《冷战》译语

2、第 2 章

　　两个小时后，两人出来，陈屿和对方讲着注意事项，对方随意听着，后面出口打断了，又聊了两句后走了。
　　陈屿看了眼坐在角落的顾凡，没有在写作业了，而且戴着耳机看手机，像是察觉到有人注视着自己，抬头将视线落在对方身上。黑无袖工装裤和自己一样戴着棒球帽。一身黑，挺帅，顾凡心想着但面上还是面无表情的看着对方。
　　陈屿也就让他盯着也不说话，不过抬头看向门外天色已经有些暗了。
　　“饿不饿？”陈屿开口问
　　“不饿。”顾凡重新将视线放回手机上。
　　对于对方的拒绝在陈屿的意料之中，所以他满不在意的开口:“我饿了，陪我去吃东西。”
　　说罢就拿去顾凡放在地上的书包往外走，顾凡被迫跟上，走出店门后把自己书包抢了回来。
　　他们在附近的面馆吃了面，吃完陈屿说送他回去，顾凡没拒绝。回去路上陈屿像是开玩笑又像是认真的说:“纹身是不可能的，你才多大啊，但要是受欺负了可以来我这，当然没受欺负想来也可以，别穿校服，不然别人以为我这还给学生纹。”
　　陈屿和顾凡家在同一小区，将人送到后，就回了自己那。
　　顾凡独自推开院门走进，他习惯性的看向二楼可以二楼房间没有灯亮着。他忘了母亲在港城，父亲也很少回来，他安静的上楼会到自己房间。
　　洗了个澡出来还没来得及吹头发手机响了，他拿起手机接起，对面睡不着的顾盛和哥哥抱怨着自己好累学习的内容好多还有自己最近干了什么。
　　“你粤语最近学的不错啊。”
　　“妈咪，不和我说普通话，她说学好粤语只有好处没有坏处，我英语也有进步的哥。”
　　听出自己弟弟在找自己讨夸奖:“嗯我知道，你一直都很厉害。”
　　顾凡陪着顾盛聊到凌晨直到顾盛开始犯困说要去睡觉才挂。
　　顾凡打算去纹身的那天是放假的第一天，面对漫长的暑假他没什么打算。他习惯了一个人住，往常都是空出去港城看看弟弟和妈妈。今年特殊些，顾盛要去国外比赛，顾凡不喜欢出门更不喜欢出远门。
　　许妍了解顾凡也没有强迫他和自己一起陪着顾盛去，只是叮嘱他要照顾好自己，有事打电话。许妍和顾凡的父亲顾序橪离婚后，各自带走一个孩子。因为当时顾盛还太小离不开妈妈，所以许妍就带走了顾盛。
　　但她并没有就此与顾序橪老死不相往来，他们还是和普通好友一样，在顾盛小时候也是和顾凡在一起。在孩子生日时一同为他们庆生，像寻常家庭一样。
　　顾凡是被一通电话吵醒的，来电显示是沈誉锦。他脑子还没清醒迷迷糊糊开口:“喂，干嘛？”
　　“乐队排练，你自己定的时间顾少忘了？”沈誉锦打趣他。
　　顾凡坐起左手搭在膝盖上，头靠在左臂上清醒了一会回答道:“哦，知道了，位置。”
　　“我家，快点，我要被他们几个吵死了。”沈誉锦催促道。