《医古文》囧囧囧囧

7、华佗传

　　【重点内容】
　　1.繁体字、古今字、通假字
　　敷-敷養-养劑-剂稱-称節-节應-应 處-处差-瘥頭-头難-难
　　實-实畢-毕歸-归載-载臨-临數-数無-恶熱-热煖-暖廣-广
　　語-语邊-边戲-戏貨-货棄-弃駡-骂盡-尽殺-杀 癢-痒懣-懑
　　歲-岁 傷-伤脈-脉專-专業-业篤-笃濟-济還-还書-书 膿-脓
　　從-从藥-药準-准樞-枢導-导 猶-犹穀-谷顧-顾體-体豐-丰
　　2.重点词解
　　（1）止:来到。
　　（2）难:质问。
　　（3）引某许:谓针感循经络延引到某处。
　　（4）许:处所。
　　（5）行:则，即。
　　（6）差:病愈。
　　（7）向:刚才。
　　（8）造:到，往。
　　（9）逆:迎面。
　　（10）不足:不值得特地剖腹手术。
　　（11）故:特地。
　　（12）竟:终于。
　　（13）可:大约。
　　（14）暂:短期。
　　（15）信:确实。
　　（16）收:拘捕。
　　（17）含宥:宽恕。
　　（18）快:舒畅。
　　【难点内容】
　　1.翻译重点句式。
　　（1）又有一士大夫不快，佗云:\"君病深，当破腹取。然君寿亦不过十年，病不能杀君，忍病十岁，寿俱当尽，不足故自刳裂。
　　又有一个士大夫患病，华佗说；“您的病病位很深，应当剖腹取出。然而您的寿命也不超过十年，疾病不能伤害您的性命，忍病十年，寿限和病痛都当完结，不值得特地手术剖腹。”
　　（2）佗闻其呻吟，驻车，往视，语之曰:\"向来道边有卖饼家，蒜齑大酢，从取三升饮之，病自当去。
　　华佗走在路上，看见一个人患了咽喉阻塞的病，想吃食物却不能咽下，家人用车拉着他想去就医。华佗听见病人的呻吟声，停下车，去诊察，告诉病人说：“刚才来的路边有个卖汤面的店家，那的蒜泥汁很酸，从那求取三升让病人服用，疾病自然会除去。”
　　（3）佗久远家思归，因曰:\"当得家书方，欲暂还耳。\"到家，辞以妻病，数乞期不反。
　　华佗长久远离家乡想要回去，于是对曹操说：“我刚收到家信，正想暂时请假回去。”到家后，用妻子有病来推辞，多次请求延长假期不返回。
　　（4）太祖累书呼，又敕郡县发遣，佗恃能厌食事，犹不上道。
　　曹操多次用信叫他回去，又命令郡县打发遣返。华佗凭借医技高超厌倦食奉禄侍奉人，还是不肯返回。
　　（5）“卿今强健，我欲死，何忍无急去药，以待不祥?先持贷我，我差，为卿从华佗更索。”
　　“您如今很强壮，而我将要死去，你怎么忍心自己没有病还收藏药物，来等待我死亡？先把药借给我，我病愈后，替您向华佗再去求药。”