《医古文》囧囧囧囧

8、扁鹊传

　　【重点内容】——会写会认
　　1.繁体字、古今字、通假字
　　鄭-郑為-为過-过獨-独與-与懷-怀 藥-药當-当厲-砺腸-肠
　　難-难體-体聖-圣驕-骄書-书 盡-尽脈-脉醫-医齊-齐專-专
　　國-国懼-惧嘗-尝 後-后氣-气 積-积陽-阳陰-阴無-无應-应
　　聽-听聲-声寫-写 論-论眾-众驚-惊 竊-窃舉-举棄-弃溝-沟
　　變-变會-会脅-胁 適-适
　　2.重点词解（背下来）
　　（1）谨遇:恭敬地接待。
　　（2）间:私下。
　　（3）专:独掌。
　　（4）治:安定，正常。
　　（5）间:病愈。
　　（6）居:过了。
　　（7）阳缓阴急:阳气衰微，阴邪炽盛。
　　（8）诞:欺骗。
　　（9）镵石:石针。
　　（10）案扤:按摩。
　　（11）写形:观察身体。
　　（12）砺针砥石:打磨针石。
　　（13）羸:瘦弱。
　　（14）带下医:妇科医生。
　　（15）由:遵从。
　　3.词语活用（背）
　　（1）扁鹊独奇之。（奇:形容词作动词，认为····奇特。）
　　（2）在赵者名扁鹊。（名:名词作动词，被称为。）
　　（3）臣能生之。（生:动词作使动词，使····活。）
　　（4）太子病气血不时。（时:名词作动词，按时运行。）
　　（5）齐桓侯客之。（客:名词作意动词，把····当作客人。）
　　（6）闻贵妇人。（贵:形容词作动词，尊重。）
　　（7）轻身重财。（轻、重:形容词作动词，轻视，重视。）
　　人之所并，疾病多；医之所并，病道少。（病:名词作动词，担心。）
　　【难点内容】
　　1.特殊句式（理解）
　　（1）血脉治也，而何怪？（宾语前置句。“何”是“怪”的宾语。）
　　（2）问中庶子喜方者曰。（定语前置句。“喜方”是“中庶子”的定语。）
　　（3）是以阳缓而阴急。（宾语前置句。“是”是介词“以”的宾语。）
　　（4）何以言太子可生也。（宾语前置句。“何”是介词“以”的宾语。）
　　2.翻译重点句式（会翻译）
　　（1）舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年，乃呼扁鹊私坐。
　　舍馆的客人长桑君到来，扁鹊暗自认为他神奇，经常恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般人，往来经过十多年，才招呼扁鹊避开众人坐下。
　　（2）乃出其懷中藥予扁鵲:“飲是以上池之水三十日，當知物矣。”乃悉取其禁方書盡與扁鵲。忽然不見，殆非人也。
　　长桑君于是取出他怀中的药递给扁鹊说：“用没有沾及地面的水服药三十天，就能洞察各种事物了。”随即又全部取出他的秘方书，都给了扁鹊。之后长桑君忽然不见了，大概他不是世上的凡人吧。
　　（3）扁鵲曰:“血脈治也，而何怪？昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同，不出三日必間。”居二日半，簡子寤。
　　扁鹊说：“血脉正常，你惊怪什么！从前秦穆公曾经像这样，七天才苏醒。如今你们主君的病跟秦穆公的病相同，不出三天一定能痊愈。”
　　（4）中庶子曰:“太子病血氣不時，交錯而不得泄，爆發於外，則為中害。精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄，是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。”
　　中庶子回答说：“太子患了血气不按时运行的病，交互错乱而不得疏泄，突然在外发病昏厥，原来是内脏已经受到伤害。正气不能遏制邪气，邪气蓄积而不能泄除，因此阳气衰微而阴邪炽盛，所以突然昏厥而死。”
　　（5）先生之方能若是，則太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒！
　　您的医术能像这样，那么太子可能复活；如果不能像这样，却想使太子复活，简直不能把您的话告诉给刚会笑的婴儿。
　　（6）問病之陽，論得其陰；問病之陰，論得其陽。病應見於大表，不出千里，決者至眾，不可曲止也。
　　诊察到疾病的外在症状，就能推知疾病的内在病机；诊断出疾病的内在病机，就能推测出疾病的外在症状。疾病的症状表现在体表，只要病人不出千里之外，判断疾病的方法很多，而且不详尽阐述疾病的所在。
　　（7）扁鵲出，桓侯謂左右曰：“醫之好利也，欲以不疾者為功。”
　　扁鹊退出后，桓候对身边的人说：“医生贪图私利，想靠治疗没病的人来显示功劳。”
　　（8）使聖人預知微，能使良醫得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫之所病，病道少。
　　假使能像圣人那样预先知道微小的病变，能让高明医生及早治疗，那么疾病可以治愈，身体可以存活。