8、【小天狼星】7.弟弟的来信（分院后） ...
-
小天狼星不知道是什么刺激了他，让他在分院的晚上尽快地寄了一封信回家。
理所当然地，他透露了他的忠诚allegiance属于格兰芬多。他一方面认为就这样扔下一个炸弹是很搞笑的，而另一方面他又是很有保护欲望的，他认为他可以证明给他的父母他的选择是正确的。
尽管他不情愿承认，但不可否认的是，他仍然对他们的答复带有期待。他的母亲有可能被引诱到给他寄一个吼叫信。虽然从逻辑上讲，他的母亲永远不会在公众面前这样表现。但他应该低估他母亲对他的仇恨吗？她会不会谋求一场伤敌一千自损八百的胜利？Pyrrhic victory(皮洛士式胜利/付出极大代价而获得的胜利)
小天狼星会认为这对他来说既是一种窘境，也是一种胜利：他那傲慢的母亲和父亲将被迫摘下他们冷漠的面具，从他们自我欺骗的外壳中走出来一次。不用说，他的情况对他们来说是直击要害的hit the nail on the head。
第二天的早晨，遗憾的是，一切都很平淡。
小天狼星在大礼堂对面发现了纳西莎，并注意到她在阅读一张可疑的羊皮纸。然而，他并不打算把他那颗不安分的心暴露给她，所以他留在原地。如果詹姆斯发现了他不安地焦虑，他也没有发表意见。小天狼星非常感谢他的缄默。
即使他麻烦的家庭问题在脑海中挥之不去，小天狼星在霍格沃茨的初体验也简直是无与伦比的unparalleled。小天狼星永远不会忘记在霍格沃茨醒来的第一个早晨，他的身体里涌动的感觉。
一切都是那么的美。
格兰芬多公共休息室的金色和猩红色，色彩鲜艳的画作，不断变换方向的细长楼梯，大礼堂里荧光般的蜡烛，早晨送信的猫头鹰的俯冲，缥缈的ethereal(优雅/空灵/超凡)的鬼魂，擦亮地缄默的muted and polished盔甲，环抱庭院的砖墙，城堡脚下崎岖不平的台阶，优雅地向上攀升到蓝天的塔楼，像人般任性的打人柳，黑湖光滑而神秘mystical的湖水，禁林桀骜不驯但宁静的野性，詹姆斯的陪伴，以及空气中自由的甜蜜sweet气息。
冲过阳光下熠熠闪光的鬼魂，沉浸在活泼沸腾的气氛中时，人的精神是不可能保持低沉的。小天狼星早上躲过了任何紧张intense(严肃/强烈)的事情。然而，到了下午，生活就必须重新变得又复杂起来了，他终于收到了他的回信，来自一个现在看来很遥远的地方——在伦敦200多英里外是他童年的家，格里莫广场12号。
是他的弟弟雷古勒斯。
亲爱的小天狼星：
你的邮件的到来在家里引起了骚动pandemonium，而之后没隔多久到来的茜茜堂姐的信，也只是给你已经不利detrimental的情况火上浇油。毫无疑问，你可以想象到我们父母的反应，但我相信你也会向我寻求支持。
尽管我夹在对你的兄弟情谊和对你背叛家族的感情之间感到很矛盾，但我最终还是平息了对你的判决。当然，这个消息当时完全出乎我的意料，然而，细想后，它似乎是有迹可循的、合理的、不可避免的。你不断地追求新奇novelty，从事非常规unconventional的行为，而我也从来无法欣赏你这些行为。
但现在我选择收回我对你的批评，因为我真诚地希望你可以在格兰芬多得到最好。虽然我个人认为这只会加剧你的鲁莽recklessness(不计后果的)、轻率temerity(过于自信的失礼)和尖刻piquancy(挑衅的/活泼的魅力)。但是，再一次无可辩驳，你是我所认识的最勇敢的人之一，你这个最古老、最高贵的布莱克家族成员的存在自然会使所有其他格兰芬多成员黯然失色。
另外，提起他们，茜茜的信让我们知道了你和纯血叛徒之间的深交fraternity(兄弟般的友谊)。你必须理解这种行为的可耻性ignominy(不体面)。我建议你向我们最亲爱的茜茜致歉，因为这是你对她发起的不恰当的争执。
尽管最近家里爆发了这争论，在家的生活基本上是如常的。我承认，现在你不在身边，活动就少了。我并不是说这种安静不令人满意，但与此同时，我将积极地期待你的下一封来信。
诚挚的
雷古拉斯
已经快到晚饭时间了。小天狼星通读了这封信。他对雷古勒斯拘谨的表达和他表面上对他在格兰芬多的妥协感到失望；不幸的是，他的弟弟总是选择听信归顺他们父母所有的肤浅的方式和价值观。
不过，读到关于要求向纳西莎道歉的部分，小天狼星笑了。遗憾的是，就在信来不久以前，小天狼星，事实上，下午已经向纳西莎和马尔福“致意”sent regards(问候)了。
他们下午没有任何课程，所以小天狼星和詹姆斯利用了他们的自由来完成一件他们心照不宣的事。从当前的情况来看，纳西莎和马尔福都不适合fit(健康状况)对其他人发表任何不受欢迎的意见。
小天狼星发现，作为一年级学生的一个优势是能够在不被注意的情况下穿梭于人群中——最后瞄准目标。
他们的咒语命中了，纳西莎扭头看见了小天狼星，他调皮地笑了笑，向她证实了他的有辜，然后掩护在路人中。
她龇牙低吼，把她本来令人愉悦的五官挤成了令人厌恶的东西。这时，马尔福终于也察觉到了什么；他捍卫纳西莎到是快，但只是他在开口时才意识到小天狼星和詹姆斯的诡计的真正巧妙之处。ingeniousness(天才)
因为当他开口说话的时候，他听到的是一声高亢的尖叫声。他环顾四周，发现其他人都对他投来重新审视的或莫名其妙inexplicable的目光。难以为情地scandalized(窘迫/诽谤/愤慨)，马尔福很快就闭嘴了。
小天狼星很清楚，他们还没有胆量去冒险闹事making a scene。他和詹姆斯的动作很快，知道如果他们不能当面抓住他们，他们就只能咽下怨气。他们被迫忍气吞声的愤怒将是锦上添花，本来就叫他们沉默一小时——这将解放其他人，于从他们口中迸射的恶言venom(毒液)。
小天狼星和詹姆斯在走到走廊尽头时陷入了歇斯底里的笑声中，他们做了最后的转弯，以摆脱他们的追捕。
詹姆斯对他的复仇行为的纵容，以及参与，使小天狼星感到温暖。
詹姆斯在那里的感觉就是正确的，他感觉就像和一整支军队站在一起一样。standing with an army
读了雷古勒斯的信，小天狼星认识到他无法逃避弟弟话中的真相，即他对非传统的追求永无止境。可惜的是，他的弟弟却从来没有注意到小天狼星追求的信念conviction的另一面。
小天狼星一直认为，无论作为麻瓜还是巫师，麻瓜出身还是纯血统，对一个人的价值和应该拥有的权利都不应有任何影响，但雷古勒斯更赞成他们父母的观点，即出生在布莱克家族的是最高贵的，是皇室。
然而，现在，小天狼星逐渐意识到，有詹姆斯在他身边，他的分裂感可能最终能够得到愈合。
——分割线——
我写雷古勒斯的信花了2个小时，因为我相信纯血教育会让他至少在这个年龄也可以表达文雅，文绉绉的。（而且雷古勒斯会学父母，特别是信件这种正式的。）至少我从安多米达给唐克斯取名可以看出他们是都有基本希腊，拉丁语的常识的，感觉文化底蕴很高，只能说我尽力了，大家如果想看，可以去Fanfiction看原稿
作者有话说
第8章 【小天狼星】7.弟弟的来信（分院后）
