「丹木吉」在羌語裡是雲的意思。
「可是你心坎上的人儿哟,已背离大羌。」他们明明清楚比阿的遭遇与爱情无关,更没有什么「背离大羌」的剧情,她等的是太阳里的姐姐。但是他们「极具浪漫」地改编,让一个女人的喜怒哀乐只与男人和他们热爱的民族有关,这是长期存在于文学以及各种艺术形式里的男性傲慢。三国背景中最典型的例子就是「为刘备投江」的孙尚香,他们自我满足,而被漠视的却是一个人的一生。
「她偷走咱们的心诶,转头就把你遗忘。今儿进了你的屋,明日就上我的炕。」他们将比阿做成了欲望的傀儡,却将错怪在她的身上,说她狡猾,说她不忠。就好比将一个女人卖入青楼,转头却说她肮脏。