《死后和宿敌HE了》安译

16、不劳费心

　　16.

　　与维克罗预想的方向不同，索的主治医生并没有带领她前往档案室，反而在电梯里伸手摁下了停车场的楼层。

　　面对维克罗的疑惑，对方表现得很自然：“是一份加急送来的特殊文件。”说着，索的主治医生手指率先走出电梯，往他们头顶的摄像头一指：“不用担心，维氏医院的监控是全覆盖的。”

　　但当维克罗的高跟鞋踏在空旷的地下空间后，索的主治医生却在她身后止步：“维克罗女士，我就送到这里了。”

　　在维克罗作出反应之前，对方退回电梯朝着维克罗微微颔首，下一刻电梯门在维克罗面前合上。

　　维克罗面无表情地伸手探进自己的手提包，从里面拿出一把袖珍手枪动作利落地上膛，举在自己身前，朝着看似空无一人的地下停车场喊道：“谁要找我？出来！”

　　维克罗扫视着周围，用脚后跟蹭掉了自己华而不实的高跟鞋，她的脚踩在冰冷的地面上，缓慢而谨慎地移动，每路过一个转角都会小心地环视两个方向。

　　此时，她身后角落的黑车车灯忽然亮了一瞬，维克罗猛地转过身拿枪口对准了那辆车，与此同时，一个身影如鬼魅般贴近了她。
　　几乎是瞬间，维克罗只感觉到自己的手腕一痛，她手里的袖珍手枪就到了别人手里。

　　对方拿到枪的第一时间就利落地单手卸下里面的子弹，然后握着空枪手柄重新递给维克罗：“这个型号不太适合您，女士。我更推荐另一款。”

　　“不劳费心。”维克罗没好气地把手枪从对方的手上抢回来，她看着他的脸：“我知道你正在为谁做事。”

　　听到这话的男人露出一个夸张的吃惊表情，双手举起做了个投降的姿势：“哇哦！名不虚传的维克罗，‘行走的数据库’。”

　　维克罗翻了个不明显的白眼，把手枪塞回自己包里：“我想不出你在这时候来找我的道理，洛特，大名鼎鼎的维奇7号也有需要别人帮忙的时候？”

　　洛特挑眉：“看来，你的数据库需要更新了，维克罗。我现在的老板是这位——”

　　维克罗顺着洛特鞠躬的方向看去，见到了一位她意料之外的人。

　　如果此时索也在现场，他就会发现维克罗见到的这位洛特老板与他离开犯罪预防与隔离干预中心时见到的那位警察官长得一模一样。

　　对方对她微微一笑：“早安，维克罗女士。”

　　维克罗堪堪控制住了自己吃惊的表情，慢一拍地问好后，她不由自主地跟上对方的步伐。

　　“原本打算请你喝杯咖啡，”对方的语气堪称和蔼：“我记得这附近有一家不错的咖啡馆，那里的瑰夏咖啡味道还不错。可惜临时有事——”对方挥挥手，洛特上前一步将盒咖啡递给维克罗。

　　对方坐进轿车，洛特降下车窗后远离了轿车，只留下维克罗站在车门外。

　　“我听说了最近的动静，你们年轻人喜欢大张旗鼓地折腾，有活力是好事，但也要注意方式。”他微微一笑：“你明白吗，维克罗女士？”

　　维克罗一时间没有回答，她的手指微微捏紧了怀里的咖啡盒子。

　　“不用紧张，只是闲聊而已。”他说。

　　……

　　直到黑色轿车缓缓驶离停车场，维克罗还呆站在原地。

　　“回神，人都走了。”洛特伸手在维克罗眼前晃了晃，他的另一只手还拎着维克罗脱在电梯门口的一双高跟鞋。

　　维克罗伸手拍开了洛特的爪子。

　　洛特舔了舔牙齿并不生气，他从怀里拿出一份文件和两张没有填写数额的支票：“拿回去好好看看吧——支票没有填写上限。”洛特微微叹了一口气：“什么时候我也能收到老板一张无上限的支票就好了。”

　　维克罗从洛特手里抽过文件，靠在一旁的立柱上快速翻阅起来，甚至忙里抽空地回怼了一句：“那也得看你有没有命拿。”

　　洛特问：“那你这次算有命拿还是没命拿？”

　　“本来是不确定的，”维克罗低头说：“不过他既然让你把这东西交给我，那应该是有命拿的。”

　　洛特笑了：“我这么重要？”

　　“你不重要，”维克罗百忙中抽空抬头翻了个白眼：“是我重要，”她强调：“我接手的案子重要。”

　　几句谈话间，维克罗已经把这份待签署文件的主要内容看完了。她长长吐出一口气。

　　“怎么了？”洛特问。

　　维克罗轻车熟路地从洛特外套衣兜里摸出根烟，狠狠吸了两口才重新开口道：“我有时候怀疑那位先生对发生在中心城区的事无所不知。”

　　洛特从这句话里听出一丝不寻常的意味，但他没有问，只是笑着把手里拎着的高跟鞋递给她，顺便笑道：“这算恭喜我升职吗，维克罗？”

　　维克罗皱起眉看着洛特身上做工精致的西装：“就算套上西装，你也总有一种老鼠穿猫衣服的感觉。”

　　维克罗半蹲下身穿回自己的高跟鞋，洛特自然地扶住她的胳膊。

　　“不过，跟着那位做事，比跟着什劳子维奇7号可有前途多了。”维克罗说。

　　“谢谢夸奖，律师女士。”洛特弯起眼睛。

　　“我可没在夸你。”维克罗说。
　　语毕，她的注意力重新汇聚在手里的文件上：签或不签，这是个问题。

　　签字，就意味着在她的当事人索·斯特林产生退缩的打算前，她要率先违背与对方的约定，但好处也是显而易见的，她可以重新回到如纳维卡第一律所——没有任何后顾之忧的那种。

　　至于不签……是个更大的问题。
　　对方找到了与她相识的洛特来作为缓冲剂，这是宽慰也是隐晦的威胁。何况，即使没有洛特的存在，对方也知道他们的计划，知道她的手段和隐藏起来的证据。

　　他似乎无所不知，但他只有在自己需要的时候才会展现出这份全知。小人物的命运在他眼里根本不值一提，令他们心生畏惧的希尔家族在他眼里也如蝼蚁般。

　　今天他送来的是咖啡和支票，但是下一次，就未必是这些了。
　　想想吧，维克罗，送你来见他的人是谁？索的主治医生。

　　维克罗忍不住打了个寒颤。
　　她似乎别无选择，不管是她，还是她的当事人索·斯特林。

　　这是他们能抓住的、她能帮当事人抓到的、最好的选择。

　　维克罗翻开文件，在签章处写上了自己的名字。
　　按照她的法律素养，她很清楚这份合同是完全无效的，但这不重要，签与不签代表的只是她的态度。

　　签下自己的名字代表了维克罗愿意听从对方的“建议”达成对方想要的局面，同时给予了对方拿捏自己的证据，但对方给予的好处和钞票也是实打实的。

　　她应该知足。

　　维克罗把签完的文件还给洛特。

　　洛特收起文件玩笑道：“这么快就签了？不再考虑考虑？”

　　“有钱不拿的是大蠢货。”维克罗说，她看起来似乎丝毫没有受到这件事的影响。

　　洛特笑了笑，忽然开口说出一句前言不搭后语的话：“他们快要完了。”

　　洛特没说“他们”具体是谁，维克罗也没问。
　　但他们都知道那指代的是什么。

　　“是吗？卡丽会很乐意知道这个消息。”维克罗说。

　　两人之间沉默几秒钟。

　　洛特率先开口，像遗忘了之前的对话一般玩笑道：“记得别写太大胃口，维克罗，否则狮子说不定会想先吃了你。”

　　“不劳你费心。”维克罗转身离开，举起手摇了摇：“希望再也不见了，洛特。”

　　洛特站在原地看着维克罗的背影，微微一笑：“我也很高兴再次见到你，维克罗。”

　　……

　　某个躺在病床上的伤号等了一整天都没有再次见到自己的代理律师。

　　索摸索着捏起来自己的个人通讯器，用唯一能动的两根指头艰难打字发送。

　　所有的信息都被飞快已读，但是电话通讯请求是不接的，所有疑问都是不被搭理的，邮件是被退回的。

　　在索变成一条在床上翻滚的河豚之前，索的个人通讯器“叮咚”两声收到了两份来自维克罗的消息。

　　一份是关于他们之间的律师委托协议已经履行完毕的通知，另一份则是来自他个人账户的余额变动提醒，代理转账人是维克罗。

　　索不可置信地看着屏幕上的数字，数了一遍又一遍上面的零到底有几位。三十秒后，索发出了一声惊叫，实时监控他体征的医用机器人因为他情绪波动过大发出了体征异常警报。

　　冷静下来后的索拨通了维克罗的通讯代码，依然是拒接状态。

　　“发生了什么，维克罗？这是来自希尔家族的封口费吗？”

　　这次索的问题得到了回应。

　　坐在未成年人法律援助中心首席律师办公室里的维克罗正在拆除她曾亲手装在背后书架上的隐藏式摄像头。

　　维克罗扯下摄像头连接的最后一条电线，拍拍手上的灰尘把它扔进桌面上的纸箱里，那里面已经堆满了她曾经办公用过的个人物品。

　　桌上的个人通讯器响了一声，维克罗点开索的消息，片刻后，她的手指飞快地动起来。

　　维克罗选择“发送”后，将个人通讯器的芯片取出来掰断，丢进垃圾桶。

　　维克罗抱起纸箱，最后转身看了一眼自己的办公室，然后头也不回地离开了那里。

　　“不，这是你应得的赔偿款。我们之间的委托协议结束了。一切都结束了，索。——维克罗”