《废物公主靠嘴炮登基了》睡不醒的鸟

36、女科 这日裴无厌

　　这日裴无厌在翻译学院的大槐树下贴了一张告示。告示是用汉文和波斯文写的，内容很简单——“凉州翻译学院即日起招收女学生。凡年满十五、有志于丝路商贸者，不限出身，不限婚否，皆可报名。考试科目：波斯语、丝路商法、实务。考试时间：下月初一。”

　　告示贴出去的第一天，没有人来。

　　阿檀站在门口等了一整天，等来的只有几个看热闹的人。他们站在告示前面，指指点点，交头接耳，然后摇着头走了。阿檀急得直跺脚，跑进去找裴无厌。

　　“公主，没有人报名！”

　　“等。”

　　“等到什么时候？”

　　“等到有人来。”

　　第二天，还是没有人来。第三天，来了一个人。是一个四十多岁的寡妇，穿着一件洗得发白的棉袄，头发用一块蓝布包着，脸上有冻疮的痕迹。她站在学院门口，不敢进来，探着头往里看。阿檀最先看见她，跑过去问：“你是来报名的吗？”女人点了点头，从怀里掏出一张纸，递给阿檀。纸上歪歪扭扭地写着几个字——“我想学波斯语。”

　　阿檀把女人领进去见了裴无厌。裴无厌看了一眼那张纸，问她：“你叫什么？”

　　“刘氏。”

　　“名字呢？”

　　女人愣了一下。“没有名字。家里人都叫我刘氏。”

　　裴无厌沉默了片刻。“从今天起，你叫刘敏。敏捷的敏。”

　　女人的眼眶红了。她张了张嘴，想说什么，没说出来。她跪下来，要给裴无厌磕头。裴无厌扶住了她。

　　“不用磕头。好好学，就是最好的谢礼。”

　　刘敏点了点头，跟着阿檀去报名了。她走的很慢，像是怕踩死蚂蚁一样。但她的背挺得很直，比进来的时候直多了。

　　第四天，来了五个人。第五天，来了十几个人。到了第七天，报名的人数已经超过了五十。她们中有寡妇，有未出阁的姑娘，有商人的女儿，有农户的妻子。她们穿着不同的衣裳，说着不同的口音，但她们的眼睛里有同一种东西——想改变。

　　裴无厌站在二楼的窗前，看着院子里那些排队的女人。阿檀在维持秩序，沈青在帮忙登记，秦月在给她们倒水。场面有些乱，但乱得很好看。她看了很久，嘴角微微弯了一下。谢长枫站在她身后，没有说话。

　　“谢长枫。”

　　“在。”

　　“你觉得，她们能学出来吗？”

　　“能。”

　　“为什么？”

　　“因为她们想。”

　　裴无厌没有接话。她转过身，看着谢长枫。他站在门口，靠着门框，手里没有拿刀。他最近很少拿刀了。以前他走到哪里都带着那把短刀，现在他把刀放在房间里，只有出门的时候才别在腰间。她不知道这算不算一个变化，但她注意到了。

　　“谢长枫。”

　　“在。”

　　“你以前说，你在北境军待过。”

　　谢长枫没有说话。

　　“为什么离开？”

　　沉默。很久的沉默。久到裴无厌以为他不会回答了。

　　“不想待了。”他说。

　　“为什么不想待了？”

　　谢长枫看着她。他的眼睛里有她读不懂的东西。不是悲伤，不是愤怒，是一种更深、更沉的重量。

　　“因为待不下去了。”他说。

　　裴无厌没有再问。她转过身，继续看着窗外那些排队的女人。

　　当天晚上，裴无厌在灯下出考题。波斯语、丝路商法、实务，三门科目，每门一张卷子。她写得很慢，因为她在想一件事——这些女人，大部分不认识字。就算认识字，也未必能看懂她出的题。她们需要的是最基础的、最实用的、能直接用在丝路上的东西。不是考倒她们，是帮她们站起来。

　　她把波斯语的题目改成了口语对话。不考书写，只考听说。给一段波斯语的对话，让她们翻译成汉话。再给一段汉话的对话，让她们翻译成波斯语。不需要写出来，说出来就行。丝路商法的题目改成了案例分析。给她一个真实的丝路贸易场景，让她说说怎么谈价钱、怎么签契约、怎么避免吃亏。不需要写出来，说出来就行。实务的题目最直接：给她一份波斯文的货单，让她说出上面写了什么。不需要写出来，说出来就行。三张卷子，一百多道题，她写了整整一夜。

　　天快亮的时候，她放下笔，活动了一下手腕。窗外有鸟叫，叽叽喳喳的，叫得很欢。春天了，连鸟都高兴了。她站起来，走到窗前，推开窗。晨光涌进来，落在她的脸上，暖洋洋的。院子里，老槐树的叶子已经长得很茂盛了，风一吹，沙沙响。谢长枫站在树下，手里没有拿刀。他抬起头，看见了她。四目相对。她没说话，他也没说。风从他们之间穿过，带着槐树叶子的清香。

　　五月初一，凉州翻译学院，女子科举第一场考试。

　　天还没亮，学院门口就围满了人。不是考生，是看热闹的。凉州城的百姓没见过女子考试，都跑来看稀奇。他们站在门口，踮着脚尖往里看，指指点点，交头接耳。阿檀站在门口维持秩序，嗓子都喊哑了，但人越来越多，越挤越乱。

　　“让开让开！考生要进去了——”

　　没有人让。阿檀急得快哭了。秦月走过来，没说话，只是把腰间的长刀拔出了一截。刀光一闪，人群往后退了几步。秦月看了阿檀一眼。“进去吧。”阿檀点了点头，带着考生们挤进了学院。

　　考生有六十二个人。最大的四十多岁，最小的十五岁。她们坐在教室里，面前放着一张卷子、一支笔。裴无厌站在讲台上，看着她们。

　　“本宫不会因为你们是女人，就降低标准。也不会因为你们是女人，就提高标准。跟男人一样，六十分及格，八十分优秀。考过了，就是大温第一批女官。考不过，明年再来。”

　　教室里很安静。没有人说话，没有人动。六十二双眼睛看着裴无厌，六十二颗心跳得很快。

　　“开始。”

　　裴无厌走下讲台，走出了教室。她站在院子里，靠着老槐树，闭上了眼。谢长枫站在她身后，没有说话。她不需要说话，她只需要等。

　　一个时辰后，第一个考生交卷了。是刘敏。她走出来的时候，手在发抖，脸色发白，但她的眼睛是亮的。

　　“公主，奴婢考得不好。”

　　“哪里不好？”

　　“波斯语的对话，奴婢有一句没听懂。”

　　裴无厌看着她。“哪一句？”

　　“他说‘这个多少钱’，奴婢听成了‘你叫什么’。”

　　裴无厌嘴角弯了一下。“那是第三题。第三题考的就是‘你叫什么’。你没听错。”

　　刘敏愣了一下，然后笑了。她笑得很大声，笑得眼泪都出来了。她用手背擦了擦眼睛，朝裴无厌鞠了一躬，转身走了。谢长枫看着她的背影，忽然开口。

　　“她考上了。”

　　裴无厌看着他。“你怎么知道？”

　　“因为她笑了。”

　　两个时辰后，考试结束。六十二个人，全部交卷。裴无厌把卷子收起来，带回了客栈。她把自己关在房间里，批了整整一夜。

　　第二天一早，她把成绩贴在了学院门口。

　　“录取名单：刘敏。李秀娘。王桂香。张翠花。……”

　　一共二十三个人。阿檀站在名单前面，念着那些名字，念着念着就哭了。沈青站在她旁边，递给她一块手帕。秦月站在远处，靠着门框，嘴角微微弯了一下。

　　当天下午，裴无厌在学院的正堂里给这二十三个人开了个会。她们坐在椅子上，有的紧张，有的兴奋，有的还在哭。

　　“从明天开始，你们就是大温第一批女官。”裴无厌的语气很平静，“你们不归吏部管，不归礼部管。你们归本宫管。本宫让你们做什么，你们就做什么。本宫不让你们做的，谁让你们做都不行。听懂了吗？”

　　“懂了。”二十三个人的声音，有大有小，有清脆有沙哑，但每一个字都带着力气。

　　裴无厌点了点头。“明天开始，李秀娘教你们波斯语。王桂香教你们丝路商法。张翠花教你们实务。三个月后，你们要跟着商队走一趟丝路。走完了，你们就是正式的翻译官。”

　　二十三个人站了起来。她们站得不是很整齐，有的快有的慢，有的站起来了又坐下，有的坐下了又站起来。但她们站在一起，像一片刚种下去的树苗。裴无厌看着她们，忽然想起了自己。她刚穿越来的时候，也是什么都不懂。不懂大温的规矩，不懂宫里的弯弯绕绕，不懂怎么做一个公主。她什么都不会。但她学会了。她们也会。

　　当天晚上，裴无厌坐在厅堂里，面前放着一杯热茶。阿檀端着一盘点心走进来，放在桌上。

　　“公主，您一天没吃东西了。”

　　裴无厌拿起一块点心，咬了一口。是桂花糕，很甜，很软。她吃了两块。

　　“阿檀。”

　　“嗯。”

　　“下个月初八，你成亲。本宫给你准备了一份贺礼。”

　　阿檀愣了一下。“公主，您不用——”

　　“拿着。”裴无厌从袖中取出一个红布包，放在桌上。

　　阿檀打开红布包，里面是一对玉镯。玉很白，很透，在灯光下泛着柔和的光。阿檀的眼泪掉了下来。

　　“公主，这太贵重了，奴婢不能要——”

　　“本宫说能就能。”裴无厌端起茶杯，喝了一口，“你跟了本宫这么多年，本宫没什么能给你的。这是本宫的一点心意。”

　　阿檀捧着那对玉镯，哭得说不出话来。她跪下来，给裴无厌磕了一个头。这次裴无厌没有扶她。她知道，有些礼，不能不收。

　　当天夜里，裴无厌一个人坐在窗前。月亮很圆，很亮，把院子和老槐树都照得清清楚楚。谢长枫坐在槐树下，手里没有拿刀。他抬起头，看着她。她也看着他。风从他们之间穿过，带着春天泥土和青草的味道。

　　“谢长枫。”

　　他站起来，走到窗前。

　　“公主。”

　　“本宫今天很高兴。”

　　“臣知道。”

　　“你怎么知道？”

　　“因为公主笑了。公主笑的时候，眼睛里有光。”

　　裴无厌看着他。“你呢？你高兴吗？”

　　谢长枫沉默了一瞬。“高兴。”

　　“为什么？”

　　“因为公主高兴。”

　　裴无厌盯着他看了很久。月光落在他的脸上，把他的轮廓映得很清晰。他的表情很平静，但他的眼睛里有她读不懂的东西。她忽然想问他一个问题。一个她问过很多次、他从来没有回答过的问题。

　　“谢长枫。”

　　他在等。

　　“你到底是从哪里来的？”

　　谢长枫沉默了很久。久到裴无厌以为他不会回答了。他低下头，看着自己的手。那双手按在窗台上，离她的手只有一寸。他没有碰她，但她能感觉到他手心的温度。

　　“公主。”他的声音很低，“臣是从一个没有公主的地方来的。”

　　裴无厌愣了一下。“什么意思？”

　　“等时机到了，臣会告诉公主。”

　　他收回了手，转身走了。裴无厌站在窗前，看着他的背影消失在夜色里。风吹过来，把她的头发吹散了，她也不去理。他说，他是从没有她的地方来的。那是什么地方？他在那里做了什么？为什么现在又在这里？她有很多问题。但她一个都没有问出口。因为她知道，问了也没有用。他不会说的。至少现在不会。

　　她关上窗，吹灭了灯。

　　黑暗中，她躺在床上，睁着眼睛。那句话在她脑子里转——“臣是从一个没有公主的地方来的。”没有她的地方。那是什么地方？是她的前世吗？还是她的来世？她不知道。但她知道，他在那里，她在那里。他们不在同一个地方。他来找她了。从那个没有她的地方，来找她了。