哦,九皇子他舅要搞的大新闻还没到。然后解释一下,“荔草”是“马蔺”也就是“马兰花”的别名,花语为宿世情人,是爱的使者,寓意着浓烈的爱情。
还有我特地查过资料,但是基于本人对称谓的私人审美偏好,在符合这个架空大越世界观的大前提下,已经将本文设定中的“汗国”也就是草原那旮旯,对亲属的称谓,进行了如下这般偷工减料的统一,即:
(通俗)(官话)(蛮夷)
爷爷——阿爷——阿欧;
奶奶——阿孃——额吉;
爸爸——阿父——阿布;
妈妈——阿母——阿妈;
舅舅——舅父——阿哈齐;
舅妈——舅母——阿齐格;
伯伯——伯父——阿那尕;
嬢嬢——伯母——阿那格;
叔叔——叔父——阿巴尕;
婶婶——姨母——阿日格;
姨妈——姨嬢——阿齐额;
姨夫——姨父——阿齐尕;
姑姑——姑母——阿额格;
姑爹——姑父——阿额尕;
姐姐——阿姐(姊)——阿格;
妹妹——阿妹——阿齐;
弟弟——阿弟——阿都;
哥哥——阿兄——阿哈;
汗王妃——汗王后——可敦;
汗国太子——汗王储——小可汗;
汗国太子妃——(通称)可敦;
(统称)亲家(男性)——胡达;
(统称)亲家(女性)——胡盖达。
之后写到其他的我会再补充。
作者有话说
第13章 中秋(上)