《冷战》译语

1、第 1 章

　　昏暗的小巷子里少年穿着校服戴着鸭舌帽背着书包双手插兜走到一家看着有些破败的店面询问靠在门边抽烟的人：“这里…可以纹身吗？”神色未变但语气有些犹豫。
　　那人睨了他一眼把烟踩灭开口：“我这不给小孩纹身。”
　　“两倍的钱。”
　　“不行。”陈屿依旧依在门边双手抱胸。
　　陈屿突然注意到顾凡脸上有伤，陈屿啧了声开口：“被欺负了？”
　　顾凡低头偏向一遍沉默的回避这个问题。
　　“进来坐会吧，站我门口别挡我生意了。”没等顾凡说什么就自顾自的往里走。
　　顾凡低头不紧不慢的往里走，抬头时刚好和回头陈屿对视。
　　“你自己找个地方坐，我等会有客人，陈潇给他那瓶喝的。”陈屿说着往里走准备等会要用的东西。
　　专心打游戏的陈潇，听见后应了声快速结束，拿了瓶可乐过去。看清对方的穿着后愣了下，将手里东西递给对方后，走到陈屿身后扒着门探出语气试探:“哥。”
　　“嗯，有事说。”陈屿低头忙着自己的事，一个眼神都没给他。
　　“我们这不是不给学生纹吗？”
　　“嗯，外面那个不是纹身的，你不用管忙你自己的去，别打扰他。”
　　“行。”听到不是纹身的陈潇就放心了。
　　顾凡找了个稍微不起眼的角落坐着，等陈屿收拾好出来就见顾凡一个人在角落写作业，脸上的伤也没处理。
　　陈屿找出酒精碘伏，走到顾凡旁边坐下，伸手把对方一直带着的帽子摘下放在桌上。
　　写着作业的人停下笔疑惑的看着突然动手摘自己帽子又不说话的人。
　　“上药，等会有人来了不知道的还以为我打的。”陈屿开玩笑的解释。
　　“不用。”说完就要伸手把帽子戴回去。
　　陈屿挑眉伸手按住顾凡拿帽子的手，又把帽子那远了些，像是安抚:“别犟，很快，会有些疼，受得了吗？”
　　顾凡放弃挣扎，点了点头任由对方给自己上药。
　　伤的不重，陈屿给顾凡脖子的伤口上贴了个创口贴后，将垃圾扔进垃圾桶，又将东西都收拾好后，刚好客人到了。
　　顾凡在他走开后就把帽子戴回头上重新低头写作业。
　　来的是个女生，像是常客和陈潇聊的熟络。
　　陈潇是陈屿徒弟，陈潇初中毕业就出社会了，磨砺了两年巧合下认识了陈屿，陈屿见他画画不错有点天赋，就问他要不要和他学纹身。陈潇答应了，从那以后就一直跟着陈屿。
　　“行，我去找屿哥了。”女生说完笑着扬里走，路过顾凡时刚好顾凡抬头喝水，看清脸后有些惊喜后又看见对方身上穿着校服有些惋惜。
　　突然一个口哨声两人同时抬头，陈屿双手抱臂靠在门边，脸上挂着笑。
　　“上哪拐来的好学生啊，我记得你这不给学生纹啊。”女生走近打趣。
　　“他不是来纹身的，你是来我这纹身的还是来聊天的。”陈屿依旧好脾气的回话。
　　“当然是来纹身啊，不过纹身眼要纹，天也是要聊的。”女生又看了眼不说话的顾凡说:“今天不亏啊，还有帅哥看。”

作者有话说

　　家庭教育真的很重要