《[HP同人翻译]A Lacking of foresight》魔月

4、第 4 章

　　Chapter Four

　　Harry出门才2步就开始为刚才的话感到抱歉.他慢慢地回到办公室坐下,肘靠着桌子,手指缕着头发.

　　他把所有的东西都忘在了教室,这使得他不得不前往取回它们.但接下来的几小时没有任何课要用到那教室,一切都很安全,至少目前如此.

　　\"我真蠢,真蠢.\"他小声喃喃着.也许比愚蠢更糟糕,他几乎无法相信那样远甚残酷的话出自自己之口.

　　当他把这几年积怨所化成的恶毒词句一口气抛出来时Ron那震惊苍白的脸依然印刻在他脑中,而羞愧几乎压得他无地自容.虽然他的一部分怨恨,Ron是自作自受,但RON从来不是特地来这里试图烦扰他,让他疯狂的,虽然看起来事态确实在如此发展.他来这里纯粹出于自己的意愿,而且显然只是为了保护一位老朋友.即使Harry现在仍然无法原谅Ron多年前的不辞而别,一件事是确定的.

　　他欠Ron一份道歉

　　叹着气,Harry开始翻检自己的抽屉.恶作剧魔杖,喋喋不休的自动牙齿,以及各式各样散乱着的来自学生们的玩具,直到他终于找到了搜寻的目标----一张陈旧的,略微磨损的羊皮纸----一个他还是这里的学生时就得到了的东西.

　　把它放进长袍,Harry回到刚才的教室收拾魔杖和箱包,当然还有那只grendel宝宝.Ron如意料之中的一样已经离开了.取出那张羊皮纸,他用魔杖轻轻拍打着,说道:\"我郑重地宣誓我不怀好意.\"

　　文字开始在纸上溢开,仿佛有笔执于一只无形之手.精巧的书法勾勒出羊皮纸的名称----掠夺者地图.细致的深绿色网线遍布其上,而整个学校终于呈现在Harry面前,上面还有些许移动的小点.搜索地图,Harry终于找到了需要的小点.Ron Weasley正在健身房.

　　Harry小小疑惑了下.健身房?如果是Ron自己的房间甚至图书馆他都可以理解,可为什么是健身房?Ron从未热中于锻炼.耸了耸肩,他收拾好自己的东西,在去见Ron前把它们匆匆带回了办公室.

　　健身房几乎是空的,只有少数几个学生在某角落做着运动,Ron并不难找.他正在击打一个吊袋,出拳显然是怒气冲冲的发泄

　　Harry静静地站了一会儿,沉默地看着那个曾经是他朋友的人击打吊袋.Ron脱得只剩短裤,赤着脚,在继续的同时甚至没朝Harry的方向看过一眼.一下突然的猛击让Harry稍稍吃了一惊,他注视这这拳击打逐渐演变为一连串有组合的猛攻.看起来Ron相当熟悉并善于战斗.他为自己的震惊感到困惑.Ron是一个Auror,一个黑魔法师的狩猎者;他当然该知道如何战斗.魔法的确很有用,但当条件不允许你施魔法时,退而求其次是较好的选择.

　　也许震惊的原因在于Ron的这一面是Harry从未考虑过的.在某种程度上,他是对的.这个男人已经不是曾经是他朋友的Ron Weasley了.他的Ron是稍带消瘦,一直努力在他们那萌芽的7年里填满他应有高度的少年.

　　这个RON显然已经长大了.外套下掩藏着肌肉,还有他的工作所需要的力量.对HARRY来说,他是陌生的,不再是作为朋友的RON,而是身为一个AUROR.然而，即使会觉得痛苦,HARRY依然无法忘记教室里当他说出那些话时这位AUROR眼中受伤的神情.他的朋友被掩埋在这具躯壳之下,而曾经那些关于友情的回忆令他觉得自己也许不该伤害这个男人,这个长大的RON.

　　RON终于停了下来,在拿起一块小毛巾前气喘吁吁地注视了HARRY一长段时间.后者向前迈了一步,却陷在一阵尴尬里.

　　\"我很抱歉,\"他急忙说,\"我没有权力那样说你.\"

　　\"不,你有.\"RON平静地回答道,用毛巾擦着脸.\"这是事实,不是吗?我的确曾经抛弃了你.\"丢下毛巾,他直视着HARRY,这种强烈的注视让后者与想要逃避的情绪激烈地抗争着.RON也许感到了他的不安,移开目光,耸了耸肩.\"事实是你确实有权力说所有这些话.\"

　　他转开身,HARRY跟了一步,不确定他接下来该说什么.但当他一看到RON的后背,立刻忘记了所有准备的言辞,大声地吸了一口气.RON越过肩膀看着他,疑惑地皱着的眉头却随即被脸上了然的平和神情取代

　　\"哦,我差点忘了,\"RON略带忧郁地说道,俯视着那些扭曲着穿越背部的伤痕.\"这些是在巴西落下的,\"他继续道,一边把头套进体恤的领口里,声音带着些沉闷.\"我循着黑魔法师的踪迹,不是吗?然后设法进入了他的藏身之地.里面一片漆黑,四散堆放着垃圾,而后我看到了一座小猫的雕象.我没有细想,毕竟当时注意力全集中在黑魔法师本身而不是他那些小装饰品.\"

　　RON吃吃地笑起来,摇着头绑着靴子.\"大错,那是个大错.当不久后转过身时我听到了一声咆哮然后那只嗜血的黑豹从背后跳到了我身上!当然我杀了它,但在那之前它已经成功地从我后背撕扯下一大块.而那个巫师由于宠物被杀变得异常血腥和愤怒.\"

　　他望着HARRY露齿而笑,但当看到HARRY的表情时笑容收敛了.\"什么?\"

　　\"你怎么能笑着说这些经历呢?你差点就死了!\"HARRY说道,他的胸中燃烧着暴怒的火焰,他甚至不明白这是为什么.RON已经是个大人了,即使他昂首阔步地迎接死亡也和自己没有任何关系.

　　\"但我没有,\"RON说着,他的声音出奇地温柔,\"我没有死.我在这里,而且相当健康.\"他用力叹了口气,拾起自己的外套穿上.\"我必须时刻铭记和严肃对待这些事情吗?HARRY,这没什么.\"他心不在焉地比划着这些隐藏的伤痕.\"你知道我曾多少次站在死亡的悬崖边吗?\"他再次吃吃地笑起来,语气里多少含着些微的辛酸.\"我曾经受过比这严重得多的伤,HARRY POTTER.你看不见的部分通常才是更糟糕的.\"他向HARRY的方向扫了一眼.\"我以为你和大家都知道.\"

　　他往健身房的出口走去,路过HARRY的身边停留了一会.没有移动目光,他轻声说了句:\"听说你离婚了.我很难过.\"

　　\"是的,\"HARRY冷漠地回答道,他的思绪依然被牵引在RON说过的每一件事上,\"我离婚了.\"

　　RON踌躇了一会儿,象是想搭一只手在对方的肩上表示安慰.HARRY等待着,脑后的头发扎得脖子发疼,正当他想着该如何作出回应时,RON似乎改变了主意,轻轻地点了点头,沉默地走出了房间.