《Down in Dresden》复关

9、第9章 真是——真

　　入夜，把普拉托夫安顿在唯一一间客房，我自己也早早去睡了。躺在床上，我一直在望着天花板发呆，直到快天亮时才睡着。
　　我不知道自己究竟是为什么要让一个陌生人住进来，打乱自己的生活。
　　这一天，经历了无数的巧合，造就了一些意料之外的因果。说不上太美好，几乎是全然陌生的，我隐隐地觉得这会破坏我一直引以为傲的平淡生活。白天看到的一切在脑海里依然清晰得仿佛触手可及，我可以看见普拉托夫拿着枪一个人孤军奋战的样子——我想我恐怕需要一段时间才能彻底将它遗忘，或者至少不再挂怀。
　　三天后他会离开德累斯顿，这个曾经没落却一直被我深爱的城市。然后一切恢复正常。
　　至少我希望是这样。
　　我这么想着，翻了个身，终于感到有些困了。

　　天光大亮。我睁开眼，又是平淡无奇的一天。
　　哈欠连天，长发散乱，我极没有形象地跳下床找到拖鞋，懒洋洋地开始满世界找水喝。床头柜……没有……桌子上……也没有。该死，水瓶在客厅里。我皱着眉就这么推门出去，手里拿了一个空杯子。
　　在那边。好。我径直走过去灌了一整杯水，喝完了才觉得有那么一点不对。
　　为什么我觉得好像我的家里还有另外一个人？！
　　我转过身，看见弗拉基米尔•普拉托夫正在好整以暇地坐在房间的另外一边看着今天的报纸。
　　哦。我想起昨天的事情，于是对他说：“早上好。”
　　“早上好，伊芙琳。”普拉托夫把他的注意力从报纸里分出来了一点，抬头看了看我，但眼神是出乎意料的难懂，并迅速转开了目光，专心致志地研究起晨报来。
　　出什么事了？我相当费解。有什么不对么？我四下打量起来。
　　当我彻底地从睡眠中清醒过来之后，我尽量与平时无异地走回了卧室，在门关好以后忍不住低声骂了一句”Damn it”。镜子里的年轻咖啡师看上去真是糟透了——尤其是加上从一半滑落的睡衣下可以看到的左边肩膀。
　　真是——真是Damn it.

作者有话说

　　……为什么写着写着忍不住就向甜文发展了呢，大叔我对不起你!!
泪。