《怪物的名字》时尽缘

35、第六幕 Confutatis

　　“伯爵，我很意外那两桩罪行的凶手不是您，但您袒露了您真正的罪恶，感谢您的证词，我会审问安洁尔。”
　　亨利心不在焉地说，“安洁尔比你们想象得要可怕疯狂得多——如果你们见过他做的那些东西，即便是我也无法接受，而天降会的会员里有很多人都极为渴望得到那种东西，为此愿出极高的价码。他们说贵族阶层腐朽了。也许吧。过于古老的东西，有足够的时间用来腐烂。你不知最后它会变成什么样子。”
　　莫里斯最后一次将怀表放回去。
　　“抱歉，赫里福德伯爵大人，审判的时间到了——‘当钟声响起，卡文迪许家族将堕入地狱’。”
　　“你真的要敲钟？”亨利轻蔑地笑，“阿尔德伦从未有钟声响起。”
　　“今天晚上钟声就将响彻整个阿尔德伦，而敲钟的，是您——”
　　“我？”
　　“想必您还记得十一点有一个放火计划，当火燃起来的时候，这座塔将发出钟声，”莫里斯大声说，“那是您的丧钟！是吊死您的声音！我会打开这座石塔的门，让所有人看见亨利·卡文迪许被吊在钟塔里，拼命挣扎，就像一个被上帝审判的杀人狂！没有人来救您，你将被丑陋地吊死——在火焰与众目睽睽之下——”
　　我尖声笑起来，“‘他对你们的尊敬不屑一顾，他有一双远瞩的鹰的眼睛，他不看你们！他只看繁星，繁星’*！”
　　莫里斯笑了一下，“医生，今天晚上星星很好看，也请您一起上去——您刚好可以填补阿兰少爷的空位——”
　　奥尼尔拉住他，“你要杀医生？！”
　　“去年年底，一个宅子里的人在一夜间全被杀了，十一个人！每个人都丢失了部分器官，其中一个几乎被挖空了——我说的不只是内脏——还有一个人的身体里一滴血都不剩——”
　　“上帝啊！——”
　　“那天夜里很晚的时候，有一位车夫承认在那栋宅子附近载过一位蒙面的客人，那人拿着一件很重的行李，他帮忙提行李时，闻到一股很重的腥味，蒙面的客人笑着说是‘水产’，车夫说他感觉那位客人‘情绪兴奋得很不正常’，他下车的地方距离拉法罗医生的‘诊疗所’只隔两条马路，后来，我们请这位车夫指认嫌犯，他证实拉法罗医生的身形和声音与那天晚上的蒙面客人很像。”
　　“为什么你们不抓他？”
　　莫里斯嘲讽地说，“因为有人做证说那天晚上拉法罗医生在一个宴会里，整晚，宴会开了整晚！整栋宅子的女仆都证实了这件事，我们发现拉法罗医生在女性当中非常受欢迎。”
　　我激动地说，“‘是的！我知道我的渊源！饥饿如同火焰，炽燃而耗尽了自己。我抓住的一切都化作光辉，我放弃的一切都变成煤，’”我大声喊着，“‘我必是火焰无疑！’**”
　　莫里斯努力把我拖向亨利，“奥尼尔，来帮忙！他疯了！”
　　“莫里斯警官，”亨利哀求般说，“你能把我的那件外套拿来吗？我的衣兜里放着一个东西——这对阿尔伯特不公平——他不应该代替医生受死——”
　　“……伯爵，那种仪式，真的能让死人复活吗……”奥尼尔满怀期待地问。
　　卡文迪许发出悲怆的笑声，“你觉得我为什么管拉法罗医生叫阿尔伯特。”
　　“奥尼尔，你也疯了吗？怎么可能会有这种事！”
　　“莫里斯，今天拉法罗医生的表现确实很奇怪，而且他一直否认自己是医生——”
　　“不要和一个神经病讲逻辑，也许他只是在装疯卖傻，以为这样可以脱罪！算了，我看你帮不上什么忙了！”
　　他拿一根绳子套住我的脖子，也同样拴住我的腰。
　　我笑着大喊，“‘我讨厌邻人守在我的身旁，让他去往高空和远方，否则他如何变成星辰向我闪光！’***”
　　他冷笑，“这就送你上去。”
　　他似乎拉动了某种装置，拴在腰上的绳子猛然将我们提到半空中。
　　我叫了一声。
　　我和亨利都失去了平衡，古怪地悬着，相互撞着对方，腰上的绳子发出被拉紧时的刺耳声响。
　　“阿尔伯特，”亨利轻声呼唤着，“阿尔伯特——看着我——”
　　我大声喊叫，“‘要真正体验生命，你必须站在生命之上！’****”
　　莫里斯卡住那个装置，让我们停留在半空之中。
　　外间传来隐约的喊叫。
　　石塔高处的封木缝隙间，有跳跃的火光闪耀。
　　“奥尼尔，去开门，我立刻砍断第一根绳子，让所有人好好欣赏这两个罪人垂死挣扎的模样——”
　　“不，莫里斯警官，我不能让你杀医生——那件事未必是他做的！而且他救过我！——”
　　“赫里福德伯爵，”一个令人不悦的声音忽然响起来，“您为什么就是不能体面地离场。”

　　“安洁尔！”亨利愤怒地大喊。
　　安洁尔忽然出现在我们脚下，一个戴着兜帽的修士跟在他身后，另外两个压制住了莫里斯。
　　“教宗大人，”他带着浅淡笑意说，“都是因为您叫我去摘玫瑰，您是故意的吗？阿尔德伦根本没有玫瑰——我只能去城里买，害得莱索利比花了很长时间找我，还好我在回来的路上碰见了他，他告诉我，伯爵把您带走了——”
　　“安洁尔，”莫里斯阴暗地说，“很好，省得我去找你，你是否承认是你策划了伯爵夫人与法扎·伊文斯的死？”
　　安洁尔完全不理睬他，“伯爵，您以为我会让听到您那些话的人活着跑出去胡言乱语吗？”
　　奥尼尔忽然大声问，“安洁尔先生，您真的可以复活死人吗？”
　　安洁尔轻飘飘地说，“当然，可以。”
　　“需要什么代价！”
　　“如果是伯爵付出的那种代价，我想你付不起，但莱索利比一直在推荐你，所以只要你加入天降会就可以了。”
　　“我加入！”奥尼尔狂热地在安洁尔面前跪下，“那么，还需要什么？！”
　　“头发，给我那个人的头发——”
　　在所有人的注意力都在安洁尔与奥尼尔的身上时，莫里斯瞬间挣脱，一把操过准备在一旁的利斧，只一下，同时斩断了两根绳子——

　　吊在我脖子上的绳子快速被我的体重拉紧——
　　在那个瞬间，捆住亨利双手的绳子掉落了下去——
　　我在大声念诗的同时，背过身帮亨利解开了捆住他双手的绳子，我知道我划伤了他。
　　在这千钧一发的时刻，亨利猛然伸出一只手紧紧地抓住吊住自己脖子的那根绳子，另一只手抱住我——
　　钟声响了。
　　如一场独幕剧的尾声，苍凉，悠远。
　　我望着他的眼睛。
　　他的汗水滴在我的脸上。
　　“放手吧，哈利，”我轻声说，“至少你可以得救。”
　　钟声在我们头顶回荡，震耳欲聋。
　　“不——阿尔伯特——”他痛苦地说，手朝下滑了一段，血流了出来，“你——”
　　“反正，”我轻描淡写地说，“你可以随心所欲地再把我召唤回来，而从来不在乎我的想法，而我，”我冷冷地笑着，“我是绝对不会去复活你的——你的灵魂已经腐烂了，不值得拯救。”
　　他的眼中充满了痛苦，悲哀，以及，恨意，
　　我用绝对可以刺伤他的语气说，“还是说，你舍不得医生的身体——”
　　“阿尔伯特……”他咬牙切齿。
　　下方传来安洁尔发号施令的声音，修士们企图来救我，莫里斯开了枪——
　　不知不觉中，在钟声带着韵律的鸣响中，我听见了另一口钟的回应——
　　从阿尔德伦的另一个方向，幽灵般地回应着——
　　我不可思议地听着，亨利在说什么，然而我没注意——
　　两口钟如缠绵般，交相呼应着，这奇妙的声音响彻整个阿尔德伦，世界似乎静了下来，聆听着这携带着不详意味的声音——
　　下方还在争斗，安洁尔越过搏斗的人，跑上了石梯。
　　我头痛欲裂，声波震动得越来越厉害——
　　塔顶开始落下微尘，什么东西嘎吱作响，整个建筑都在震动，就像立刻就要倒塌——
　　奥尼尔冲过去打开了石塔的门——
　　火焰。
　　飞跃的火焰刺亮了天空。
　　热量如雾，涌进冰凉的石塔，火星漫天飞舞，还有这仿佛诅咒般的、无休止的钟声——
　　一声又一声，声响越来越大，带着无情的毁灭的意味，回荡在这座古老的石头城堡之中——
　　阿尔德伦发出恐怖的呻吟，石塔忽然间分崩离析——

　　*
　　尼采，《不嫉妒》

　　**
　　尼采，《看哪，这人》

　　***
　　尼采，《邻人》

　　****
　　尼采，《生命的定律》