《［hp］斯莱特林的的晨曦（中英互译）》璃墨和

3、奇葩的分院理由

　　很快叫到了阿西尔。

　　She quickly called for Asier。

　　阿西尔走上去，戴上分院帽，并在心里默念：赫奇帕奇，拉文克劳，赫奇帕奇，拉文克劳，我要去赫奇帕奇……不要格兰芬多。

　　Asier walked up（走过去），put on（带上）sorting hat，and silently said to himself：Hechparch, Ravenclaw, Hechparch, Ravenclaw, I'm going to Hechparch... no Gryffindor。

　　“哦，亲爱的，你可不是一个合格的赫奇帕奇，我可不能把你分进去，拉文克劳，格兰芬多和斯莱特林欢迎你。”

　　“oh，dear，you're not a qualified（合格的）Heckpatch，I can't divide（分配）you in。Ravenclaw, Gryffindor, and Slytherin welcome you。”

　　“为什么？我觉得我很正直，忠诚和诚实的呀？”阿西尔陷入了自我怀疑。

　　“Why？I think I'm very fair-minded（公正的），faithful（忠诚），and uprightness（诚实，公正）？”Asier fell（摔倒，小山丘陵）into self doubt（怀疑）。

　　“孩子，问问你自己的心吧，你真的觉得赫奇帕奇适合你？”

　　“Child，ask you own heart，do you really think Heckpatch is suitable for you？”

　　阿西尔沉默虽然我正直诚实，但我确实不忠诚？

　　Asier is silent。Although I am rectitude（正直，诚实）and upright（直立的，正直的），am I truly disloyal？

　　“那么我想去拉文克劳。”我愿意每天从顶楼寝室跑上跑下！

　　“So I want to go to Ravenclaw。”I'm willing to run up and down from the top floor（地板）bedroom every day！

　　“哦，不不不，孩子，我突然发现一件事情，你和斯莱特林的学园色特别相配！”

　　“Oh，no，no，no，child，I suddenly（突然）realize（意识到）that you and Slytherin's lyceum（学园） colors match（相配）perfectly（完美）”

　　阿西尔现在是黑发绿眼，但真实发色是白发，斯莱特林的代表色是绿色和银色。

　　Asier now has black hair and green eyes，but the real hair color is white，and the representative（代表）colors of Slytherin are green and silver（银色）。

　　“既然你不喜欢格兰芬多，那么就斯莱特林吧！”

　　“Since（自从，因为，既然）you don't like Gryffindor，then（然后，那么）Slytherin！”

　　“斯莱特林！”

　　“Slytherin！”

　　阿西尔呆愣了一下，就凭这你就把我分过来了？！那哈利破特还是绿色眼睛呢？他也相配啊！嗯……好像……哈利也被建议过斯莱特林……

　　Asier was stunned（使昏迷，震惊）for a moment，and that's why you divided（分割，分配）me over（结束）？！So Harry Potter or（或者，还是）green eyes？He's also compatible（相匹配的）！Um……it seems that Harry has also been advised to Slytherin……

　　你们分院都这么随意的吗？！

　　Are you branches（分叉）so casual（随意）？！

　　其实蓝色和黑色，或者蓝色和银白，或者蓝色和绿色也是很配的！！

　　Axtually（事实上），blue and black，or blue and silver white，or blue and green are also very compatible（匹配）！！

　　邓布利多听到阿西尔分院结果的时候，眼睛闪过一道光，但还是报着期许。

　　When Dumbledore（邓布利多）heard（听到）the results（结果）of the Asier branch，his eyes flashed，but he still promised（可能，承诺）。

　　这个孩子或许不一样吧，毕竟他有亲人。

　　This child may be different，after all（毕竟），he has relatives。

　　在斯莱特林的鼓掌声和卢修斯的微笑中，阿西尔走到了斯莱特林的长桌坐了下来。

　　Amidst（中间）Slytherin's applause（掌声）and Lucius'smile，Asier walked to Slytherin's long table（桌子，名次表）and sat down。

　　阿西尔对周围的幽灵报以无视的态度，他在国内曾旁观过道士消除鬼的步骤，只要不惹他，那么他就不管，毕竟国内国外不一样。

　　Asier ignored the ghosts（鬼）around him。He had watched the Taoist（道士）eliminate（消除）phantom（幻影，幽灵）in China，and as long as he didn't provoke（激起）him，he didn't care，after all，it's different at home and abroad（国外）。

　　阿西尔漫不经心的吃着身前桌子上的菜肴。

　　Asier insouciance（漫不经心的）ate the dishes（盘子）on the table in front of him。

　　他附近的幽灵却都打了个寒颤，左右瞧了瞧，没发现什么东西。

　　The spirit（精神，灵魂）near him trebled（寒颤）and looked left and right，but they didn't find anything。

　　啊，还行，就是不能吃七年，找个时间去厨房给小精灵们加菜单。

　　Ah，it's okey，but we can't eat for seven years。Let's go to the kitchen（厨房）and add a menu（菜单）for the elves some time。

　　人呐，怎么都不能在吃的方面亏待自己。古话说得好：“民以食为天”“天大地大，吃饭最大”。

　　People should never treat（对待）themselves unfairly（不公）in terms（条件，费用，说法）of food。As the old saying goes，“Food is the top priority（优先）for the people”and“The vast（广阔的，巨大的）world and the vast earth make eating the most”。

　　想吃火锅，呲溜。

　　If you want to eat hot pot（火锅），you can eat it。

　　晚宴期间邓布利多说了不知道什么东西，管他呢。

　　During the dinner party，Dumbledore said he disn't know anything，what's the matter with him。

　　吃完甜品，邓布利多起身。

　　After finishing（完成）the dessert（甜品），Dumbledore stook up。

　　果然，没了格林德沃，邓布利多穿的衣服就随心好多，这奇妙的审美。

　　Sure enough（果然），without Grindwald，Dumbledore's clothes would be much more casual，which is a wonderful aesthetic（审美，美的）。