5、贝克街的访客 ...
-
“Sherlock，看看是谁来了！”哈德森太太在楼下喊道，是她遇到开心的事情时才会发出的高亢而快乐的声音。
Sherlock心不在焉地推断，{她以前认识的某个人，但已经有一段时间没见面了}，他脑子里还在回想着动物园里发生的事。他斜靠在皮椅上，双腿放在身前，脚踝交叉，双手懒洋洋地摆弄着相机里的存储卡。
他大部分思绪还在懒洋洋地思考他和男孩的下一个也是最后一个活动；明天是教养院的手工日，但他已经明确了自己对这项活动的感受，而且他的确更喜欢两次见面之间有更多间隔——这给了他们两个斟酌的时间。
{也许是莫莉？}他的一些思绪总是注意着周围环境，静静地提议。{可能是雷斯垂德}，John的声音说道，他显然对新事物更感兴趣，而非已经在他脑子里盘旋了几个小时的问题。
{如果否决手工日，我就要在周五参观博物馆，或者周六去公园郊游。这两个都不理想，}他微微皱起眉头，渴望继续搜索他能推迟的时间。{必须在下周的日程安排中选择}，他决定，并花了一点时间回忆一下日程安排。
{不是雷斯垂德}，脑海中的声音纠正道。{如果有案件的话他会先打电话；我们才不会聚会}。
那个声音又仔细思考了一会儿，{我想可能是Mycroft——我之前忽略了他的短信，他走过来撅嘴表达不满，而哈德森夫人不会知道自他几周前拜访以来，我们就一直在保持联系。间隔够久足以让她再次惊喜起来。}
“我看你已经把我的椅子拿走了。”
{哦}，脑中的声音低声说道，{没想到这个。}
Sherlock努力让自己完全清醒过来，部分思绪已经被来自脑海之外某个地方的声音拉了出来。
他快速眨眨眼让眼睛恢复湿润，好让自己集中注意力，然后他立即望向站在门口的那个人。整个过程中，除了将存储卡放进口袋时的轻微动作外，身体保持静止。
“John，”他认出来了，“你怎么来了？”
“我想进去打个招呼，”John回答道，走进几步让哈德森夫人通过。 “椅子？”他重复了一遍，又轻易回到了两人对话的模式。
Sherlock打量着前室友，仔细观察以确认这只是社交拜访。衬衫上的折痕表面至少它已经被叠起来好几天了，{John过去会把衬衫挂起来，折痕有点奇怪——也许是因为壁橱空间减少？} 略微勒紧的腰带告诉Sherlock玛丽的家常菜很合John的口味，眉毛中隐藏着紧张，表明他已经开始担心孩子了。{John总是有过度担忧的倾向。} 他眼睛下的轻微眼袋表明战争梦境又回来了，{考虑到他已经再次安顿下来，这并不奇怪。}
没有明显迹象表明存在更大的问题，所以Sherlock回到了目前的谈话。
“我需要能看到我的实验，”他无所谓地说，朝厨房柜台的方向指了指，那里堆满了设备。
“我想是因为步行几米太费力了吧？” John打趣地回应道，很高兴不用再每天面对Sherlock的怪癖。
“当你有更简单的解决方案时，还这样做似乎很愚蠢，”SherlocK懒懒地回答道。
“哦，别理他，John，他很高兴见到你，”哈德森夫人微笑着，双手握在胸前。 “我们都是。”
John张开嘴打算用某种笼统的寒暄来回应，这时哈德森夫人却伸手拍拍他的手臂，“你还记得要过来看看，你明白这样多好了吗？”
John的嘴猛地闭上了，脸上浮现出一丝懊恼的后悔。
Sherlock刚回贝克街时便从两人间的僵硬推断出，哈德森夫人对John在他诈死期间的行为不太满意，他不得不藏着坏笑；{至少在接下来的几年里，她都会提醒他这件事。}
“现在，坐下来告诉我们玛丽和孩子的情况，”她一边主导，一边把John推向附近的椅子。 “我去准备一些茶和饼干。”
John照做了，拿起两把椅子，把它们推近Sherlock。哈德森太太开始在厨房里捣鼓，轻声嘀咕着“男孩弄得一团糟”。听到Sherlock被责骂，John又恢复了笑容——似乎一切都很好。
“玛丽很好，”他提高了声音说道，这样正在从柜子里拿出杯子的哈德森夫人也能听清他的话。 “几周前，医生说她快要结束妊娠期的前三个月了。玛丽很高兴她可以结束清晨虚弱的现状。”
“这就是怀孕的烦恼，不是吗？至少她现在快熬过去了。”哈德森夫人端着茶具进来时说道。 “男孩们，用茶，自己调配就可以。”
“谢谢，哈德森夫人，”John微笑着伸手去拿杯子。他像以前一样调配，不放奶，两块糖，但之后又加了一块。{有点爱吃甜食了，是吗？那些担忧又浮现出来了}。
Sherlock只是朝哈德森夫人的方向翘起嘴角以示感谢，然后伸手去拿自己的杯子。
“那新房子怎幺样？我想，能安顿下来真是太好了。”女房东喋喋不休地说着，这是她作为东道主的风格。 Sherlock很高兴她能继续谈话，享受着熟悉的氛围。只要哈德森夫人还在说话，就不会有人问起他最近的活动，尽管Sherlock还没天真到认为自己今晚能完全避开这个话题——侦查贯穿了他的生命，而且也很少有其他事情可以问他。
尽管他很高兴见到John，他确实高兴，但他发现自己迫切地想将冒险行动保密。John很可能会大发雷霆，设置各种障碍。这是不可避免的，但不是此刻。
“John，你不留下来吃晚饭吗？”基本的社交寒暄结束后，哈德森夫人发出邀请，显然渴望让她的男孩们再次在同一屋檐下待一会儿。
“恐怕不行——我答应过玛丽，我会去买中餐当晚饭。她最近老是想吃酱油和牛奶，有点奇怪。”他说道，脸色有点为难。
“哦！那提醒我了！烤肉还在烤箱里，马上回来，孩子们，”哈德森夫人喊道，迅速跑下楼梯。
“那幺……婚礼后有新案件吗？”John问道，手肘撑在椅子扶手上。
“有一些，”Sherlock承认。 “我现在正处于研究阶段。”
“有什幺需要我帮忙的吗？”John问道，试图表现得若无其事，但没成功。他的急切还是丝丝缕缕地体现在话语里，在听到“案件”这个词时，他的拳头微微握紧。
“目前还不行，未来几周可能会发生变化。取决于我的打分”Sherlock回道，有点好笑，同时也暗自庆幸自己没有失去他的博客作家。
John对缺乏详情感到惊讶，然后隐秘地朝笑脸墙上看了一眼，Sherlock通常在那里列出他正在处理的案件。当他看到光秃秃的墙壁时，他带着一丝怀疑看向Sherlock。 “详情在哪里？我很乐意替你查看它们。”
John不知道Sherlock把他最近的观察结果藏在了衣柜后面——哈德森夫人会格外爱管闲事，甚至可能对他正在玩的游戏极力反对。所以Sherlock只是简单地说：“我告诉过你，
还在研究——我还没有想法。一切都在这里。”他拍了拍额侧。
怀疑的表情在思虑几秒之后就化为笑容。 “你什幺都没干，是吗？” John问道，他为自己发现Sherlock撒谎而感到高兴。 “我不是Mycroft，你不必遮掩。”
Sherlock只是微微一笑，耸耸肩，扭身去拿椅子旁边盒子里的小提琴，喝完茶后，手做点什幺，他开始懒洋洋地拨动琴弦，随心所欲地从一首曲子切换到另一首曲子。
“婚礼之后就这幺沉闷吗？”John试探性地问了一句。 Sherlock没有立即回答，只是继续拨弄着小提琴。Sherlock偷偷看了John一眼，评估着他的反应。
事实上John看上去对这个信息有些满意，这让Sherlock有点困惑，继续进一步的沉思，脑海深处传来John的声音（这不是很令人困惑吗？真人就在他面前时，为什幺他还需要心理版本？），John的声音回答说：他和你一样高兴，因为你们两个在没有彼此时都一样无聊。
于是Sherlock淡淡地说道：“很快就会有事情发生，总是如此。”最好再让John思考几周他将做什么。
庆幸的是，听到哈德森夫人再次上楼的声音，她突然进入房间说“安静点！他需要几分钟冷静下来；在聊什么呢？”
John向椅子后面靠了一点。 “我只是在问Sherlock过去几周他在做什幺；他似乎没有做太多工作。”
这对John来说很微妙，但他还是要从哈德森夫人那里挖掘信息来确认Sherlock说的是实情。看到John由于两人的相处从而知道不能相信Sherlock的话，咨询侦探对此很满意，尽管现在不得不瞒着他有点烦人。
尽管如此，哈德森太太还是证实了Sherlock的话，对他微笑道：“不，这里一直很安静，尽管最近几周Sherlock终于又离开了公寓——他有一段时间很消沉。” 她总是很高兴向John表明Sherlock比他表现出来的更关心他。
John似乎终于相信了这一点，因为这符合他对Sherlock生闷气行为的了解。没有提及Sherlock遇到案件时的典型狂躁行为意味着贝克街确实风平浪静，Sherlock也没有错过门口的敷衍检查，John在查看他是否在厨房里进行着某种实验。顺带一提，这是Sherlock几周前设置的，只需要最少的照看，便可以自主运行一段时间，但如果不更深入地看一下他的笔记，John就不会意识到这个。
总而言之，Sherlock认为他毫无破绽。
一声滴嘟表明John收到了一条短信，他迅速拿出手机查阅。
“玛丽说宝宝现在想要吃泡菜，所以我必须去韩国餐厅然后回家。不过我很快就会再次过来，好吗？”
“嗯，”Sherlock应了一声表示同意，心里调出了伦敦地图。 “你得打车，高霍尔本街那里有几辆出租车。”
“噢，谢了，Sherlock，”John站起来抓起夹克时有些困惑地说。
“我送你出去，烤肉现在可能已经凉了，”哈德森夫人说道，再次伸出手拍拍John的手臂。
“好。”他点点头，替她打开了门。 “下次见，Sherlock。”
Sherlock只是点点头，继续拨动琴弦，思绪又回到了他的游戏上，不过这次他脸上带着微笑。
作者有话说
第5章 贝克街的访客
