10、【贝内特娜什】9.过渡 ...
-
前情提要：小天狼星天文课上的表现让娜什重新开始思考他为人，且好奇火车车厢事件的缘由。
——分割线——
第二天，他们早上是黑魔法防御课，娜什坐在莱姆斯旁边，因为她知道这门课将是他的最爱。她自己其实也很兴奋。可惜令他们失望的是，这堂课单调沉闷地拖了下去，没什么特别的发生，但事后他们一致决定，那只是因为这是第一节课，他们还没来得及做什么。
那天下午是变形。娜什在路上和她的朋友们走散了，但她很幸运地是遇到了格兰芬多的鬼魂尼古拉斯爵士并向他问道了一条捷径，最后她是第一个到达教室的。
她走了进去，只发现一只虎皮猫高高地蜷坐在前台。
当她走近时，她发现它眼睛周围有一圈淡淡的方形眼镜标记，猫发出了呼噜声。
娜什在前排坐下，调整了她的坐姿，并对猫道："嗯，也很高兴见到你，教授。" 娜什确切地知道，麦格教授就是她父亲亲密的朋友，而且她一直期待着向这位杰出而聪明的女巫学习。
果然，在她说完话的一瞬间，这只猫就蜕变metamorphose成了一个高个的黑发女巫。她的表情很庄重。她说："非常感谢你的及时，苏夫梅吉小姐。"
在这一来回之后，他们都保持了安静，直到麦格教授垂下眼帘，然后用平静而悲伤的声音再次说道：”他是个好朋友。"
"他是一位好父亲。"
接下来，当娜什抬起头时，麦格教授几乎要哭了；她的眼睛波光流转，但她很快就整理好了自己。所以，当莉莉和其他人进入教室时，她又一次成为了坐在桌边的那只虎皮猫。
她后来在班上的转变引起了一阵阵的惊呼，娜什可以听到后面的男生在欢呼。麦格教室立即开始对所有的人进行演说。
她说："变形术是你在霍格沃茨将学到的最复杂和最危险的魔法，"她说。"任何在我的课上捣乱的人都会离开，不再回来。你们已经被警告过了。"
她正对着全班同学，但她在前进的过程中被一定是一只举起的手阻止了。
"是的，波特先生？"
"刚才真是精彩的炫酷魔法cool magic的演示，教授。那么，我们什么时候才能学到这个？"
麦格教授回答时声音很严厉，但娜什认为她能听出她嘴唇边微弱的微笑。
"那叫作阿尼玛格斯，一个让人能够随意变成一种特定的动物的能力；这是非常高级的魔法，在本世纪只有少数人能够做到。在没有指导的情况下成为阿尼玛格斯是非常危险的，因为你可能会发现自己永远被困在你的动物形态中。但是，是的，波特先生，如果我认为你真的有这个能力，你可以在学习过程中寻得我的帮助，在你毕业后也成为一个。"
但他们离学会如何成为阿尼玛格斯还差得远，在做了很多复杂的笔记后，他们各自得到了一根火柴，开始尝试把它变成银针。
但看来詹姆斯-波特确实在这一科目上有特殊的天赋，因为没过多久他就完成这一魔法。事实上，在很长一段时间内，他和小天狼星布莱克是班上唯二成功的人，但接近下课时，莉莉和娜什终于也成功了，他们的火柴按要求也变成了银色，变得尖尖的。
娜什相信她是被自己幻想中麦格教授对她的期望所激励的。而莉莉，她观察到，可能是完全被她对詹姆斯-波特的怨恨spite(恼怒)所驱动。
看来，糟糕的第一印象会持续很长时间。
波特，莉莉坚持认为，是一个傲慢的小人 toerag(脚趾包布/混蛋)。娜什和她一样讨厌人的这种品质，但她听着没有插话。"事情总是比我们看到的要复杂，"她早就得出了这个结论。
她需要反思一下自己，因为这次她在观察人时似乎选择了一方。她，总是为自己能看透别人的能力而自豪，却没能提醒自己为火车车厢事件寻求一个理由。
她想向母亲证明斯内普会高于她对他最初的判断，与斯内普交朋友的想法在她心中一定是走得太远了。
她对小天狼星布莱克的评判太严厉了。在某种程度上，她为自己感到羞愧。现在发现真相为自己赎罪会为时已晚吗？也许作为他们室友的莱姆斯可以帮她弄清楚事情的经过。
另外，说到这里，从她之前与莱姆斯的谈话来看，娜什隐约怀疑他开始对这两个男孩有好感了，尽管这一对人显然arguably(可论证的)可以说比其他人更依恋对方。
娜什没有告诉莱姆斯她对布莱克单方面的不满。毕竟，他与有关对象住得很近；她当时没有请求帮助问清，还仍然自负于自己的能力。
他们在叫喊声中结束了课程，因为麦格教授向他们释放了大量的家庭作业。
在周末的前一天，也就是星期五，他们和斯莱特林的人一起上了连堂魔药课。
斯拉格霍恩教授，魔药大师和斯莱特林学院的院长，算得上是霍格沃茨的第三个常态，紧随鬼魂和邓布利多教授之后，所以娜什已经预料到了这个巫师会有一些反应。
没预料到的是他的不隐晦。直到那时，给娜什的小安慰都是严格意义上的个人行为——只是一些小表情和这里、那里的轻轻紧捏，就足以让娜什对他们的慰问心存感激，并将霍格沃茨视为她父亲走了十七年的圣地。他们从来没有超越让她不舒服的界限，而这正是斯拉格霍恩教授所忽视的。
当斯拉格霍恩教授要求她和，在所有人中偏偏是小天狼星布莱克在课后留下一点时，一种不妙的感觉爬上了她的脊梁。
作者有话说
第10章 【贝内特娜什】9.过渡
