1. The sheets were too soft.文中一直是sheet,它就是薄薄一层,我其实有些疑惑。不过有读者指出,可能是类似豌豆公主那样层层叠加使用,这样的话床就会软蓬蓬的(PS:是上次给我翻译建议的友友哦,笔芯~)。
2.对了,关于哈利的房间,作者有附图,但是我不知道该不该放,因为那张图还带着网页水印,jj会认为侵权引流。
3. 后面会经常一章分好几次更新,因为越到后面,每一章越长。我会注明是否翻完的。
4.这篇文算是我的comfort读物,很开心大家喜欢这个温暖的故事。目前进度8/25。等我有空再修改一下前八章,因为我是用电脑分屏翻译的,文档占半屏的话,字体密密麻麻,总会有疏漏。而且这篇文的翻译其实很早就开始了,之前一直在断断续续翻,你们会发现有些地方前后翻译处理不统一,比如人名和注释等,当初发上来实属冲动,现在意识到大家喜欢这个故事后,我就想做到尽善尽美。修改后会注明,谢谢大家的喜欢!
4.最后,希望我们都能平安顺心!一切都会好起来的!