《温室》Tolken

12、12

　　埃塞林德的长子名为奥斯瓦尔德。这个名字是他的父亲为他取得。对于荷尔贝因的皇室来说，西里尔是一位很专情的丈夫，很尽职的父亲，因为他只有一个妻子，而且据宫中人的说法，从奥斯瓦尔德六岁起，他就经常带着儿子一起在宫中花园里散步。
　　奥斯瓦尔德的父亲没时间管他的时候，他就跟在母亲与克拉拉的身边。埃塞林德对他非常温柔，当他疲于应对自己的课业的时候，母亲总是会安慰他，鼓励他。
　　奥斯瓦尔德很爱他的母亲，胜过爱他的父亲、克拉拉与其他人。不过他从不和他人说起，因为他从周围的成年人的言语中，隐约可以猜出，如果他大方地宣布他十分依赖他的母亲，是会遭到嘲笑的。
　　因此在他稍微长大了些后，他只能克制住自己，与母亲之间保持着距离。他失望地发现，这件事情让他感到很寂寞，对母亲却好像没有什么影响。他仔细地对母亲展开了观察，发觉（他过去却从来没有察觉过），无论是在与他对话时，或是在向神像祈祷时，她都有些心不在焉。
　　他偷偷问了克拉拉这件事。克拉拉对他很严厉，他有点害怕她，问的时候也小心翼翼的。克拉拉却一下子就听出来他的意图，佯装凶狠地对他皱起了眉头，“您怎么能这样揣测殿下呢？你要知道，埃塞林德殿下是您的亲生母亲，这个世界上没有人会比她和西里尔殿下更爱您了。”
　　奥斯瓦尔德听到这话，心情愉快了些，“他们会一直这样爱我吗？”
　　“您说得这是什么傻话呀，这是当然的。难道您不爱他们吗？”
　　“我当然爱他们。他们可是我的父母。”王子信心满满地回答道。

　　早上起来，埃塞林德便觉得很不舒服。她的身体素来不是很好，过去未曾出嫁时，很少对别人提起过这种程度的不适。但是在这时候，她很清楚，西里尔其实是有点喜欢平日里看起来显得坚强的妻子向他示弱的。她对西里尔讲了之后，很快她就被告知，她有了身孕。
　　得知这个消息时，所有应在场的人都在场。她看着克拉拉向他们家的三人道喜，并遵循西里尔的命令带着皇子去学习今日的课业了，而西里尔吻了吻她，亲切地问她，“你希望是个女孩还是个男孩？”
　　她知道丈夫仍惦记着与自己的兄弟斗争的事情，从善如流地回答，“如果是个女孩该多好啊。”
　　“无论是男是女，我都会爱它。”西里尔高兴地又吻了她。在西里尔走后，埃塞林德只觉得头晕目眩，恐惧地从凳子上摔了下来。
　　孩子出生后，果然是个女孩。仍然是西里尔为她取了名字，称呼她为丽达。