邦锦花:蓝色的勿忘我。
那日:藏语,黑黝黝的。
寺院总是改换颜色:西藏的各个教派都有自己崇尚的色彩,黄教俗称黄教,噶举派俗称白教,萨迦派俗称花教,宁玛派俗称红教,苯教俗称黑教。因宗教之争,一派逼迫另一派寺院改宗之事常有发生。
梅朵:藏语,花。
帐篷里最尊贵的位置是左上方
乌朵:其他民族放牧牛羊,用是的鞭子,西藏牧民都不用鞭子,而用“乌朵”。 用牦牛毛搓捻成粗毛线,再编织成毛辫。毛辫上端有一个直径为三寸的套环,使用时将套环套在中指上,中间编一块巴掌大的椭圆形“乌梯”,是用来放石块、土块的,末端用羊毛做鞭梢。
如果要赶牛羊,用手捏住乌朵两端,“乌梯”内放上石子或土块,提鞭挥抡,然后放开一端,石子便飞到几十丈以至一、二百丈远外,使头畜转换方向。牧民使用乌朵的本领高强,有的人打百余丈远的距离,可以百发百中,所以乌朵不仅用以赶牲口,而且用来驱赶野兽。
白活儿:藏族传统,牧场上挤奶、打酥油的活计都是女子做。
甲罗:打酥油的木杆
尼玛:藏语,太阳。
达娃:藏语,月亮。