*诗歌大意是历史女神萨迦给奥丁讲述故事,奥丁的眼泪落在人间成了罗萨岛。萨迦王族受萨迦女神之血的恩赐,成为罗萨岛的统治者,而罗萨岛上的民族叫诺尔斯人。
罗萨岛是呈东南-西北走向的水滴型岛屿,尖端指向东南,钝端指向西北。萨迦王室(西北)分封了四个封建领主,亚斯帕森(东北)、维德里安(东南)、萨戈斯(西南)、诺尔森特(中间)。
奥丁留下了卢恩文字(只有萨迦王室能够使用的书写系统),萨迦女神让吟游诗人有着神圣地位(然而霍尔弗兰德的遭遇代表了吟游诗人的没落,从而象征着神明远去)。
诺尔斯人认为罗萨岛是世界的中心,萨迦之名是值得称颂的(?耶和华震怒)
p.s.除了萨迦女神给奥丁讲故事是北欧神话里真实存在的,诗歌里的其他内容都是私设。
*整个岛屿叫罗萨岛,同时也是一个国家。萨迦王室的直接统治地区也叫罗萨,也就是说罗萨岛/国的王都就是罗萨,可以类比纽约州和纽约市的关系。要根据语境进行区分。
*“四月的黄昏”指四月末。
*“鹿厅”引自《贝奥武甫》。