《西线永无战事》MrStranger

12、第 12 章 悠里扶着方

　　悠里扶着方向盘，伸手去打开收音机。

　　兰顿坐在副驾驶上，手肘拄着车门，吹着风吸了一口烟。

　　广播里重复放着肯尼迪的声音。语气跟二十二号的广播一样，都是平静有序的。

　　这是载入史册里两国的退步。

　　兰顿对着广播松弛地翻白眼，“你又听他说话干什么？你不是经常见他？”

　　悠里看着平坦的道路，眯起了眼睛，“这是我的工作，我要多听几遍。过几年，古巴导弹危机就要写进教科书里了。”

　　“你是教授，是不是有权利为历史事件命名？”

　　“算有吧。教科书不是我一个人写。”

　　“那你能不能换个名字。古巴导弹危机不好玩，叫跨洋的狗互相乱咬。”

　　悠里笑得差一点没把住方向盘，“正经一点。”

　　兰顿直起了身，向他靠了靠，“为什么？我们在度假。你不是贝格曼教授，我不是默塞尔家主。我们是悠里与兰顿。你的兰顿想亲你可以吗？”

　　悠里轻轻推了他一下，“我在开车。。。到了再说。”

　　兰顿笑着道，“你说的。”

　　“我说的。”悠里关了广播，伸手道，“烟给我，我精神精神。”

　　“我开车吧？你昨晚工作到很晚吧？”兰顿怕烫到他，小心的把烟夹在了他指缝间，留恋很久。

　　悠里道，“我工作到很晚，是。但你一夜没睡。我们这种命硬的人，世界大战和冷战都活过来了，不能死在小小的车祸上。”

　　悠里的手这几年养的很细，除了中指因写字留下的茧。

　　兰顿专门挑他的中指揉了起来。

　　“干什么？”

　　“我想把你养成一个瓷娃娃。。。”兰顿松开了手，让他抽烟，“但比起我第一次见到你，我更喜欢你这样用书本与钢笔挡子弹，无所畏惧，我行我素的态度。”

　　“我行我素吗？我喜欢你这样形容我。”悠里故意侧脸，舌尖卷起烟支，“就叫跨洋的狗乱咬，我准了。”

　　兰顿心跳漏了一拍，自己发觉后大笑，“居然也有一天你能让我。。。像一个二十几岁的小姐一样心脏乱跳。”

　　悠里把烟递了回去，“这算调情吗？那你之前的那些举动也算吧。”

　　兰顿笑着别过脸，“我是一个绅士，从不做失态的举动。”

　　“你最好整个度假期间都是一个绅士。”

　　兰顿又凑近道，“这是挑战吗？我现在就认输。把你输给我吧。”

　　悠里挑眉道，“不是把你赢给我吗？”

　　“好好，都是你的。”

　　“你坐着我的车，去我的房子，你当然是我的。”

　　“我很有钱，这一点你知道吗？”兰顿默默道。

　　悠里轻笑道，“我知道。”

　　“你知道我有多有钱吗？”

　　“我还真不知道。当年只觉得你家境不错。”悠里侧脸道，“二战的时候你没当家，冷战你挣了不少吧？”

　　兰顿叹了口气，“重遇你之前我是挣了很多钱，但遇到你之后，我挣的每一分钱都像是神明的谴责。你把我的良心玩弄在指尖，我会在你的神坛下忏悔的。”

　　悠里道，“我也不是好人，不指望你是好人。”

　　“与我堕落吧。”

　　堕落，他们确实在世人眼里堕落。

　　第二日早晨。

　　兰顿把悠里按在门廊的栏杆上，一边欣赏着安大略湖，一边欣赏着被禁锢在双臂间，嘴唇微微张开的悠里。

　　悠里没穿鞋，兰顿把他抱了起来，让他坐在栏杆上。

　　悠里差一点跳下来，惊呼后小心挪了挪屁股。

　　兰顿愣了一下才反应过来，一边安慰他一边笑他。

　　“笑什么？！”悠里道，抬脚想要踹他，没想到脚被他握住了。

　　兰顿笑着，很自然的把他的脚环绕到他身后，站在他腿间。

　　悠里除了一件衬衫没穿其他的衣服，面对着比他早起，穿着整齐的兰顿，他难得性情柔和下来，把脸靠在了兰顿的肩膀上。“我都不知道两个男人。。。是那样。。。我以为。。。你都不会怜惜我。”

　　“是怎样？”兰顿凑近抬头，对上他的眼睛，“你以为什么？我怎么怜惜你？教教我，贝格曼教授。”

　　悠里不敢看他，只能红着脸生闷气。

　　兰顿一手把眼前的深金发往后梳，低头咬着悠里的衬衫。

　　悠里吓到了，连忙来回看，推他的肩膀，“万一附近有人——”

　　“Scandalous？是不是？”兰顿边说边一手解开腰带。

　　“你不是——”悠里的呼吸越发不稳。“不是绅士吗？”

　　兰顿抬头堵住了他的嘴，“我很绅士。穿着，举止，都很绅士。但你，教授，你能绅士多久？五分钟，够不够让我这个绅士，面无表情，衣冠楚楚地把你做到神志不清，眼神涣散？”

　　悠里看他得寸进尺，越发慌乱，“我信，我信。我们进去好不好？附近，有邻居的。”

　　“你周围五迈以内的邻居都搬走了，房子我买下了，也是你的。邻居？就算我们在你邻居家里做都不会有人。放心好了，我不会让第三个人看到你这副不为人知的一面。”他为眯起眼睛，活动了一下手腕，继续道，“过几个月就十五年整了——”

　　悠里闭上了眼睛。

　　“我会慢慢回你寄给我的五十封信。”

　　一周的时间里，两人没怎么出门。大部分时间都在卧室。

　　悠里靠坐在床上，慵懒地叼着烟。

　　他原本不怎么抽烟，最近因为工作忙抽的多了。

　　兰顿在厨房做早饭的功夫，他有时间穿好衣服思考人生了。

　　思考，再思考。

　　思考到他脑子累了。

　　兰顿端着托盘进门，把盘子放到了床头柜上。和悠里相处久了，他已经习惯了悠里时不时看着一处发呆。他抱起了悠里的双腿往床里面挪了挪，自己坐在了空位上。

　　兰顿本来打算就那样看着悠里看一个小时，没想到悠里突然坐直了，眼睛直直看着他。

　　兰顿低眉，握住了他的手，“怎么？后悔了？”

　　这七天里，他无数次问过悠里这个问题。这一次之前，悠里都会认真的摇头。

　　这次，悠里浑浊的脑子稍微清醒了一些，“兰顿。。。兰顿。”

　　“嗯。我在呢。”

　　“我们。。。该怎么相处？”

　　兰顿换了一下坐姿靠近他，“悠里，我花了十五年想这个问题。我知道我要怎么与你相处。我们和正常夫妻一样，也不一样。我会是你的爱人，你的奠基石，你的精神支柱。”

　　“可是。。。”悠里不想这个话题太严肃，就又靠坐在了枕头上。他架着一条腿，手指夹着烟，手臂随意的放在膝盖上。比起兰顿板正又严肃的态度，他显得很不正经。

　　一直以来都是这样，悠里除了必要的社会礼节，大多数时候很随意。而兰顿恨不得睡着了都要如木乃伊一样僵硬。

　　悠里从一旁的盘子里随意地拿了一块考好的面包咬了一口，“你要我做一个女人？贤妻良母？贤妻不说，良母我真做不了。你是breadwinner，我是homecarer？

　　【译：Breadwinner是“赢面包的人”，差不多意思是养家的人。Homecarer是顾家的人。】

　　悠里把吃了一半的面包扔回了盘子上，翻了个身。“我不要。”

　　兰顿笑着接着吃他剩下的面包，没费多少力气就又把他翻了回来，“我住着你的房子。我早上比你早起梳洗打扮，给你做早饭。你说你是妻子？”

　　“我如果说你是我的妻子很别扭。”悠里又咬着烟。“尤其是我们坐在床上的时候。”

　　起初，悠里比较不敢面对。但是七天过去后他已经想开了。他一个快三十的男人，为什么要像一个少妇一样。

　　兰顿低沉着声线，慢慢的朗声大笑。

　　悠里稍微起身推了他一下，“笑什么？”

　　兰顿摇摇头，很长时间他才缓过来，“我还以为你要一直像第一次那样一定要关灯，一定要锁门。你这个转变——”他凑近戏弄似地亲了一下他的嘴唇，“真是——刺激。”

　　悠里早已经咬牙切齿。他好多话说不出口，又不知道说什么。

　　“贝格曼教授，象牙塔顶的学者能让我看到那样迷离的表情，”兰顿拾起了他的手，落下了一个绅士的吻，“是在下这个禽兽玷污了你。默塞尔家族囚禁了一个天使，罪孽死不足惜。可也。。。最不至死吧？你的信徒等了你十五年。”

　　如此矜贵绅士的人却能这么色气，说这些下流的话丝毫不打草稿。如果这是一部电影，没有字幕的话完全猜不到他说的是最露骨的情话。

　　悠里告诉过自己，他是一个成年男人，不应该被他这么拿捏，可每次还是忍不住回味。

　　提起十五年，听到这句话，他慢慢的整个人变得丧气。

　　“怎么了？”

　　悠里不知是不是烟熏得，眼睛难受。他用手遮住了眼睛，慢慢道，“十五年啊。以前我不在意，现在我太在意了。”他叹了口气，坐直了别过头，轻轻拍了拍胸口，“在意的我心难受。”

　　兰顿把床头柜上的咖啡杯端给了他。

　　悠里接过了咖啡，在手掌里转动着咖啡杯，就像拿着当初的那杯姜茶，然后把咖啡放回了柜子上。“我不是女人。”

　　“我知道。”

　　“你知道吗？你用在我身上的词语，囚禁，天使，玷污，还有你对我做的事。你凭什么替我做决定？你等了十五年，你也逼我等你了十五年。你比我在乎我的名声。你就像一个不敢冒犯小姐的绅士。我不懂我们的关系是上位者和下位者，还是男人和女人。”

　　这句话说出，悠里松了口气。

　　这就是他这几天在思考的。

　　可是，悠里说的这句话没有给兰顿留余地，片刻后他又道，“哎，十五年前的艾利亚斯可也不会这么坦然地和你在一起。十五年，算是我们给彼此治愈的时间。”

　　兰顿苦笑道，“你不用给我找借口。很长时间，我确实在幻想里把你看作成女子。虽然我雇佣着管家，我想过你早晨打扮好为我做早餐。像寻常夫妻一样。我幻想过你为我打领带，送我上班。晚上我回来后，你为我脱下大衣。我看着我们的孩子，一儿一女，在客厅里看电视。你把热腾腾的晚饭端上桌子。唯一不一样的，可能就是我不会舍得打你。”

　　“你做梦。”悠里笑道。

　　“确实做梦。”兰顿严肃道，“我后知后觉，我和那些把你当作牲畜，苦力的纳粹有什么区别？同性恋不是主流，我没有地方访问经验，只能自己摸索。五年前吧，你获得诺贝尔提名上报纸的时候，我看到了你在报纸上的照片。那个时候，我就在想，我怎么样能把你从高处拉下来，把你关在我的庄园里做我的笼中雀，就像我父亲对我母亲一样。我可以想方设法让你被开除，让你被房东驱逐，让你走投无路来找我。那个时候我刚刚接手家业，我终于掌权了后第一件事想的就是如何用权力逼迫你。悠里，我没有你有本事。你虽然与我不是一个社会阶层，但你是从囚犯一步一步走上来的。我不是，我生来什么都有，也没有兄弟姐妹与我争抢。我唯一的苦难就是二战，那还是我自找的。我父亲本来联系好了让我躲过征兵。”

　　悠里静静的听他一直说。

　　“悠里，我当时真希望你能永远做那个等待我拯救的小孩儿。”兰顿道，“感谢你那日，不知为什么，晚下班，被我撞见。我还记得，你那天穿了深蓝色的三件套和灰棕色的大衣。你光鲜亮丽，再也不是那个废墟里奄奄一息的你了。虽然我看得出你很累了，头发有点乱，有黑眼圈，但你像一个——活生生的人。你不是金丝雀，不是女人，不是我幻想的妻子。你是悠里。我爱的是悠里。”

　　悠里端起了加糖加奶的咖啡。

　　兰顿松了口气道，“我有十五年想这些问题。你慢慢来，我陪你。我可以做你幻想的妻子。”

　　“不要，”悠里笑道，“我跟你说过，纳粹之前的事我不太记得了，没有你这么多对妻子的刻板印象。你就是兰顿，我写信是给兰顿的。”

　　“好，那我们，坦诚相见。你在大屠杀中开始记事这太残忍了，我保证你这一生最后的记忆会比那温暖的多。”兰顿揉了揉他的头发。

　　他们虽然不是平常的夫妻，但也正因如此他们可以打破夫妻相处的模板。