下一章 上一章 目录 设置
7、[诗评]等到世界末日 忙着绑番茄 ...
-
引文
《世界末日颂》华沙 /译 1944杜国清
/
正文
如题,假的。(我是说,题目是假的。)其实,我只是想说,世界末日是假的。很抱歉,全世界所期待的末日,没有海啸,没有地震,没有火山爆发,也没有狂风暴雨,白昼是白昼,黑夜是黑夜,太阳没有消失,甚至某岛的那个圆也依然迎风招展。旧的传言已过去多年,新的传言还不知何时上场,那么如今再说起世界末日,正在读诗的你是会哑然一笑,还是会猛然一惊,或者只想送来个呵呵哒。
蜜蜂,三叶草,渔夫,温暖的阳光。海豚,无边无际的海,嬉戏跳跃的麻雀,金色皮肤的蛇。一切还是原本的样子,工作的在工作,游戏的在游戏,快乐依然是快乐。
撑伞的女人,昏昏欲睡的醉汉,叫卖的小商贩。挂黄帆的船,小提琴的悠扬乐曲,夜空也是繁星点点。生活依然是生活的样子,热闹是热闹的,宁静是宁静的。
曾经相信并且期待的人,如今失望,并且不再相信。在世界终结那天,一切美如画卷,此时不需要神迹,不需要惺惺作态的“大天使的喇叭”,不需要其他的言论。三个“只要”出现,语言变得强烈:只要太阳落山了月亮还能爬上屋顶,只要万物生灵还在繁衍生息,只要……只要幸福不是刻意的幸福,而是本该如此的。期待的、失望的、相信的、不信的,都不重要。
这世界不会有另一种终结,这世界只会有一种终结。可能成为先知的老人也忙着绑番茄,忙着绑番茄的他就不再是先知。话说回来,即便是先知,他面对世界终结的方式,也是我们每个人的方式,日子还是日子。
这才是我想说的,不管有没有世界末日,或者对我们个人而言,世界的终结何时又以何种方式呈现,热爱生活的心不应改变,追求生活的脚步不应停止。
题外话:诗歌没有难点。“米沃什的风格朴素而强烈,他并不过分追求形式和外在的诗意,但他的诗具有很强的感染力。”诗人使用散文化的句子,摒弃溢美之词,诗文自然流畅,拆开诗歌看其每一个句子,都不算出彩。都能写,但组合起来不一定值得品读,这即是诗歌的动人之处,也是诗歌值得我们学习和欣赏的地方。事实即是,用技巧组装起来的诗歌看似华丽,但真正让大家怦然心动的,不论是诗歌,还是一首乐曲,甚至只是路边一朵花,屋檐上的一只麻雀,都是不经意的。