《This American life》吴一边

3、陷阱问题 艾拉·格拉

　　艾拉·格拉斯: 这个问题是在托宾和他丈夫搬到旧金山湾区并一起买房子之后开始的。托宾的家人对此非常兴奋。他们都住在一个小时车程之内。他们连续几个星期给他们送饭。他的妈妈给他们买了窗帘。但这个问题突然冒出来了。

　　托宾·洛: 我第一次注意到这种情况是和我的阿姨在一起的时候。她突然问，哦，你们两个谁比较能干？谁比较能干？

　　我当时就在想，她为什么要知道这个？她在想什么？

　　艾拉·格拉斯: 是的，是的。

　　托宾·洛: 我有一种感觉，但我说不清是什么。然后，其他家庭成员也开始这样问。他们会说，哦，你们一起搬到这个房子里了。你们两个谁比较能干？

　　表面上看，好像是因为我们知道当你住到一所新房子里，有很多事情需要修理和打扫。但感觉还有别的因素，这让我有点不舒服。

　　艾拉·格拉斯: 还有别的因素，好像是他们试图找到问题底下的答案。

　　托宾·洛: 是的，好像是还有别的事情要弄清楚。我不知道。当我越想越多，想明白为什么我对此有感觉的时候，突然有了这种奇怪的顿悟，哦，我觉得你们在问这段关系里谁是男人。

　　[笑声]

　　艾拉·格拉斯: 对。你们两个都是男人。

　　托宾·洛: 是的。

　　艾拉·格拉斯: 但是你们两个中肯定有一个是真正的男人。

　　托宾·洛: 是的。是的。

　　艾拉·格拉斯: 然后，当托宾告诉他们是他丈夫比较能干的时候，他觉得自己就是在给他们提供一些用来把他们的关系归类的东西，这让他很不爽，好像他们被放进了熟悉的范畴里。你们两个谁是丈夫？你们两个谁是妻子

　　托宾·洛: 就是说，这很奇怪，因为每当他们问这个问题的时候，我就能感觉到自己开始变得戒备。我不想给他们那种印象。而且我觉得我的戒备心理部分来自于，我觉得——哎呀，不要把我们带到完全不同的方向去。但如果你在柜子里呆过任何一段时间——

　　艾拉·格拉斯: “在柜子里”。对于托宾来说，那意味着初中和高中。

　　托宾·洛: 我觉得你害怕被发现有任何女性特征。就像，我知道对我来说，我非常在意如果有人能察觉到，打引号，我的“女性化”的特质，然后试探我是不是同性恋。所以我确实觉得我和很多同性恋男性一样，一直背负着这样的东西，伴随着你的一生。所以我觉得这也会在回答这样的问题时出现。

　　艾拉·格拉斯: 是的。是的，很有趣，因为就像这个无辜的问题，实际上，在它的底下，其实是有一颗等待爆炸的炸弹。就像，有太多的感受。

　　托宾·洛: 是的，感觉好像触及了我至少作为一个孩子花了很多时间逃避的一个东西，或者花了很多时间努力不去回答的一个东西。

　　艾拉·格拉斯: 是的。

　　托宾·洛: 就像，我到底有多阳刚？还有别人比我更阳刚吗？

　　而且，我确实想给他们留下一个可能他们一点都不是这个意思的印象，绝对不是这个意思。

　　艾拉·格拉斯: 你有直接和他们谈过吗？

　　托宾·洛: 没有，因为那太疯狂了。[笑声] 就直接说——

　　[笑声]

　　哦，你问我谁更能干。你是在说我不是男人。直接说出来逻辑跳跃太大了。

　　艾拉·格拉斯：好的，今天的节目内容就在这里，包含着其他秘密问题的问题，就像伪装成羊的狼的问题，以及我们所遭遇的各种情况，在约会中、与陌生人交谈中、面对发生在我们身上的最悲伤的事情时，还有更多。我是WBEZ芝加哥，这就是《美国生活》。我是艾拉·格拉斯。请继续收听。