7、还乡 ...
-
他们降落在拉瓜迪亚时（La Guardia美国纽约三大机场之一），并没有媒体在那蹲守，因为佩珀让人泄露了假消息，时间要晚一天。从他在飞机上读到的信息来看，复仇者联盟的其他成员已经知道了自己的父亲身份。克林特甚至给他留言，告诉托尼他们不会出现在哈利面前，直到托尼决定他们能去见哈利。他说团队都为托尼感到高兴，他们在过去几天一直醉心于给哈利买玩具和衣服。
当他们飞越大西洋时，哈利在他的腿上睡着了，而托尼不忍心叫醒他。他们要下飞机的时候，托尼调整了儿子的姿势，这样哈利就可以把头靠在托尼的肩膀上，而不是胸口。托尼知道哈皮可以自己拿完行李，所以他小心翼翼地下了飞机，哈利软绵绵地贴在他的胸前。
当他看到带着泪水朦胧微笑的佩珀在车边等候时，他觉得像是昨日重现。
佩珀的目光落在托尼怀里熟睡的男孩身上。
“你的眼睛红了。是在为你失散已久的老板哭泣吗？”托尼厚着脸皮说。
佩珀翻了个白眼，擦掉脸颊上残留的泪水。“没错，”她真挚地回答道。“实际上，我迫不及待地想让我失散已久的老板坐上他父亲的位置了。”
托尼的表情变得温柔起来，放在哈利后背的手也移到儿子的后脑勺。“他终于回来了。”托尼哽咽道。
“是的，托尼。我们带他回家，嗯？”
哈利被放在汽车座椅上时并还没有醒，但当托尼将最后一条安全带扣在哈利胸前时，哈利稍稍哼唧（whine）了一会儿。
“嘘，没关系。只是你的汽车座椅，孩子。”
小小的拳头握起来，揉着一只疲倦的眼睛。哈利的眼睛睁开了一点，看到托尼后又放松了，“爸爸，”他轻轻喊道，然后很快又睡着了。托尼的手凝固在了安全扣上，他听到佩珀在他身后惊讶地喘息。
“他已经叫你爸爸了，”佩珀陈述了显而易见的事实。
托尼点点头，同样感到茫然，尽管哈利严格意义上在飞机上已经叫过托尼爸爸。他情不自禁亲吻了哈利的头顶，然后直挺挺地坐在自己的座位上。佩珀了解老板的窘境，走到车子前座坐下，她的脸上依然挂着笑容。
哈利完全睡醒的时候，他们已经进入大楼的停车场，哈利的目光立刻就落在了两侧排列着的无数豪车上，脸上充满了敬畏。托尼注意到了这个，他指着每辆车，用最基础的方式向哈利介绍每辆车有多快，这让托尼收获了很多可爱的‘哇’和‘酷’。
在答应稍后带哈利去地下实验室后，托尼牵着哈利的手，带他朝电梯走去。哈利的另一只手臂里夹着他的毛绒狮子和医疗熊。而托尼的另一只手则拿着哈利微薄的财产，托尼无法让自己丢掉这些，即使袋子里的每一件东西都应该被扔进焚化炉。但哈利第一次把东西交付给托尼时，哈利是那么小心翼翼，就像它们是用金子制成。只有哈利才能决定如何处理它们，因为他现在实际上可以拥有由钻石制成的东西。
佩珀和Happy远远地跟在他们身后。尽管哈利觉得待在哈皮周围很安心，但他仍然对陌生人保持警惕。虽然托尼在车里的时候就介绍过佩珀，哈利之前也听爸爸提到过佩珀很多次，但哈利显然已经不知所措了。
顶层公寓的奢华地板让孩子惊叹不已，显然，小男孩之前从未见过这样的地方——生活在女贞路这样的郊区噩梦中。这个被关起来的5岁儿童对金钱毫无概念，除了那些所谓的亲戚让他相信要赚自己的生活费外，他对金钱一无所知。托尼怀疑哈利是否知道他们很富有。
“欢迎回来，Sir，”贾维斯优雅的英国口音在房间里回荡。哈利显然被声音和熟悉的口音吓了一跳，他转过头寻找声音来源。
托尼轻笑着跪在男孩旁边，揉了揉了他的头发。“那是贾维斯，孩子。大体来说，他是
人工智能，我们看不到他。”
“他说的话并不好笑。”这是哈利唯一的评论。
“我很高兴知道至少有一个斯塔克懂得生活的方式，”贾维斯满怀感情地回答道，它的语气已经是电脑系统所能做到的极限了。（JARVIS responded as fondly as a natural-language user interface computer system can get.）
“很高兴终于见到你了，Young Sir。”
“哇。也很高兴见到你。”哈利同样热情地回答，毫无疑问忘记了他爸爸早些时候说贾维斯看不见，因为哈利的眼睛仍在四处扫视，希望找到那个‘并不好笑’的声音。
托尼拍了拍手。“好了，就到这里了。贾维斯，哈利。哈利，贾维斯。好极了。现在，我们去看看你的房间吧。”亿万富翁兴奋地宣布。佩珀在他们登机之前给他发了一张哈利房间的照片，托尼迫不及待地想看到哈利见到奇妙之地的表情。
哈利房间的门被漆成了柔和的冷灰色，带着白色的门廓。顶部中间钉了一颗钉子，钉子上完全没有挂东西。托尼再次跪在儿子身边，打开装着哈利的旧物品的袋子。哈利一边看着，一边把手伸进袋子里，拿出自己为房间做的旧纸板标志。
“需要我帮你把标牌挂在新卧室的门上吗？”托尼提出，他把一块廉价的纸板小心翼翼地放在手掌上。
哈利用一只手捂住了嘴，防止自己尖叫。小男孩点点头，他伸手从父亲手里接过标牌，让自己被从地面上抱起来。哈利颤抖着双手，战战兢兢地把原来挂在楼底下橱柜的标牌挂了上去。
“完美，”托尼说道，脸上洋溢着自豪的笑容。“准备好看你的房间了吗，伙计？”
他们进入哈利的房间时，首先映入眼帘的是俯瞰整个城市的落地窗。这对以前的托尼而言无足轻重，但哈利却实实在在地在楼梯下连窗户都没有的储藏柜里生活了四年，托尼突然很想哭。
墙上挂着两幅窗帘，一幅近乎透明的白色窗帘，可以让阳光透过来，另一幅是冷灰色的遮光窗帘——它们都由贾维斯控制。房间中央是一张标准尺寸的床，上面盖着极柔软的灰色毯子，铺着带有灰星星的白色床单。床头的白墙也散落着数百个类似的灰星星，床边放着一个床头柜和一张书桌，书桌上摆满了哈利写作和绘画可能所需的物品。地板上全铺了地毯，并放着豆袋，可爱的玩具整齐地摆放在各处。内置书架上摆满了故事书和小饰品，从可爱的木制动物雕像到空相框应有尽有。托尼毫不费力就意识到哈利架子上的大部分东西都是他小时候的。他记得母亲在睡前给他读这些书的美好时光。霍华德送给托尼的礼物中有意义的不多，雕刻精美的动物便是其中之一。霍华德给他买这些时，他还和哈利差不多大，大约一年后霍华德就不准他玩玩具了。这是父亲唯一一次坐在托尼床边看着托尼玩闹，甚至鼓励托尼这样做。
佩珀简直做到了精益求精。
“哇”，托尼听到哈利在他旁边惊叹。他低头看了儿子一眼，笑了笑，鼓励地推了推哈利，让他自己去看房间。
哈利立即径直走到窗前，眼前的景色让他叹为观止。“好大啊”他说。
托尼大步走过房间，站在儿子旁边，一时间，他们都被眼前的景色震撼了，房间参观暂停了一会儿。然后，他竖抱起哈利，两人一起继续参观卧室。哈利的浴室只有托尼的一半大，但对于儿童浴室而言仍然过大。里面设施齐全，配有儿童安全浴缸、托尼见过的最小的马桶，配有踏脚凳的超赞水槽，装满儿童洗浴用品的橱柜；还有一个独立的柜子，柜子用来放有锚和星星图案的蓬松毛巾，可爱的浴袍，浴袍不仅有鲨鱼浴袍还有和托尼同款的丝质棕色图案浴袍，只是哈利的要更小些。
哈利的步入式衣柜还没有装满，但托尼已经能辨认出哪位团队成员给哈利买了什么。显然，他们每个人都买了有自己超级英雄图案的衬衫和卫衣，以及他们觉得孩子穿起来会很可爱的东西，甚至架子上和一堆衣物中还有浩克图案。值得庆幸的是，他们似乎认为哈利也要有钢铁侠图案的衣服。鞋子还在盒子里，托尼决定以后再拿出来看。他希望盒子里面至少有五双帆布运动鞋，他想看哈利穿着迷你匡威（Chuck Taylors：匡威经典款）。纯色衬衫、裤子和内衣明显是佩珀买的，托尼猜：卡其裤和系扣衬衫是史蒂夫买的。他不太确定是谁买了这件皮夹克，但这个人值得加薪。哈利不可能自己穿它，但它看起来可爱得不得了。
哈利的表情依次从不知所措到困惑再到惊讶，最后是极度感激，然后又回到了不知所措。不过，哈利看起来并不像快要倒下哭泣的样子，所以托尼继续带他参观。托尼向哈利展示的一切都属于哈利，不过托尼觉得哈利还没有将这点铭记于心。然而，他们在架子前又停顿了一会儿，因为托尼忍不住摸了摸了其中一只木制动物。
“那是什么？”哈利指着托尼手中的木鹿问道。
“哦，呃，这是鹿，亲爱的，”托尼轻声回答，但哈利看了他一眼，托尼很庆幸没有其他人看到那个眼神，因为它在说：托尼很蠢。
“我知道，”哈利不耐烦地拖着调子地说，托尼不得不抑制住自己，好让自己别高兴得跳起来。哈利以前从未向托尼表现出过唐突，与许多父母不同，托尼很高兴儿子在他身边终于不再拘谨，可以表达一些自己的想法。
托尼揉了揉哈利凌乱的头发，轻拍着孩子的下巴。“那以前是我的。我的爸爸在我像你这么大的时候，把它送给了我。我只是有点忘记了。”
哈利沉思了一会儿，然后用明亮的眼睛看着托尼。“你留着吧，爸爸。”
“不，”托尼对儿子温暖地笑了笑。“我很高兴它现在是你的了。它永远都是你的，宝贝。”
经过几分钟僵持，托尼坚持房间里所有东西都要给哈利，父子二人手牵手走出房间，朝厨房走去。贾维斯让楼下公司自助餐厅送来了食物。通常情况下，托尼和团队其他成员更喜欢晚上吃外卖，除非他们中的一个（通常是布鲁斯或史蒂夫）主动做饭。然而，哈利还不能吃普通披萨和中餐。取而代之的，楼下的厨师为他们准备了含西兰花和胡萝卜的蒸蔬菜拼盘，清煎鸡排，肉汁土豆泥——谢天谢地，这些东西不会让托尼有干呕的冲动。至少不是粥。
用餐时间相对比较安静。哈利吃饭的时候从来不会乱扔食物、也不会大声吵闹，就好像他唯一的注意力就应该集中在面前的食物上。这幅场景如果不是那么令人心碎，其实会很可爱。
有时，他的小男孩仍然会对放在自己盘子里的食物数量感到惊讶。托尼很高兴德斯礼一家没有逍遥法外。
一片安静，只有偶尔几声餐具磕碰盘子的声音，托尼确保自己提及了住在塔里的其他人；这样的话，当他带哈利去见团队成员时，哈利就不会惊慌失措。
“——喜欢在通风口爬行，但如果他朝你过来，贾维斯总是会提前给你预警。不管怎样，这群人中最狡猾的那一个并不是克林特。很多人认为一定是娜塔莎，因为她在团队中定位是间谍，但实际上是布鲁斯。我之前谈到过他，不是吗？他是一个狡猾值拉满的家伙。像老鼠一样安静。我想你会非常喜欢他，因为他会讲他在印度和亚洲部分地区的精彩冒险。哦，还有史蒂夫！我不太确定队长在英国是不是和在美国一样出名——”
“队长？哈利轻声打断道。“美国队长？”
扪心自问，托尼对哈利知道美国队长感到有点嫉妒。但这理所当然，人人都知道美国队长，即使是英国小孩。“你喜欢美国队长吗，伙计？好吧，你真幸运，因为他对见到你感到很兴奋，”托尼说道，确保自己的声音听起来格外激动而不含嫉妒。比起钢铁侠，每个人都更喜欢美国队长，这不是哈利的错。
听到这个消息，哈利瞪大了眼睛。“真的吗？你和队长是朋友？”
自己是吗？嗯，托尼认为他们现在已经算是朋友了。“没错，我们是朋友。如果你愿意的话，我们很快就可以见到他们。他们都很高兴你在这里。我猜你房间里一半的玩具和衣柜里的大部分衣服都是他们买的。”
哈利现在明显在座位上动来动去，显然对见到复仇者联盟同样感到兴奋。
“甚至...甚至钢铁侠？”
哦。
哦。
他的儿子不知道自己的爸爸就是钢铁侠。
托尼从短暂的震惊中回过神来，在心里默默摇了摇头。他清了清喉咙，防止自己发出尖声，他问道，“你最喜欢他吗，伙计？你喜欢钢铁侠？”
哈利用力点头。“喜欢红色和金色。而且——而且他会飞。达利有每个人的动作玩偶。最喜欢钢铁侠。”
Jesus, Mary, and Joseph.（耶稣，玛利亚和约瑟夫，表达感叹的语气词，类似于天呐）
孩子们在双亲节给父母送卡片，父母的感受就是这样的吗？（注：Parents’Day美国在1994年比尔·克林顿总统设立该节日）
他的儿子直截了当地当面告诉他，最喜欢的超级英雄是钢铁侠甚至不知道自己正在和钢铁侠本人说话。这不会让人自信心爆棚吗？
托尼用手捂住脸，深呼吸平复过快的心脏，安抚自己道：“好了，好了。”他平复了一下，坚定地转向儿子。“好吧，Harry bunny，爸爸要给你看一个很酷的东西。”（bunny是兔子，没想到词来体现这种昵称）
当托尼向哈利展示钢铁侠战甲，并承认他就是里面的人时，哈利脸上的震惊完全值得托尼在战甲上付出的每一滴血汗和金钱。
作者有话说
第7章 还乡
