7、【贝内特娜什】6. 霍格沃茨第一天 ...
-
霍格沃茨的生活不能被任何一个现存的词完全概括。
首先有那些与贝内特娜什同住一个宿舍的女孩们。迎新宴让每个人都筋疲力尽，但不约而同的是，她们都攒足了精神，打算深夜聚谈。虽然她们都只是想互相介绍一下自己，但贝内特娜什还是听得津津有味。他们每个人都来自英国的不同地方，都有不同的家庭背景，但共有的魔法能力最终还是将她们聚集在一起。
口音将是一个需要适应的东西。与莉莉、玛丽和马琳待在同一个房间里，当她们交谈时，给贝内特娜什一种近乎奇异exotic(异乡)的感觉。莉莉是英格兰中部的口音；另外两个人说话都带着苏格兰人的气息，而她自己则是南方人的语音语调。他们所有人现在都是直呼其名了first-name terms，贝内特娜什坚持每个人都叫她娜什，因为这样会更简单。
她了解到，当玛丽第一次收到霍格沃茨的信时，她感到非常震惊，因为她来自一个非魔法家庭，在那之前根本不知道魔法的存在。当然，从她还是个孩子开始，她身边就时常发生一些奇怪的事情。之后，麦格教授不得不去拜访他们，向玛丽的父母解释她确实是个女巫。当玛丽模仿麦格教授的声音和转动魔杖把茶杯变成乌龟时，大家都笑了。
还有马琳，她和莱姆斯一样是个混血。她告诉他们，在两个世界中长大是多么有趣，她的父母会无休止地争论到底哪个世界是最好的。这对娜什来说甚至比其他人更滑稽，因为她的成长也让她对两个世界都是见多识广的sophisticated。
最后是莉莉，她家里没有女巫或巫师，但当她刚开始显示出她的魔法能力时，就认识了一个导引。西弗勒斯-斯内普。他接近她，告诉她自己是什么。在这之前，他是她对魔法世界的唯一知识来源，他纵容她——回答她源源不断的问题。再次，贝内特娜什发现这一点令人难以置信的甜蜜sweet。
作为交换，她告诉她们她的成长经历，这包括在一个半巫师聚居地长大，两种人敲着她家的门，与莱姆斯的友谊，以及骑马穿过汉普郡北部的悬崖地形。
她就此打住，突然意识到她其实不想告诉她们她父母给她上的那些课。它们使她在某种程度上显得与众不同。
而这对贝内特娜什来说是一种新的感觉，因为在她的人生中，这是她第一次真挚地希望她可以和其他人一样——虽然她一直希望自己不需要是特殊的，但她一直庆幸自己的确是。
如果她们考虑到她不得不为上一些课的权利和父母博弈的那部分，这将变得尤其奇怪。魔法辅导，以及半骑士教育，如骑马、打猎和拉丁文，这些都是以前只有男性麻瓜精英才能享受的。
贝内特娜什在得知她母亲是如何排除万难终于得到她现有的身份地位后，她开始对，在上流社会中，要求自己可以获得与男性平等的知识的权利非常敏感。就在两年前，她得到了她的第一匹马，从那时起，她就开始于骑马的运动乐此不疲relish。
她曾希望自己最终能学会打猎，甚至有一天能熟练到在这项娱乐中加入魔杖瞄准的部分。毕竟，她的许多祖先都是骑士，她相信他们接受她变相的骑射不会有任何问题。
另一方面，对于拉丁文，她一直没能把太多的心思放在其中，尽管它与制作咒语有关。但她只是更喜欢动手操作。
在新认识的人面前以这种方式交谈，她会感到不自在。这感觉就像胡言乱语。所以，在她们谈话结束之后，她爬到床上，在被子里思考。
她觉得，一直以来，她的母亲都把她庇护cocooned在山后的山谷里，把她与外界隔绝开来。是的，她通过偷听母亲与他人的谈话，意识到黑暗的魔法运动所造成的紧张气氛，但事实来讲远远不止这点。她也对自己过于着迷，直到现在，她的生活没有任何一部分与这些女孩有交集。因此，尽管她很兴奋，但她浅浅地意识到了她实际上与这些女孩的距离。
然而，这并不意味着她会独来独往；她现在已经很喜欢她的新朋友了。
第二天又是一种全新的感觉。
霍格沃茨有一百四十二个阶梯。这与在家里的山区远足没有什么不同。只不过，面对一个转角后，迎接她的不是晴朗的蓝天和形状奇特的云朵，而是一系列会说话的画像或整套盔甲。
任何人都会对这里的生机勃勃感到惊讶。鬼魂们在这里全天滑行glide，他们银色的存在总是让人猝不及防：他们融入melt房门，然后在另一边和人们打招呼。还有那些充满活力的画像，它们互相拜访；但它们让人更难记住原有的路线并找到教室。
娜什会想，以她母亲的高雅的姿态refinement，她是如何在这个地方生存下来的。她必须跳上每一个诡计多端的楼梯，每一节课上准时赶到，不出汗，而且每次都可以精准躲过皮皮龟。他是个捣蛋鬼，他会把废纸篓扔到你头上，从你脚下拉出地毯，用粉笔碎片砸你，或者偷偷摸摸地走到你身后，看不见，抓住你的鼻子，大叫：\"抓住你的鼻子啦GOT YOUR CONK！\"
然后就是课程和他们的教授。娜什知道他们中的一些人曾是她父亲的同事，甚至是朋友，因为在她出生之前，他曾在霍格沃茨教过十年书。他是天文学教授，当时是拉文克劳学院的院长。她可以从那些迎接她的反应中看出，当时有谁也在。
9月2日是个星期三，他们开始了上午的课程，在一个矮矮的女巫的带领下，去了一个温室，她自我介绍说是草药学的斯普劳特教授。这门课程需要他们学习如何照顾神奇植物或菌类，并找出它们的用途。这是娜什最喜欢的科目，因为对那些与父母一起在他们自己的魔法花园里度过的美好回忆，她很珍惜，而且她是一个离奇有趣的quaintly(古雅的)女孩，对任何会尝试从她的紧握中逃脱weasel(像黄鼠狼一样/狡猾的)的东西都感兴趣的。
她甚至迷恋besotted(痴醉)到举手回答其中一个问题。当她重新坐下来时，她得到了10分，在她的答案中她加上了她所知道的关于这种植物的一切，整个过程中她的脸上都挂着巨大的笑容。
她对自己居高临下的condescending(表现优越感的)回答没有丝毫的羞涩，毕竟这是草药学。她是在收到霍格沃茨来信之后才被允许使用魔杖的；在那之前，她在魔法课上实践与操作最多就来自于草药课：摸索吱吱作响squealing的植物和挖土，给自己指甲弄得脏脏的。
莉莉微笑的眼睛与她相遇，她从桌子下面给她比了一个大拇指。
当课堂结束时，娜什的笑容还挂在脸上。有人拍了拍她的肩膀。
她转过身来，看到的是笑眯眯的莱姆斯，他接着说：\"祝贺你为格兰芬多赢得了第一个积分！我得说你真不甘示弱outdone；我敢肯定你答案的最后一部分不是来自《一千种神奇草药与菌类》的。\"
这时他的注意力又被她身后的什么东西吸引住了，他说：\"看来斯普劳特教授想要更多的互动；她现在正示意你去呢。\"
\"我自己认得路。你先走吧，不用管我。\"
当她走近时，她看到斯普劳特教授正在准备她的下一堂课。听到她的脚步声后，她抬头看向她。她脱下工作手套，然后把两只手放在她的脸颊上，把她的脸仰起来，搜寻着她的眼睛。
\"你的第一课做得很好。好，如果你有任何问题，不管任何问题，然后你想和别人聊天，我很可能会在某个温室里。我甚至可以向你展示这附近用处更神奇resourceful的东西（草药）。\"
\"谢谢你，教授。\" 娜什说，在轻轻地靠在她的触摸上之后。她有一个这一切是怎么来的的猜想。
那天晚些时候，她有魔咒和天文学，两位老师听到她的名字时都停顿了一下，虽然很少有人注意到，但娜什的疑惑得到了解答。她并不感到惊讶，因为其中一个是和她父亲一样是一个拉文克劳，另一个教她父亲以前的科目，所以肯定至少知道先前的教授的名字。
真正令人惊讶的是，天文学老师想了个主意——让她和小天狼星布莱克在班上做搭档，因为他们都是\"夜空中的明星\"。
而那天早上，娜什的思想也恰恰被这同一个男孩纠缠着，她知道这与他和他的朋友们对西弗勒斯-斯内普的不公平待遇无关，尽管它应该如此。
不，这与他的狂barking(狗叫)笑和他匆匆忙忙的身影有关，他在学生群体的平稳水面上泛起涟漪，几乎就像他想让人们把目光引向他一样。但，不，她拒绝做任何违背礼节的事。他们互相寒暄了几句。而这本身就很奇怪；与她先前的猜想相反，他说话非常得体well-spoken(说话文雅的)。
而且他们在团队合作中很好地互补对方。娜什知道她应该认为没有什么可以辩护他们对斯内普说的粗鲁的crude(冒犯的)话，但她开始怀疑是什么导致了那一刻。
作者有话说
第7章 【贝内特娜什】6. 霍格沃茨第一天
