《宋人轶事汇编简译》云中斜影

2、太-祖

　　太-祖微时，游凤翔，从王彦超，彦超遗十千遣之。后即位，徵藩侯入觐，苑内纵酒为乐，诸帅竞论畴昔功，惟彦超独言久忝藩寄，无功可纪，愿纳节入宿卫。上喜曰：“前朝异世事，安足论，彦超言是也。”后从容问彦超曰：“卿当日不留我，何也？”对曰：“蹄涔之水，安可以延神龙？万一留止，岂有今日之事。”上益喜曰：“复遣卿还镇以为报。”杨文公谈苑

　　太-祖尚且微末的时候，曾经去凤翔游玩，跟从王彦超，王彦超给了他十贯钱将他打发走了。等即位之后，招诸位藩侯前来觐见，君臣一同在宫苑内肆意喝酒，诸位将帅竞相讨论自己的土地和功劳，只有王彦超一人谦虚的表示自己一直待在藩地，没有功劳可言，愿意辞官加入宿卫。太-祖十分高兴的说：“将前朝当做异世，安心呆在本朝的只有王彦超你啊！”之后，他又不慌不忙的问王彦超：“你当初为什么不把我留下？”王彦超说：“神龙怎么可以安然的呆在细流之中？如果我当初将你留下，又怎么会有今天的事。”太-祖更加高兴了，说：“作为报道我就派你回自己镇守的地方吧。”

　　***

　　太-祖即位后，车驾初出，过大溪桥，飞矢射黄伞，禁卫惊骇。帝披其胸，笑曰：“教射教射。”既还内，左右力请捕贼，帝不听，久之，亦无事。曲洧旧闻

　　太-祖即位之后，他的车架第一次出行，经过大溪桥的时候，有飞箭射黄伞，禁卫军惊慌害怕。皇帝两手抱胸，笑着说：“我叫你继续射啊！快射！”然后便坐回车里，周围的人不断请他下令捉贼，皇帝不听，即便如此，接下来很长时间这种事也没有再次发生。

　　***

　　太-祖即位，方镇多偃蹇，所谓十兄弟者是也。上一日召诸方镇，授以弓剑，人驰一骑，与上私出固子门大林内，下马酌酒。上语方镇曰：“此处无人，尔辈要作官家者，可杀我而为之。”方镇伏地战栗。上再三谕之，伏地不敢对。上曰：“尔辈既欲我为天下主，尔辈当尽臣节，今后无复偃蹇。”方镇再拜呼万岁。闻见近录

　　太-祖即位之后，各地的军事长官大多态度骄横，这就是所谓的义社十兄弟了。有一天，皇帝召集诸位将领，给他们一人一匹马，一把弓，私下与他们一起去了固子门外的大树林，找了个地方下马喝酒。皇帝对这些将领说：“这里没有别人，你们谁若想要当皇帝，可以把我杀了去当。”几位将领害怕的拜倒在地。皇帝再三这样说，几位将领伏在地上不敢回答。皇帝又说：“你们竟然将我尊做这天下的主人，就应该做出臣子的样子，希望你们今后不要继续骄横。”几位将军一边高呼万岁一边再次拜倒。

　　***

　　艺祖始受命，阴计释氏何神灵而患苦天下，今我抑尝之，不然，废其教也。日且暮，微行入大相国寺，将昏黑。俄至一小院，则望见一髡大醉吐秽于道。艺祖阴怒，忽为醉僧拦胸腹抱定，曰：“莫发恶心。且夜矣，惧有人害汝，汝宜归也。”艺祖心动，默以手加额而加礼焉，髡乃舍之去。艺祖还，密召小珰觇此髡在否，且以吐物状来。及至，则已不见。小珰爬取地下遗吐狼籍，至御前视之，悉御香也。释氏得不废。铁围山丛谈

　　太-祖即位之初，心中认为释迦摩尼算什么神灵，只会让天下受苦，如今我要尝试抑制佛教，否则，就直接将他废教。于是，有一天傍晚，□□变装隐藏身份进入大相国寺，这时，天已经快要黑了。太-祖走了一会儿到了一座小院，他进去就看到一名剃光了头发的大汉醉倒在路上，还吐了一地。太-祖心中愤怒，然后突的就被那大汉抱住，听他说：“不要觉得恶心。黑夜将近，我怕有人要害你，你还是回去吧。”太-祖心中一动，默默将手放在额头上向大汉表示尊敬，大汉这才放开他离去。太-祖回去之后，密召小内监去观察那位秃头大汉还在不在，并且让他将吐在地上的东西收集回来。等小内监到寺里的时候，秃头大汉已经不见了。小内监趴在地上收集遗留的呕吐痕迹，带回到皇帝面前，全部都是皇帝自己的气息。由此，佛教得以不被废除。

　　***

　　自唐以来，大臣见君，列坐殿上。艺祖即位之一日，宰执范质等犹坐，艺祖曰：“我目昏，可自持文书来看。”质等起呈罢，欲复位，已密令去其坐矣。遂为故事。邵氏闻见录

　　自唐朝以来，大臣觐见君主，都是列队坐在宫殿中的。太-祖即位后的某一天，宰相范质等人依然坐在座位上，太-祖说：“我眼睛不好，你们可以自己将奏章递给我看。”范质等人起身将奏章上呈，等他们想要回到原位的时候，太-祖已经秘密下令将他们的座位搬走。于是君坐臣站成为惯例。

　　***

　　艺祖受命元年秋，三佛齐来贡，时尚不知皇宋受禅也，贡物有通天犀，上有形如龙，龙形腾上而尾少白，左成囗形，其文即“宋”字也。艺祖即以此犀为带，每郊庙即系之。枫窗小牍

　　太-祖登基后的第一年秋天，三佛齐国来献礼，当时他们还不知道这片土地已经改朝换代更名为宋了，进献的物品有通天犀角，上面有龙形图案，龙腾空而上尾部有一点白色，左边则有一个“宋”型的图案。太-祖当即将这块犀角做成了腰带，每当去郊外祭祀的时候就系它。

　　***

　　艺祖御笔“南人不得坐吾此堂”，刻石政事堂上。自王文穆大拜后，吏辈故坏壁，因移石他处，后寖不知所在。既而王安石、章惇相继用事，石为人窃去。道山清话

　　太-祖亲书“南人不得坐吾此堂”，雕刻了石碑放在政事堂上。自从（出生江西的）王钦若拜相之后，有官吏故意弄坏石壁，因此这块石碑移到了别的地方，之后渐渐就不知它的所在了。之后王安石，章惇接连拜相，这石碑也被偷走了。

　　***

　　艺祖受命之三年，密镌一碑，立于太庙寝殿之夹室，谓之誓碑，用销金黄幔蔽之，门钥封闭甚严。因敕有司，自后时享及新天子即位，谒庙礼毕，奏请恭读誓词。独一小黄门不识字者从，余皆远立。上至碑前，再拜跪瞻默诵讫，复再拜出。群臣近侍，皆不知所誓何事。自后列圣相承，皆踵故事。靖康之变，门皆洞开，人得纵观。碑高七八尺，阔四尺余，誓词三行，一云：“柴氏子孙，有罪不得加刑，纵犯谋逆，止于狱内赐尽，不得市曹刑戮，亦不得连坐支属。”一云：“不得杀士大夫及上书言事人。”一云：“子孙有渝此誓者，天必殛之。”后建炎间，曹勋自金回，太上寄语，祖宗誓碑在太庙，恐今天子不及知云。避暑漫抄

　　太-祖登基第三年，秘密雕刻了一尊石碑，立在太庙寝殿的夹室里，这块石碑被称为誓碑，用装饰着黄金的黄幔遮盖着，门匙紧锁。因为这位帝王的赦令，此后每当有新天子即位，在祭典完太庙之后，下属都要上奏请新皇恭敬的宣读誓词。除了一位不识字的小内侍跟从，其他人都只能远远的站着。新皇来到石碑前，再行跪拜之礼，瞻仰，默诵，结束后再拜而出。所有的官员和近侍，都不知道面对这誓碑到底要人发什么誓。之后，皇帝换了一位又一位，每一位都重复着这样的事情。一直到靖康之变，宫苑门洞皆被打开，人们才得以阅览这块石碑。这是一块高七八尺，宽四尺余的石碑，石碑上的誓词有三行，一条说：“柴氏子孙，即便犯了罪也不能给他们施加刑罚，纵使他们犯了逆谋的大罪，也仅限于监狱赐自尽，不得将他们拖到街市上受刑，也不得连坐其他亲属。”另一条说：“不得杀士大夫以及上奏说事的人。”最后一条说：“子孙有为这些誓言的人，必遭天谴。”之后高宗皇帝在位的时候，曹勋从金国回来，带来了太上皇的寄语，说祖宗誓碑在太庙，怕现在这位天子不知其内容。

　　***

　　太-祖初及位，朝太庙，见所陈笾豆簠簋，曰：“此何物也？”侍臣以礼器为对。□□曰：“我祖宗宁识此！”命撤去，令进常膳。亲享毕，顾近臣曰：“却令设向来礼器，俾儒士辈行礼。”至今太庙先进牙盘，后行礼。康节先生曰：“太-祖皇帝可谓达古今之宜矣。”邵氏闻见录

　　太-祖刚即位的时候，去太庙祭拜，见庙中陈列着的笾豆簠簋，问：“这是什么东西？”侍臣说这是礼器。太-祖说：“我祖宗不认识他们！”命人将这些东西撤去，只陈列常吃之物。□□吃完，回头对近臣说：“去将一直以来都需要的礼器摆上，让那些儒士们行礼吧。”此后，一直到今天，太庙都是先进献常食，然后再置放礼器。康节先生曰：“□□皇帝的不拘小节可真是前所未有。”

　　***

　　太-祖常弹雀于后苑，有群臣称有急事请见，太-祖见之，其所奏乃常事，上怒，诘其故。对曰：“臣以为尚急于弹雀。”上愈怒，以柱斧柄撞其口，堕两齿。其人徐俯拾齿置于怀。上曰：“汝怀齿，欲讼我耶？”对曰：“臣不能讼陛下，自有史官书之。”上悦，赐金帛。涑水纪闻

　　太-祖经常在后苑弹雀，有一次，有一位臣子宣城有急事求见，太-祖见了他，发现他所上奏的事情都是些稀松平常之事，于是皇帝生气了，诘问他这样做的缘故。臣子回答：“臣认为这些事还是比弹雀要急的。”这话让皇帝更加生气了，用柱斧的柄撞他的嘴，让他掉了两颗牙齿。这个人缓缓俯身将牙齿捡起放到怀里。皇帝说：“你将牙齿放在怀里，是准备起诉我吗？”臣子说：“趁不能起诉陛下，但史官会将这些记录下来的。”皇帝高兴了，给他赐金帛。

　　***

　　陈莹囗为余言，神宗皇帝一日幸后苑，见牧猳豚者，问何所用。牧者对曰：“自祖宗以来，长令畜之，竟不知果安用。”神宗沉吟久之，诏有司自今不复畜。居数月，卫士忽获妖人，急欲血浇之，禁内卒不能致，方悟太-祖之远略。冷斋夜话墨客挥犀同后山谈丛略同

　　陈瓘（字莹中）对我说，神宗皇帝有一天临驾后苑，看到有放牧公猪的人，就问他们这是做什么用的。放牧的回答说：“自太-祖之后，常年都有命令养猪，他们也不知这是做什么用的。”神宗沉思许久，下诏表示从现在开始不再养猪。之后过了几个月，负责警备的兵士突然抓住了妖怪，继续用猪血浇他，宫内的侍从没有猪血可以给他，这才领悟太-祖的深谋远略。

　　***

　　太-祖时，宋白知举，原注，疑是陶谷。多受金帛，取舍不公。恐榜出，群议沸腾，乃先具姓名白上，欲托上旨以自重。上怒曰：“吾委汝知举，取舍汝当自决，何为白我，我安知其可否。榜出，别致人言，当斫汝头以谢众！”白大惧，而悉改其榜，以协公议。涑水纪闻

　　太-祖时期，宋白当科举主考官，原书备注，也可能是陶谷。因为收了很多钱，没有做出公平的判断。怕榜单公布的时候，遭人议论，于是先将上榜者的姓名上奏皇帝，想要用皇帝的旨意的名义来洗白自己。皇帝愤怒的说：“我委派你当主考官，榜单的取舍就该你自己决定，上奏给我干什么，我又不知道他们考得怎么样！出榜的时候，要是引发公愤，我就砍你的头给群众谢罪！”宋白十分害怕，立刻小心的将榜单改了，使他符合公众的看法。

　　***

　　太-祖皇帝天翰一轴，跋云“铁衣士书”，似仄微时游戏翰墨也。铁围山丛谈

　　太-祖皇帝御笔亲书一卷轴，上面提着“铁衣士书”四个字，这似乎是他尚且微末的时候随意书写的墨宝。

　　***

　　太-祖幸朱雀门，赵韩王从。上指门额问曰：“何不祇书朱雀门，须著之字安用？”普对曰：“语助。”上笑曰：“之乎者也，助得甚事！”湘山野录事实类苑同

　　太-祖驾临朱雀门，赵、韩、王三人跟他一起。皇帝指着门额问：“为什么不直接写朱雀门，一定要在中间加一个之字？”赵普回答说：“这是助语。”皇帝笑道：“之乎者也，能助得了什么！”

　　***

　　太-祖左右内侍数十人皆善武艺。泗洲槛生虎来献，上令以全羊臂与之，虎得全内，决裂而食，气甚猛悍，俄而口呿不能合，有骨横鲠于其间。上目左右，内侍李承训即引手探取，无所伤。事实类苑

　　太-祖身边的左右内侍数十人都擅长武艺。泗洲将野生的老虎关在笼子里进献，皇帝下令将一整只羊腿给它吃，老虎得了羊腿，将羊腿撕裂了吃，气势猛悍。但是很快众人发现老虎的嘴合不上了，是因为羊腿骨卡住了。皇帝环视左右，内侍李承训伸手从虎嘴里取出卡主的骨头，没有收到伤害。

　　***

　　太-祖尝曲宴，翰林学士王著乘醉喧哗，太-祖以前朝学士，优容之，令扶以出。著不肯出，即移近屏风，掩袂痛哭，左右拽之而去。明日或奏曰：“王著逼宫门大恸，思念世宗。”太-祖曰：“此酒徒也。在世宗幕府，吾所素谙。况一书生哭世宗，何能为也。”国老谈苑

　　太-祖曾经召开私宴，翰林学士王著借着醉酒在宴会上大声喧哗，太-祖因为他是前朝学士的缘故，宽容得对待他，只命人将他扶出去。王著不肯离开，还靠近屏风，用袖子遮着脸痛哭，左右侍从强行将他拖了出去。第二天有人上奏说：“王著扒着宫门大声痛哭，思念周世宗。”太-祖说：“他只是酒徒而已。我们都在世宗幕下办事的时候，我就经常听说了。况且他一名书生除了为世宗痛哭，还能做什么呢？”

　　***

　　太-祖天表神伟，紫欎而丰颐，见者不敢正视。李煜据江南，有写御容至者，煜见之，日益忧惧，知真人之在御也。儒林公议

　　太-祖的容貌天生就十分神异，浓郁的紫色让他看上去十分威严，见到他的人都不敢直视他。李煜远据江南，有人将画有□□容貌的画像带给他，李煜看了画像，日渐忧虑，知道真命天子就在那里。

　　***

　　李后主令林仁肇镇武昌。宋祖欲取上游，惮仁肇，未即遣。后主弟齐王达质于阙下，太-祖密令往武昌僧院，窃取仁肇全身真挂于便殿，召齐王视之，曰：“卿识此人否？”答曰：“臣不识，然有类臣江南林仁肇。”太-祖曰：“正是耳。近有表，并进此像，言相次归朝，将遣使迎之。”齐王不省其谋，使人间行归白。由是君臣猜忌，仁肇不期而卒。雁门野说

　　李后主命令林仁肇镇守武昌。宋太-祖想要前进，但是忌惮林仁肇，没有立刻排兵攻打。当时李后主的弟弟齐王正在□□这边做人质，太-祖密令部下前往武昌的寺院，偷取林仁肇的全身像挂在别殿中，然后招齐王过来看，问他：“你认识这个人吗？”齐王回答：“不认识，但是看着有点像臣在江南的下属林仁肇。”□□说：“正是他。最近有人上奏，并进献这幅画像，说想要归降朝廷，我正准备派使者迎接他。”齐王没有发现他的阴谋，派人偷偷回去向李煜告发。因此，君臣互相猜忌，林仁肇不久便去世了。

　　***

　　三徐著名江左，皆以博洽闻，而骑省铉又其岳岳者也。会修职贡，骑省实来，及境，例差官押伴，朝臣皆以辞令不及为惮。宰相亦难其选，请于艺祖。有顷，左珰宣传殿前司具殿侍不识字者十人进，以名入。宸笔点其一曰：“此人可。”在廷皆惊。殿侍者茫不知所由，弗获已，竟往。始燕，骑省词锋如云，傍观骇愕，其人不能答，徒唯唯。骑省叵测，聒而与之言，居数日，既无相酬者，骑省亦倦而嘿矣。桯史

　　三徐（徐延休﹑徐铉﹑徐锴）都是江南有名的人，他们都以博文著称，而官至散骑常侍的徐铉又是这三者中的最出名的。又一次又到了朝贡的时候，徐铉获命出使，到了宋朝边境，按例朝廷需派遣差官押送，宋朝的官员都因为说话的技巧不及他而感到忌惮。宰相也觉得人选难选，于是请示□□。不一会儿，太-祖命宦官宣禁军中不识字的十个人进殿，将他们的名字呈上来。太-祖拿笔点了其中一个人说：“这个人可以。”宫里所有人都惊呆了。被点中的那个人茫然不知缘由，既然得到了命令，就真的去了。自接风宴开始，徐铉犀利的言辞就如云海一般接连不断，旁观的人都为之惊骇，被点中的这个人不知怎么回答，只能恭敬的点头。徐铉难以推测他的想法，不断与他说话，过了好几天，没有能与他对话的人，徐铉也疲倦的只能沉默了。

　　***

　　江南徐铉奉命至，见艺祖曰：“李煜无罪，陛下师出无名。李煜如地，陛下如天；李煜如子，陛下如父。天乃能盖地，父乃能庇子。”艺祖曰：“既是父子，如何两处吃饭？”铉无以对。谈渊

　　江南的徐铉奉命前往宋朝，见到太-祖说：“李煜（自称臣以来一直）没有出过错误，陛下（入侵南唐）师出无名。李煜如地，陛-下如天；李煜如子，陛下如父。天能将地盖住，父亲能庇护儿子。”太-祖说：“既然他们是父子，怎么能在两个地方吃饭呢？”徐铉无言以对。