下一章 上一章 目录 设置
12、拼桌 ...
-
接下来的几天,孟须真按部就班地做着翻译和对接的工作,一切如领导预期般推进。
最后一个工作日快要结束的时候,大家嚷着让孟须真带他们去居酒,说是要体验下日本人的酒文化。孟须真没做过居酒屋的攻略,只好带着一群人浩浩荡荡去了上次和东雪一起去过的回忆横丁小巷。
还没到下班的点,巷子里少有人来。居酒屋难得没有坐满,一群人占据了居酒屋最大的三张桌子。
孟须真指了指墙上挂着的菜单:“这家店只有六道菜品,我先各点六份。待会儿不够,大家再加吧。”
说完,孟须真就走过去准备跟厨师点单。探出头来同她说话的是老板娘,笑眯眯地看着孟须真:“你好,好久不见。”
“你好。”孟须真也笑着打招呼。
“你现在的日语说得很棒。”老板娘还记得上一次孟须真结结巴巴说日语的样子,“这次还需要琵琶吗?”
孟须真顺着她的眼神看过去,上次她弹过的琵琶还挂在原来的地方。她笑着摇头:“不用了。”
孟须真又要了几扎生啤、清酒和烧酒。
大家看孟须真和老板娘两个人聊得开心,忍不住问她:“小孟,这老板娘是你朋友?”
孟须真摇头:“不是,只是之前来过一次,”
孟须真的回答显然不符合大家的预期,有人又追着问她:“那你是怎么找到这家店的?”
“上次和朋友来的时候,她朋友推荐的。”孟须真惜字如金,并没有要继续往下聊的意思。
那人还打算再继续往下问,被旁边的人悄悄拉了拉衣角,这才闭嘴不言。
孟须真只当做没看见,另外一桌的领导和同事已经开始举杯享受起异域他乡的啤酒。
坐在最下位的孟须真没怎么动筷子,只是静静地看着大家推杯换盏,偶尔抬眼看眼屋外,天色渐渐暗下来,陆陆续续有人进来落座点单,周围的声音渐渐嘈杂起来。
孟须真百无聊赖地环顾了一眼四周,眼睛最后又落在了门口。她单手撑着下巴,看着店里的灯光从暖帘下方照到外面的台阶上。时不时就有人从巷子里经过,从孟须真这个位置看过去,正好能看到各式各样的皮鞋、高跟鞋从门口路过。
孟须真看得正入神,暖帘忽然被来人掀开,店里的灯光便从那大片缝隙漏出去,照到巷子里。
孟须真的视线落在暖帘掀开后露出的那张脸上时,愣了一下,但很快就冷静下来了,朝门口的两人微微一笑,算是打招呼。
桧有梨看到孟须真那张脸后,脸上露出讶异的神情。她扭头看了一眼旁边的稚月,又扭头看了一眼孟须真。
不知道稚月同她说了什么,桧有梨收回了好奇的目光。老板娘满怀歉意地走过来,对着稚月和桧有梨躬身道歉:“对不起,店里已经满座了,没有空位置了。”
听到没有空位置了,稚月脸上没什么表情,转身欲走,却被桧有梨拉住了:“等一下。”
紧接着,孟须真就看到桧有梨的目光看向了自己这边。那一瞬间,她只觉得头有点大。
她坐的这一桌,没坐满,挤一挤,还能再坐下三四个人。
她猜的果然没错,老板娘的目光也跟着看过来了,她一路小跑着过来跟孟须真商量:“Mami酱想跟你们拼桌,你们介意吗?”
说罢,老板娘又看向孟须真旁边的几位同事,在等她们的回复。
“小孟,老板娘在说什么呀?我看门口那两人怎么一直盯着我们这桌看?”几个同事都盯着在门口等着的稚月和桧有梨看。
孟须真还没来得及开口,几个同事已经在小声地讨论:“诶,这两个人真的好高哦,长得也好看,气质真好,不会是日本明星吧?!”
同事们下意识看向孟须真,向她求证,她们对日本不了解,更不认识什么日本明星。
孟须真深深吸了一口气:“她们想跟我们拼桌,你们同意吗?”
“可以可以,你跟老板娘说我们可以的。”同事们的注意力这才被拉回到刚才那个问题上。
孟须真不去看门口等着的稚月和桧有梨,只是朝给老板娘点点头:“可以的。”
趁她们还没过来,孟须真赶紧碰了碰坐在里边的同事:“我跟你换个位置吧。”
同事摇头拒绝:“你要是坐里面,等下我们要点东西,沟通起来多不方便。”
孟须真被拒绝得哑口无言,只好将蒲团往里面挪了挪,又把自己的碗筷往里面移。还没来得及抬头,孟须真就看到两个影子落在桌上,猜都不用猜,就知道是稚月和桧有梨走过来了。
孟须真识趣地往同事那边靠,稚月和桧有梨两个人手长腿长,不给她们多腾点空间,只怕手都伸不开。
桧有梨抢先在孟须真的对面坐了下来,孟须真余光瞥到稚月在自己身旁坐下来,心跳顿时漏了半拍,她下意识又往同事那边挪了挪。
坐在孟须真左手边的同事看孟须真快贴到自己身上了,忍不住抱怨道:“小孟,你别离我这么近呀,我都没法夹菜了。”
同事话音刚落,另外两桌的同事也扭头看过来了,孟须真的脸“唰”一下涨得通红,只好又往稚月这边移了移。
对面的桧有梨热情地朝孟须真招手:“嗨,好巧,对了,我还不知道你的名字呢。诶,上次你那个朋友没来吗?”
桧有梨一连串的问题,让孟须真想起来此刻远在上海的东雪。桧有梨跟人聊天的习惯,简直跟她一模一样。
孟须真已然感受到了来自同事们熊熊燃烧的八卦眼神,她硬着头皮跟桧有梨打招呼:“mami桑,你好,我叫孟须真,我这次是因公出差,没有和东雪同行。”
“这些都是我同事。”孟须真给桧有梨和稚月挨个介绍自己的同事,但她却没敢抬眼去看稚月一眼。
同事们和桧有梨、稚月打完招呼,忍不住小声问孟须真:“她们俩都是你朋友?”
孟须真摇了摇头:“今天是我第二次见Mami桑,只是萍水相逢。Zuki 桑——”
孟须真顿了一下,悄悄看了一眼稚月,自己和稚月应该也算不上是朋友吧,顶多是个fan 而已。
孟须真微微一笑:“ Zuki 桑唱歌很厉害,举办过很多场演唱会,我是她的粉丝。”
“小孟厉害啊,追星成功。”
孟须真笑了笑,没说话。
稚月今晚的话也格外地少,连点单都是桧有梨帮她点的。两大杯啤酒端上来的时候,孟须真的几个同事都惊呆了。
孟须真小声跟她们解释:“大部分日本人都挺喜欢喝酒的,他们一般下班后都会来居酒屋喝酒。”
“她们的酒量可真好。”几位同事纷纷露出赞叹的神情。歌剧团出来的人,无论是男役还是娘役,天然就是人群中最靓丽的风景,举手投足间的魅力让人无法抗拒。
大抵是以前在歌剧团的时候养成的习惯,桧有梨很照顾在座的每个同事,会朝每个人微笑,说话的时候也会看着每个人的眼睛:“门酱,她们刚在说什么?”
“她们说你们的酒量很好,斯阔以。”孟须真一五一十地翻译着,老老实实地做起了传话筒。
桧有梨直摇头,笑着拍了拍稚月的手臂:“Zuki 酱的酒量才是真厉害,而且她还很会品酒。”
“以前在剧团的时候,压力大,我又不抽烟,就只能喝酒排解了。”稚月看着孟须真,认真地解释给她听。
孟须真点点头:“我知道的。”
稚月有些意外,怕人误会,孟须真赶紧解释:“我看过一些Zuki 桑稽古的视频和采访。”
一旁的同事听着孟须真跟稚月、桧有梨一直叽里咕噜地说着听不懂的话,就忍不住拍了拍她:“小孟,你们在说什么?”
“Mami桑说 Zuki 桑的酒量很好,而且很会品酒。”孟须真眼观鼻鼻观心,把最后一段话掐去了。
桧有梨以前在剧团的TCA上客串过很多次主持人,是个活跃气氛的能手。她举起酒杯,先碰了稚月的杯子,接着又伸向孟须真,然后挨个同孟须真的同事碰杯。
孟须真深知自己那糟糕透顶的酒量,但面对桧有梨的热情碰杯,她不好意思说不,只好也端起酒杯,同她碰杯,硬着头皮灌了一大口。
眼见对面的桧有梨喝得又猛又快,其他的同事也都不甘示弱,孟须真不得不也跟着咬牙往肚子里灌。
“不用喝完的。”一旁的稚月大抵是看不下去了,伸手拉住她手腕,不让她再喝了。
桧有梨这才注意到其他几个人的啤酒杯也快要见底了,连忙摆手:“不用一口气喝完的。”可惜那几个人听不懂她说的话。
桧有梨下意识看向孟须真,可惜已经来不及了,大家的杯底都见空了。
一大杯啤酒下肚,大家都开始活跃起来了,也不像刚才那样拘谨。
同事看孟须真啤酒杯里还剩大半杯啤酒,就把啤酒杯往她面前推:“小孟,你这不行啊,我们几个姐姐都喝完了,你一个年轻人怎么还剩这么多呢?”
“我酒量不好,怕喝醉了没人翻译。”孟须真是真不喜欢喝酒,何况她酒量也不好。
“啤酒度数低,不喝个一扎两扎,怎么可能会醉。”资历最老的那位同事先是给她自己的酒杯满上,又给其他几个同事的酒杯都倒满了啤酒,才朝孟须真面前大半杯啤酒杯努了努嘴:“再说了,你不是还带了个翻译器吗?实在不行我们用翻译器也行——”
说罢,那位资历最老的同事已经举起酒杯要跟桧有梨碰杯了,又主动跟孟须真身旁的稚月碰杯。
稚月礼貌地微笑,碰杯回应。孟须真跟着众人的目光一起看着她,今晚她穿的是一件杏色羊绒打底衫,将她优越的肩颈线条勾勒得一清二楚。灯光打在她身上柔软细腻,暖洋洋的,但她本人却仍旧是一副老神在在的样子。
看着她这幅漠然的样子,孟须真回想起自己这一路以来的表现,只觉得自己像个跳梁小丑,顿觉索然无味。
“小孟,你看你偶像都喝了,你怎么还不把这剩下的喝完?”同事们都在起哄,她们向来八卦。
按她的性子,她不想干的事情,就算是别人把刀架到她脖子上,她也不会干。可今天她却破天荒地没有反驳,只是也跟着笑了笑,端起啤酒杯咕隆咕隆喝个干净。
既然清醒无用,那不如与她们这些人一起沉沦,说不定还能看开呢。
见孟须真手中的啤酒杯已经空空如也,同事们这才满意,又一直拉着孟须真给她们翻译,孟须真好不容易才能抽身去洗手间。
坐得太久,猛地一下站起来,孟须真身子晃了一下。稚月下意识扶了她一把,但很快又缩回了手。
有些晕的孟须真不在意地摆摆手:“谢谢Zuki 桑。”
看孟须真往洗手间的方向去了,桧有梨悄悄碰了碰稚月的胳膊,小声嘀咕:“Zuki 酱,怎么感觉门酱今晚好像有点不太对劲?”
“可能是喝得太猛吧。”稚月也站起了身,“我去下洗手间。”
“诶——”桧有梨话还没说完,稚月已经站起身了。桧有梨扭头看着稚月的背影,直摇头,“看来今晚不对劲的不止门酱一个人,Zuki 酱也不对劲。”