《[HP同人翻译]A Lacking of foresight》魔月

3、第 3 章

　　第三章

　　有人在盯着他！Ron可以感觉得到，他后脑勺仿佛感到一阵刺痒。Ron没有睁开眼睛，仍然假装睡着，等待那最微弱的一丝感觉告诉他那个不速之客的方位。
　　那儿！
　　抓起魔杖，Ron掀开毯子，飞快地转向那个不速之客。只一霎那间，束缚咒已在唇边，他瞥见一个小小的生物从床上摔了下去。
　　Ron疲倦地揉揉眼睛，看到床垫的边缘，一个家养小精灵畏缩地趴在附近的地板上。那个小精灵应该在整理那些整整齐齐地围着印有Hogwart徽章的茶巾，但现在那一堆毛巾布只是胡乱地缠在了一起，他瞪着充满恐惧的大眼睛望着Ron，似乎没有办法好好调整一下自己的动作。
　　“你没事吧？”Ron问到，感觉自己好蠢。但是，就是这敏锐的反射神经一次又一次的救了他的命，再怎么尴尬也总比已经死了的好。
　　“是……是的，先生，Ricky没事，先生。”那个小东西，不，那个家养的小精灵结结巴巴地说。“先生您，吓到Ricky了。”小精灵小心翼翼地坐起来，整理他的毛巾。
　　“不要在我睡觉的时候蹑手蹑脚地靠近我，好吗？”Ron严厉地说，他对吓到这个可怜的小生物而感到抱歉。“我习惯先诅咒，再问话。”
　　小精灵慌张地点点头。“Dumbledore教授亲自叫我把把这个给你，先生。”他小心翼翼地递上一小卷羊皮纸。
　　“谢谢你。”Ron礼貌地说，接过纸卷，但没有打开它。Ricky一刻也不愿停留，他谨慎地看了Ron最后一眼就立刻逃出门去。门一关上，Ron就立刻打开了卷轴。
　　令Ron感到安慰的是，眼前是一份Harry的课表。他先前正打算向Dumbledore要这个的，因为他很怀疑Harry是不会把这个主动贡献给他的。他看了一眼钟，吓了一跳，钟上写着“已经错过早餐了”！那就意味着，他如果不再快点的话，去上Harry的第一节课也要迟到了。
　　叹了一口气，Ron飞快地爬下床去，他一边穿衣服，一边喃喃自语：“几年来我头一次睡在一张舒服的床上，结果我根本没有好好享受它。”
　　**
　　第二天Harry去上他的第一节课的时候情绪很低落。他一手夹着书包，另一边夹着一个盖着的箱子在一群群的学生中穿行着。他昨天一晚没合眼，经历了再见到Ron的事后，震惊让他无法入睡。
　　五年。五年之中甚至没有一张便条说：“嗨，我还活着。”。然而Ron表现的像他们之间什么都没改变一样。当然，如果Ron认为他可以轻易地像这样再回到Harry的生活中的话，他将会遭到一记粗鲁的当头喝棒。
　　在Harry的生命中，没有什么比Ron的不辞而别对他伤害更大的事了。

　　曾经，那一整个星期，Harry都认为Ron已经死了，他吃不下饭，也无法入睡，他感觉自己的一部分也随着他最好的朋友一起消逝了。后来Harry知道了Ron其实一直活着，只是没有麻烦写信告知，但他身体里消逝的那部分并没有恢复。Harry心里那块叫做Ron Weasley的角落仍然冰冷而死寂，Harry把他最好的朋友埋葬在那里，那个他曾经用他整个生命去信任的人。

　　眼前这个活生生的Ron是过去那个Ron苍白的影子。Harry更情愿相信他的朋友已经死了，而不是像那样被背叛。

　　几乎就是这样。

　　走进教室，Harry震惊得说不出话来，他看见他烦恼的主角就坐在教室的最后一排，脚跷在桌子上面。所有的学生都停止了他们关于这位新同学的窃窃私语，转而看着他们老师的反应。

　　不用说，他们对他们的老师完全忽略了教室里多出来的这个人而感到失望。可是Harry心里完全沸腾了。Ron怎么敢像这样在他的课堂里捣乱？他们在Hogwarts，几乎是全英国最安全的地方，Ron根本没有必要让Harry一天24小时都呆在他的视野范围内。

　　Harry打开它的书包准备开始讲课。他把手悄悄放在他的魔杖上，简短地低声喃呢道“Mobiliarbus”（呼呼移）。Ron脚下的桌子向前滑去，他的椅子两脚着地，危险的摇晃着，使Ron无法保持平衡，最后那椅子也向前倒去。Harry听到Ron低低的咒骂，悄悄藏起一个自鸣得意的笑。如果Ron想要进入他的班级，那他就得准备应付这些情况。

　　教室里立刻响起了一片嗤嗤的偷笑声，Harry抬头开始讲课，大家很快就安静下来了。

　　“我昨天已经批改完了大家的论文,”他说，靠在他的讲台上。“我对你们中的大多数都很满意。但是，我认为个别同学是不是应该对着门课更认真一些呢？”教室里出现了几张内疚的小脸。“我也想提醒一下大家如果你们对这些有任何困难的话，随时可以到我的办公室来找我，我们可以谈谈。”

　　拉掉笼子上的罩布，Harry向他的学生们展示笼子里的生物。学生们惊叹的看着那个生物，欣赏的咂嘴声和耳语在教室里此起彼伏。那是一只蜥蜴样的动物，大约手掌大小，它对这学生们嘶嘶的吐着舌头，小小的翅膀无助的拍打着，他小小的有爪的翼手抓着笼子的上的栏杆。

　　“这是一只格伦德尔。龙的一种，是邪恶的生物。成年的格伦德尔会杀死人类，虽然成年的格伦德尔非常稀有。”Harry说，他看到学生们不时的在他们的笔记本上记下重点。“他们成年大约需要400年，而在他们未完全成熟的时期里，它们将面对大量的天敌，包括人类，因为它们的肝脏在某些法术中非常有用。在中世纪，格伦德尔在麻瓜世界里也非常有名，这缘于一次成年格伦德尔对麻瓜聚居地的大规模攻击……”Harry的声音逐渐弱下去，一只手臂从教室最后举了去来。

　　Ron很耐心的等着，就像一个规规矩矩的学生那样举着他的胳膊。孩子们也注意到了，在两个巫师之间来回打量着。

　　Harry咯咯得咬着牙，努力使自己的声音保持平静，“Weasley先生？”

　　“你究竟从哪里找到那只格伦德尔龙宝宝？”Ron的声音里有一种敬畏。

　　“我的一个朋友给我的，”Harry冷冷的回答，并继续他的课程。“如我刚才所说的，一个成年的格伦德尔……”那条手臂又举了起来。

　　“Weasley先生？”Harry飞快的说，他非常不耐烦，已经无法考虑他的学生们会怎么想。
　　“但是在哪里捉的呢？”Ron顽固地问道。“活捉一只格伦德尔宝宝几乎和找到一只成年格伦德尔一样困难……！”孩子们都看着Harry，眼睛里闪烁着好奇的光。Harry闭上眼睛慢慢的数到10。我不会当着孩子们的面伤害他，Harry对自己说。不会当着全班的面……我要等到下课。

　　“我的一个朋友，”Harry清晰而镇静地说“在Berkshire附近的乡村捉到这个。我的朋友为了防止地精进入她的花园，设下了一些陷阱，它被缠在里面了。她不愿意杀掉它，她知道我在教黑魔法防御术就把这个给我了，希望对我的课有帮助。我可以继续我的课了吗？Weasley先生。”他的声音在句尾微微升起，比他的学生通常听到的那种要尖锐。当然他这么做的时候并没有注意到他的学生们。

　　Ron看上去已经意识到他刚刚的行为很冒险，赶紧点点头，“当然，Harry。我很抱歉。”
　　Harry重新开始讲课，他强迫自己对学生们露出笑脸，事实上他的内心完全沸腾了。剩下的课里，Ron安安静静地坐着听Harry讲课。他在学生们开始收拾东西之后仍然没有移动，教室里充满了兴奋的关于格伦德尔的讨论，和一点点关于又一篇论文的抱怨。

　　当教室的门在最后一个学生离开后关上的时候，Harry愤怒地冲过走廊走到Ron坐的地方。

　　“如果你敢再这样的话！”Harry嘶嘶得吼到，他愤怒到了极点以至于说不出话来。Ron连眼睛都没有眨一下，只是抬起了他的眉毛。

　　“做什么？问个问题？”Ron镇静地说。“我以为你会很高兴班上有人问问题。”

　　“我不会，”Harry冷冷地说，“别在我面前扮乖。你不是个学生。你只是只打扰我上课的害虫。”

　　“哦，别这样，Harry,我只问了个该死的问题……”

　　“你应该称我Potter教授。”Harry加上一句，Ron的声音停止了转身准备离开的的Harry。

　　“我应该，是的，”Ron说，“但是我不会。你要生我的气随你的便，但我拒绝如此荒唐的事。”

　　“我说你可以留下来，”Harry一字一顿地说，他是如此生气，事实上他气得发抖，“但如果你再敢像这样打断我的课，我会亲自把让你从这学校里消失。让魔法部的命令见鬼去吧！”

　　Ron一下子跳起来到，他的椅子向后摔去，在地板上滑出去一大截。他整整比Harry高出10cm。两人谁都不肯在瞪视中退缩。最后Ron先背过身去，把双臂交叉在胸前，低着头。明显是努力抑制自己的怒火。

　　“这跟魔法部没关系，你知道的，Harry！”Ron飞快地说，“见鬼，因为我是你的朋友我才在这儿！”Harry的大脑最终抓住了Ron的话，他暗暗庆幸没有把把魔杖拿在手里，不然他一定会做出一些让自己后悔的事来。

　　“你不是我的朋友，”Harry最后说，他的声音就像冰屑一样从他的唇间坠落下来。“我根本不知道你是谁。我认识的那个Ron Weasley不会遗弃我。”他不理会Ron越来越苍白的脸色，他心中的怒火和胸中的疼痛驱使着他。“他才是我的朋友。而你对我来说什么也不是。”

　　他无声的话语仍然在他们两人间回荡着，Harry转身走出门去，留下Ron一个人留在那死寂的教室里。

　　***********************************************************************