《排球之白鸟泽》译笔

3、第 3 章 下课

　　下课铃声响起，贺须飞羽刚迷迷糊糊睡醒，揉揉惺忪的双眼。
　　因为IH比赛，排球部最近的训练强度增大，让一向是好学生的贺须飞羽动不动就在上课时间里睡着！
　　老师也找他谈过话，可贺须飞羽保证自己成绩不会降，老师只好妥协，因为成绩真的没降，反而更高了，或许这就是天才吧！
　　“贺须同学，最近很累吗？我看你好像很疲惫的样子！”同桌上池佳子一脸担心的看着贺须，俊朗阳光的笑容已经很久没出现在贺须的脸上了。
　　“唔，没事的，只是最近有点点累呢！让上池担心了，对不起！”是位小同桌啊，唔，关系不能变差呢。
　　“啊……！没关系啦，贺须要注意身体哦！”忙摆摆手示意自己不在意这些。
　　“上课的笔记贺须要不要拿去看看？我看贺须都没有记！”上池佳子说完就后悔了，贺须同学是以第一名考进白鸟泽的，自己这么说，是不是有点自大。
　　“哇，上池帮大忙了呢！我刚还在愁笔记的事呢，好贴心啊，上池同学。”猫眼愉悦的弯起，很好哄呢！上池同学！
　　“……也没有啦”！上池被夸张的称赞说的脸红，小声道：“贺须同学不嫌弃就好。”
　　……
　　结束掉无聊的对话，贺须撑着脸看向窗外。
　　很烦呢…
　　上池同学！面无表情的想着。
　　只是偶然坐在一起的陌生人，却不自量力的跑过来说话，虽然内心不想搭理，但是这样会显得自己的性格很糟糕吧！
　　虽然性格本来就很糟糕。

　　贺须飞羽，家境优越，长相俊美，从小到大学什么都很容易，像白马王子一样的完美人设，内心却是个冷漠阴暗的人。
　　上幼稚园时，班里养的兔子死了，全班就他一个人没哭，老师问他原因，他只是说了句没感觉而已，老师却大惊小怪的打电话给父母，班里同学也开始远离他，说他是怪物，冷血。
　　对此贺须飞羽是不在乎的，少了天天围在身边的人，反而让他松了口气。
　　只是父母貌似很讨厌他这样子，带他去看心理医生，吃药，强迫他去交朋友。
　　被烦到的贺须只好收敛本性，聪明的掩饰自己，而笑容就是最好的工具。
　　女孩子真是麻烦的物种呢！稍微凶一点就会哭，温柔又会让她不知死活的贴过来。
　　啧！烦人……
　　眼睛游离的看向窗外，下一秒却眼睛一亮，顾不得距离，就大声喊出来：“牛岛学长~”
　　喝着汽水的人明显一惊，汽水从口里被喷出来，环顾四周才发现楼上正努力挥手打招呼的贺须飞羽。
　　“……”这家伙，是疯子吗？
　　这几天被贺须疯狂纠缠的牛岛若利脸色僵硬，无视般快步离开。
　　早上晨练会紧紧跟在他后面喊他学长，午餐也会跑过来跟他一起吃，放学了又会在排球室里紧随其后。
　　甚至回家的路上都能和这位学弟碰在一起。
　　牛岛若利苦不堪言。
　　天童那家伙还在说风凉话：“啊！被学弟崇拜的感觉真好啊！人家也好想要一个甜甜喊自己学长的可爱学弟呢！“
　　你想要的话可以给你，牛岛无奈至极。
　　被贺须飞羽支配的恐惧感让他连梦里都能听对方喊他牛岛学长的声音。
　　唯一能安慰自己的，只有对方那让人舒服的传球技术了。
　　“砰……”轰鸣声在馆内响起，高大的身躯缓慢下降，栗色的头发也随之服贴落下。
　　扣球的手感很好，牛岛若利兴奋的盯着贺须，虽然这家伙既麻烦又黏人，但排球技术真的很好。
　　“啪啪！”鹭匠教练满意的鼓掌，一周过去，牛岛和贺须越来越默契的状态让他惊喜，贺须这孩子的潜力让人震惊的同时也让人恐惧。
　　短短一周，就能熟练掌握队友的能力，并时刻冷静的思考观察，对场内情况了如执掌，自然的融入进队伍里，打破了濑见一年累积下来的稳定。
　　唯一不好的……
　　“贺须，你干嘛老是把球给牛岛啊！合理的分配给别人啊！”
　　“额……我想看牛岛学长的扣球嘛，真的很帅啊！”贺须缩缩头，不自在的回道。
　　鹭匠教练人这么小，性格暴躁的像在炸炮弹一样，威慑力意外的惊人。
　　“哈？哈？你是笨蛋吗？贺须飞羽！再去练100个发球！”矮小的身材恨不得跳起来打他。
　　“……是！”从来没人说他是笨蛋呢！
　　贺须孩子气般的冲鹭匠教练的背影吐吐舌，在对方转过身前乖乖跑到一边练发球。
　　“濑见……”大平狮音望着眼前一幕，担心的看向旁边沉默的灰发少年。
　　“我没事的，狮音。”勉强笑了一下，虽然偶有挑剔，但教练满意的眼神还是让很多人明白过来，濑见英太纵使有了心理准备，在看到狮音投过来安慰的眼神时，还是酸涩不甘的。
　　他的技术不差，但在去年鹭匠教练就和他说过，他要的是能百分百奉献给王牌的二传手，而他，炫耀自己技术的愿望过于强烈。