《[综英美]天鹅的嘶鸣》沫挽

103、第103章

　　莫里亚蒂的脸出现在电视里的时候，以斯帖正在看书，麦考夫刚给她端了一杯果汁。
　　他自己则端了一杯威士忌，一通电话打过来，以斯帖注意到的脸色变得凝重，放下了手中的书本。
　　麦考夫挂了电话，薄唇抿着：“整个英国媒体都在播放莫里亚蒂的视频。”
　　以斯帖皱眉，似乎好久没听到过这个名字，她的脑海里浮现出神父的面容，以及在教堂那次不愉快的三人会面。
　　“谁干的？”
　　“还不确定。”麦考夫坐到她身边，把威士忌放在茶几上，“但时机很巧。莱克特刚到伦敦，斯托克刚离开，马格努森刚死，然后莫里亚蒂的视频就重新出现。”
　　以斯帖沉默了几秒，把果汁放到一边：“你是想说，这些事之间有联系？”
　　“我是说，我不相信巧合。”麦考夫看着她，“尤其是现在。”
　　以斯帖垂下眼，手指无意识地摩挲着书页的边缘。她在想斯托克离开伦敦前说的那些话，想马格努森被钉在十字架上的那张平静的脸，想汉尼拔在电话里说的那句“属于莱克特的结局”。
　　“你在担心什么？”她问。
　　“我在想。”麦考夫的声音依旧平稳，但以斯帖能听出那平稳之下压着的东西，“如果莫里亚蒂还活着。”
　　以斯帖抬起头。麦考夫没有看她，目光落在电视屏幕上，莫里亚蒂的脸还在那里，笑容依旧。
　　“你亲眼看见他的尸体了。”以斯帖说，“夏洛克也是。”
　　“是的。”麦考夫说，“但那并不妨碍他可能还活着。”
　　以斯帖没有说话。她知道麦考夫在想什么——如果莫里亚蒂还活着，如果他一直在暗处，如果他和汉尼拔之间有什么她不知道的联系。
　　“你在想塞尔维亚。”以斯帖说。
　　麦考夫终于转过头看她。
　　“塞尔维亚。”他重复这个词，钢蓝色的眼睛里闪过什么，“是的，我在想塞尔维亚。莫里亚蒂和莱克特在那里有过交集。我们都知道这件事，但从来不知道他们交集到了什么程度。”
　　以斯帖站起身，走到窗边。外面是伦敦十二月的夜晚，街灯把积雪照得发亮。她想起自己第一次见到莫里亚蒂的那天，他坐在她的咨询室里，用一种近乎天真的语气说“我遇上了我命中注定的宿敌”。
　　那个时候她还不知道他是谁。
　　“如果他还活着，”以斯帖说，“他想干什么？”
　　麦考夫没有回答。他端起威士忌，喝了一口，然后也站起身，走到她身边。
　　“也许他想见证结局。”他说。
　　以斯帖偏过头看他。
　　“你、我、夏洛克、莱克特。”麦考夫说，“我们都在伦敦。莫里亚蒂最喜欢的就是这种局面——所有人聚在一起，所有线头缠成一团。他只需要在合适的时候剪断某根线，整个局就会乱。”
　　“你不是那种会被牵着走的人。”
　　“不是。”麦考夫承认，“但他不需要牵着我们走。他只需要让局面足够混乱，然后看着事情自然发展。”
　　以斯帖沉默了。她知道麦考夫说得对——莫里亚蒂从来不是那种亲自下场的人。他喜欢看别人斗，喜欢看局面失控，喜欢看所有人都在他的棋局里打转。
　　“你想怎么办？”她问。
　　麦考夫把威士忌放到窗台上，转过身，双手插进裤兜里。
　　那个姿势让以斯帖想起夏洛克，想起他站在案发现场时那种专注又疏离的神情。
　　“等。”他说。
　　“等？”
　　“等莱克特行动。”麦考夫说，“不管莫里亚蒂是不是还活着，不管他做了什么，莱克特来伦敦的目标始终是你。他一定会行动。等他行动了，我们就能看清整个局面。”
　　以斯帖看着他：“你就这么确定他会冲我来？”
　　麦考夫没有直接回答。他只是伸出手，把她鬓边的一缕头发别到耳后。
　　那个动作很轻，但以斯帖能感觉到他指尖的温度。
　　“因为他已经冲你来了。”麦考夫说，“他杀了布鲁姆，杀了马格努森，拿走了你母亲的画。他在清理所有他认为应该清理的人。剩下的——”
　　“只剩下我了。”以斯帖替他说完。

　　麦考夫得去mi5处理这件事。
　　以斯帖今天下午还有一个预约病人。
　　是温蒂伊斯特。
　　伊斯特是唯一一个没有取消预约的人。
　　她坐在沙发上，脸色依旧苍白，但那双幽蓝的眼睛里多了点什么——以斯帖觉得那是兴趣。
　　“你还好吗？”伊斯特问。
　　“我很好。”以斯帖给她倒了杯茶，“你看上去也不错。”
　　“我的兄弟们现在自顾不暇。”伊斯特的语气里带着一丝满意，“没人有空管我。”
　　以斯帖没接话。她等着伊斯特自己说下去。
　　她注意到以斯帖无名指上的戒环，眼睛微微一眯：“恭喜你啊，霍普医生。”
　　以斯帖低头看了一下手指上的戒指：“谢谢。”
　　“你看新闻了吗？”伊斯特问。
　　以斯帖点头：“是的，没办法不注意，伦敦街头都是那位教授的视频。听说政府已经介入了。”
　　“真有意思，一个人死了两年，还能操控这么多事情。”伊斯特喝了一口红茶。
　　以斯帖看着她：“你觉得有意思？”
　　“当然。”伊斯特放下茶杯，那双幽蓝的眼睛直视着以斯帖，“死人不应该有能力。但莫里亚蒂有。这说明他活着的时候就把一切都安排好了。每一步，每一个细节。这才是真正的力量。”
　　以斯帖没有反驳。她知道伊斯特说的是对的，但她的关注点不在这里。
　　“你的兄弟们自顾不暇，是因为你做了什么？”
　　伊斯特笑了。那笑容很轻，但让以斯帖想起了第一次见到她时的感觉——深不见底的黑洞。
　　“我只是推了一把。”伊斯特说，“他们自己本来就站在悬崖边上。”
　　“这会让你感到高兴吗？”以斯帖看着伊斯特，她苍白的脸上露出一种茫然的神情仿佛在问——什么是高兴？
　　“我不知道。”
　　送走了伊斯特，以斯帖站在窗前。
　　阳光透过窗户照进来，落在那架老旧的留声机上。她想起斯托克第一次弹钢琴的样子，想起他送的那张黑胶唱片，想起那首圣桑的《天鹅》。
　　她起身走到留声机前，把那首曲子又放了一遍。
　　音乐流淌出来，温柔而忧伤，像天鹅在湖面上游弋，优雅而孤独。
　　一曲终了，以斯帖把唱针抬起，轻轻把那张唱片放回封套里。
　　她没有再听第二遍。
　　以斯帖没有时间，她要去见神父。
　　她去了教堂。
　　神父在做弥撒，她就坐在最后一排等着。教堂里的彩窗透进斑斓的光，落在长椅和地板上。几个信徒跪在前排，虔诚地祈祷。
　　弥撒结束后，神父看到了她。他走过来，在她身边坐下。
　　“你来了。”
　　“嗯。”以斯帖看着他，“你还好吗？”
　　神父沉默了一会儿，然后轻轻叹了口气：“我不知道该怎么回答。他是我的兄弟，但我几乎不认识他。”
　　“这很正常。”
　　“他做过很多坏事，对吗？”神父转过头看她，那双和莫里亚蒂一模一样的烟波蓝眼睛里，没有疯狂，只有平静的悲伤，“威尔告诉我一些。”
　　“是的。”
　　“我应该为他祈祷吗？”
　　以斯帖没有马上回答。她看着前方的十字架，耶稣被钉在上面，低垂着头，承受着世人的罪。
　　不知为何，她想起了马格努森。
　　她目光一闪，想到了什么。
　　“你可以为他祈祷。”她说，“但不必为他的所作所为负责。那是他自己的选择。”
　　神父点点头，沉默了很久。
　　“振作起来，我的朋友。世间上多的是迷途的小羔羊等着你的布道呢。”以斯帖安慰拍拍他的肩膀，“况且，他都已经死了。你应该向你的神祈祷，宽恕他。”
　　最近是多事之秋，大家都很忙。
　　莫里亚蒂的视频在播放了二十四小时后被政府全面屏蔽，但该知道的人都知道了。夏洛克为此忙得不可开交，华生跟着他四处奔走，玛丽偶尔会来蓓尔梅尔陪以斯帖喝茶，两个人都不提各自丈夫的事。
　　“他不会来的。”以斯帖有一天晚上对麦考夫说。
　　麦考夫正在看文件，闻言抬起头：“谁？”
　　“汉尼拔。”以斯帖坐在沙发上，手里捧着那本神父送的圣经，“他想要的是我，但他不会主动来找我。他要我去找他。”
　　麦考夫放下文件，钢蓝色的眼睛看着她。
　　“你怎么知道？”
　　“因为他从来都是这样。”以斯帖说，“他等着别人走进他的世界。威尔是这样，穆里埃是这样，布鲁姆也是这样。他不会敲门，他只会把门开着，让你自己走进去。”
　　麦考夫沉默了几秒：“你不会去的。”
　　以斯帖摩挲着那本圣经，一双琥珀色的眼睛看向麦考夫：“这个我可不敢保证。”
　　“以斯帖！”麦考夫提高了音量，眼神中带着一点警告地看向以斯帖。
　　只着一眼，以斯帖觉得自己就像是被巨龙守护的公主，她被自己这个想法逗乐了，嘴角勾了勾。
　　“没办法保证。你知道的。你瞪我也没用。”以斯帖不为所动地说。
　　在这个世界上，麦考夫偶尔对自己的弟弟无可奈何，现在还要算上他的妻子。

　　在日益紧张的生活里，以斯帖也有些隐隐不安，而麦考夫也开始早出晚归。
　　电话是在凌晨两点打来的。
　　以斯帖醒得很快，快得像是根本没睡。她伸手去拿手机，麦考夫的手已经先一步按在她的手腕上。
　　“别接。”
　　他的声音很低，在黑暗里听不出情绪。
　　以斯帖看着他。床头柜上那盏小夜灯的光太暗，只能照出他半边脸的轮廓，钢蓝色的眼睛隐在阴影里。
　　手机还在响。
　　“他会一直打。”以斯帖说。
　　麦考夫没有放手。
　　以斯帖等了五秒，然后轻轻挣开他的手腕，拿起手机按下接听键。
　　“凌晨好，亲爱的女儿。”
　　汉尼拔的声音从听筒里传来，清晰得像是在同一个房间。
　　以斯帖坐起来，靠着床头。麦考夫也坐了起来，但没有说话。
　　“凌晨好。”她说，“这么晚打电话，总不会是想问候我的睡眠质量。”
　　“我在想，你收到我的礼物了吗？”
　　“你是说马格努森？”
　　“粗鲁的人值得粗鲁的结局。”汉尼拔的语气里带着一丝笑意，“但我不认为那是粗鲁。我给了他平静，给了他体面。他应该感激。”
　　以斯帖没有说话。
　　“你不赞同？”
　　“我没什么可赞同的。”以斯帖说，“他死了，你满意了。仅此而已。”
　　电话那头沉默了几秒。
　　“你猜到了？是吗？”
　　“什么？”
　　“他是为你而死。就像耶稣为世人的罪业而亡。”
　　以斯帖的手被一只温热的手握住了，手一翻和他十指相扣。
　　她没有说话。
　　电话那头的人低低地笑了起来。
　　“我想说，我为你骄傲，以斯帖。”
　　这句话太轻了，轻得不像是从那个把活人做成艺术品的人嘴里说出来的。但以斯帖知道，这句话是真的。
　　汉尼拔·莱克特从不撒谎。
　　“你终于开始接受自己了。”汉尼拔继续说，“不再挣扎，不再否认，不再试图成为别人希望你成为的样子。你开始做你自己。”
　　“你就是为这个打电话的？”
　　“我为确认而来。”汉尼拔说，“确认你已经准备好。”
　　以斯帖的呼吸停了一瞬。
　　“准备好什么？”
　　电话那头传来一声轻笑，很轻，但在凌晨两点的安静里格外清晰。
　　“准备好见我。”
　　以斯帖没有说话。
　　她感觉到手紧了紧，指尖安抚的划过他的指节。
　　“你不需要来找我。”汉尼拔说，“我会来找你。但不是现在。现在你还需要时间，去处理那些让你分心的事。”
　　“分心的事？”
　　“你的丈夫，他的弟弟，你的朋友们。”汉尼拔的语气依旧平静，“我不会打扰你。我会等，等你把该做的都做完，等你把该告别的都告别。”
　　以斯帖闭上眼睛。
　　“然后呢？”
　　“然后，你来见我。”汉尼拔说，“或者我来见你。这取决于你。”
　　电话挂断了。
　　以斯帖睁开眼睛，看着手机屏幕上显示的“通话结束”。
　　她没有动，就那么坐着，听着自己的心跳声。
　　麦考夫的手还握着她的手。
　　“埃丝。”
　　麦考夫的另只手碰碰她的肩膀，突然松开手，起身下床。
　　“你去哪？”以斯帖问。
　　“倒杯水。”
　　他走出卧室，脚步声消失在楼梯的方向。以斯帖没有跟上去，她知道他需要一点时间。
　　她自己也需要。
　　她躺回床上，盯着天花板。黑暗里什么也看不见，但她脑海中不断浮现出汉尼拔的声音——那声音太清晰了，清晰得像是他就站在床边。
　　不是现在。
　　等你准备好。
　　等你把该告别的都告别。
　　以斯帖闭上眼睛，深吸了一口气。
　　麦考夫回来的时候，手里端着两杯水。他把一杯放在她床头，自己端着另一杯坐回床上。
　　“你打算怎么办？”
　　以斯帖接过水杯，喝了一小口。水是温的，不凉不烫，正好。
　　“我不知道。”她说。
　　麦考夫没有说话。
　　“他说他会等我准备好。”以斯帖继续说，“他不是在威胁我，他是在陈述事实。他知道我最终会去。”
　　“你不会去。”
　　以斯帖转头看他。黑暗中，他的轮廓模糊不清，但她能感觉到他目光的重量。