觉自己的身体很虚弱，但意外的是他没感觉到身上的疼痛，或许是因为他被使用了麻醉类药物。

　　索转头看了眼医用机器人，伸出自己仅能活动的两根手指选择了“病情概况”。

　　医用机器人立刻开始播报：“病人情况：索·斯特林，男，十六岁，危急重病患；病情概述：肺气压伤、肝脾撕裂伤、脑震荡伴随创伤性脑损伤、血容量异常、全身多处骨折；涉及病患隐私的备注内容是否继续播报？”

　　“继续。”索用嘶哑的声音命令。

　　“备注内容：因患者监护人缺位，同时未检测到患者个人抢救意愿公证文件，依据联邦危重急病患应急抢救处置法第三十二条第二款规定及未成年人保护法，患者的抢救同意书和必需手术的风险知情书已自动签署同意，以上文件将具有法律效力。”

　　“该患者在抢救过程中产生的三份病危通知书已下达法定知情者：第二顺序知情人——该患者的代理律师——维克罗女士，原稿将由院方备案。”医用机器人忠诚地念完了所有内容：“请问是否还有其他事情可以帮您？”

　　索思考片刻：“联系我的代理律师。”

　　“确定要联系维克罗女士并告知您已清醒的消息吗？”医用机器人的界面停留在发送信息的界面。

　　索伸手点击“确定”。

　　医用机器人没有收到其他任务，五分钟后它自动进入静息状态待命。

　　索重新躺回病床上，脑震荡让他的思绪变得迟钝，不过他不打算逼迫自己在这种时候立刻想出接下来的对策。

　　索伸手选择了医用机器人的守卫模式，这时候的机器比人靠谱。所有医用机器人的数据都会自动联通上传院方和官方数据库，他在小睡的时间里会是安全的。

　　至于这场抢救的结款账单究竟会有多长……那是他睡醒之后要考虑的事。

　　不过他的病房没能安静多久，下一位的访客脸上带着精致的妆，手腕上挂着一只透明手袋，里面装着几个苹果，维克罗蹬着高跟皮鞋动静不小地挤进索的病房——医疗资源紧张，所有需要单独照顾的危重病房空间都被利用到了极致。

　　索困顿的眼皮掀起一条缝，看着维克罗坐在他病床旁，伸手捞过手袋里的苹果，张嘴咬了一口，汁水四溅，那狠狠的动作表情似乎像在撕扯什么人的肉一样。

　　索：“……”
　　他默默睁开眼睛盯着自己的这位代理律师。现在，他再次确定那个在他租住公寓里痛下杀手的不是维克罗。

　　维克罗挑眉：“醒了？”她快速啃完一整个苹果，用索的床单擦了擦手：“过去这几个小时发生的事可真够多的，是吧——尤其是某位一晚上被下了三遍病危通知书的当事人？”

　　维克罗似乎根本没意识到她自己穿着高分叉的西装裙套装，她曲腿把脚撑在索病床下的挡杆上，撑着头看向自己的当事人：“大难不死的感觉怎么样？”

　　“还不错。”索甚至有心情朝维克罗露出一个笑容：“爆炸原因找到了吗？”

　　维克罗低头快速在自己的通讯器上摁动几下，把一则新闻视频举到索面前，言简意赅地解释：“管道老化，以及住户的不当使用。”

　　“我从不用公寓的厨房。”索说。

　　“那不重要，”维克罗说：“他们只需用这个理由证明这不是一起谋杀：产生火花的电插板和混入空气的管道，还能让住户自己负一半责任，这也是财政部门乐意看到的。你没死简直是个奇迹——你那是什么表情？”

　　他说：“看来你已经笃定这不是一个意外。”

　　“这就要问你了，我的当事人先生。”

　　她的笑容带着一丝凉意：“把你从那鬼地方拖出来抢救再转院：从凌晨四点一份紧急消息塞进我信箱开始到踏进你病房前整整六个小时我高速运转滴水未进，你知道这对一个宿醉的人来说有多痛苦吗？可与此同时，我的当事人先生又做了什么呢——”

　　维克罗收回个人通讯器，调出索坐进那辆黑色轿车的视频片段怼在索的面前：“和我分开立刻就坐进别人的车里，我竟然不知道你还有劈腿的天赋？而在我为你忙得脚不沾地的时候，这位连面都没露过一次。”

　　“你是不是欠我一份解释，斯特林先生？”

　　维克罗似乎生气了。
　　索迟钝的大脑缓慢运转起来，但她不知道的是，如果没有尼奥罗和加里，他根本没有躺在这里的机会。

　　索缓缓抬起手，在维克罗的注视下，迅速拉起被子盖在自己头上，试图单方面中断这场对话。
　　赶在维克罗的嘴巴吐出更不体面的句子之前，索的病房门再次被敲响。

　　维克罗：“……”
　　她只能默默地把话咽回肚子，恢复成那个知性冷静的律师形象。

　　索从被子边缘探出头，他只露出一双眼睛，看到病房门被再次推开，负责他的主治医生出现在索面前，不过对方没有看他，只是面朝维克罗的方向确认：“维……克罗女士，索·斯特林先生的代理律师？”

　　“是我。”维克罗说。

　　“这里有一份流程文件需要确认。”索的主治医生打开门：“请跟我来，维克罗女士。”

　　维克罗站起身，将苹果放在索的枕边：“我稍后再过来。”她咬牙切齿地低声对索说：“希望到时候你能给我一个满意的解释。否则，这笔医疗费我不会写进索赔申请里的，不客气。”

　　索：“……”对他来说，这真是很有威慑力的恐吓。
　　他打算默默地再次缩回被子里。

　　索伸手抓起被子时，他注意到自己被包扎严实只能露出两根的手指，突然想起昏迷前那串他没能拿到的钥匙。

　　他刚才忘记问维克罗，自己昏迷后身边的那串钥匙去向。

　　索努力回想他眼睛扫过钥匙串上那块钥匙牌时看到的几个数字，但任索怎么想，他都记不起完整的十二位通讯代码。

　　或许已经被当做垃圾清理丢弃了……
　　希望如此，他可不想加里因为那个通讯代码而惹上什么麻烦。

　　索闭着眼在床上躺了一会儿，忽然睁开眼，望向维克罗跟着主治医生出去的方向。

　　她离开的时间是不是有点长了……？