《逝景》小野漾

9、第九章 谢琪最近的

　　谢琪最近的口头禅是“悲剧”。起因于她正在看的一本小说叫《罗密欧与朱丽叶》。梁译觉得《罗密欧与朱丽叶》不是一部悲剧。虽然它号称莎翁的“四大悲剧”之一。为什么会产生这样的想法她自己也不知道。她把这个想法说给谢琪听的时候，谢琪正在吃一个苹果，手里捧着一本书正是《罗密欧与朱丽叶》。于是她放下手中的书，兴致勃勃的看着梁译：“那你说什么样的才是真正的悲剧？”谢琪心里也清楚，梁译喜好中国古典文学，尤其酷爱历史，她会突然冒出这个念头一定有自己的观点。

　　果然，听了这个问题后，梁译喃喃许久：“我也不知道。但是罗密欧和朱丽叶死了以后，两家人和好了，仇恨没有蔓延，而且两人的爱情最终得到了认可，这样就不算悲剧了吧。”

　　记得以前有人告诉过梁译，真正的悲剧，应该是差一点点就得到了。不是有这样一句话么：不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。在梁译看来，相爱的恋人能够一块死去，从某种程度上说还算幸福。不能说她铁石心肠，总好过那些活着被生生拆散的好。中国古语形容的好：棒打鸳鸯。

　　差一点点就得到了，是不是说的就是她和篠原翼这种。

　　跳台比赛结束后，离奥运会的结束还有好几天的时间，梁译于是抱上了她的小Nikon再次来到那个公园，转了一圈拍了好多张照片都没有看到篠原翼。梁译心中有点失望，却又说不出来原因，只能一个人又抱着相机闷闷的回去了。

　　拿了冠军，梁译最想把这个消息告诉家人。可是想了想，到底拨不出那串数字。她实在怕极了母亲发达的泪腺。而且，他们一定早就从电视上知道了吧。

　　比赛时候住的酒店虽然有电脑，但是没有办法上网，唯一能上网的地方就是比赛现场组委会那里。梁译很兴奋，反而没有心情上网，因此也不知道自己早已经成为中国媒体的报道热点。10米台向来是中国的强项，经历了上届奥运会的惜败之后，梁译和谢琪这对年轻选手的成功夺冠，意义实在重大，因为这也是中国历史上第4届在该项目上获得金牌。从而也向世人说明了中国在这一项目的绝对优势。

　　回到房间，谢琪不在，也许是去队医那里拿药了。没人在，房间显得冷清而缺乏生气。她感觉有些无聊。梁译把相机放在桌子上，整个人扑倒在床上。身体整个放松了下来。突然，一阵细微的铃声传来，很多天都没有用手机了，乍一听觉得铃声特别突兀。梁译愣了一下才发现那是自己手机的声音。

　　她懒懒的接听：“喂……”电话是老妈从北京打过来的，不同于梁译的懒散，老妈倒是兴致勃勃：“我在电视上都看了直播了，表现不错。我谨代表爷爷奶奶外婆爸爸祝贺你。”老妈说话一向是那样带着她自己的调侃腔调，梁译的心情不禁好了许多：“那是，你女儿我可是相当的自信。”因为是国际长途，信号并不是很好，话筒里的声音断断续续的，梁译和母亲匆匆说了几句就挂了。

　　后来的几个晚上，她再去那个公园，可是都没有见到他。梁译心里松了一口气，可是又有点难受，不知道为什么有点意犹未尽的样子。回到房间后，她反复看那晚拍的照片，不得不承认，篠原翼对摄影极有天分，他拍出来的照片总是比现实的美景要更加生动，许多普通的景象从他的相机里拍出来就会变得格外纯粹美好，后来梁译才知道，这世上有一个词语叫“相由心生”。就是说从人的长相可以看出这个人的心理状况如何。篠原翼的照片拍的这样纯粹，他应该是个……纯粹的人吧……

　　第二次见到的时候，已经是几天之后的事情。奥运会刚刚结束，根据惯例受主办方的邀请，游泳组里所有的奥运冠军都要参加为期3天的一个巡回演出。梁译是中国跳水队的“四朵金花”之一，更是奥运会上女子10米跳台的单跳和双跳的双料冠军，自然也在邀请的行列。

　　当时，车上坐满了各个国家的运动员，狭小的车厢内充斥着各种语言，好不热闹。梁译觉得有点吵，便拿出耳塞准备一边听歌一边睡觉。就在套耳塞的时候，眼角的余光不经意间发现了右后方一抹安静的影子，那是一个年轻而干净的男孩，他安静的坐着，手里玩着一个魔方，周围的喧嚣与他格格不入。梁译想看的更加仔细一些，连忙从包里掏出了眼镜戴上，眼前的景象顿时清晰了不少，再定睛一看，眼前的男孩眉清目秀，气质宛如从线装书里走出来俊秀小生，正是那篠原翼。

　　只见他动作娴熟，细而长的指节飞快的摆弄着，魔方在他手上的旋转像是一曲最美丽的圆舞曲，让人目不暇接，叹为观止。他的手很漂亮，指节细长，皮肤是那种长期在水里浸过略带透明的白，甚至隐隐能看到皮肤下蓝色的血管。头发是淡褐色的，只有在阳光的打照下才隐隐闪耀，总体是直的可是发尾却毫无规则的微微乱翘，刘海软软地贴在额前，眼睛就那样低垂着，安静地沉浸在他自己的世界里，好像周围的一切都与他无关。白色的运动服套在身上，因为阳光反射看起来像是染成了金色。透过刘海甚至能看见长长的睫毛覆盖下来，窗外的几缕阳光射过来，在他的身上打了好看的剪影。那气质看上去就像从漫画里走出来的一样。不一会的功夫，颜色各异的魔方终于重新整齐的拼在了一起。然后他转过头朝旁边的队友扬了扬，他的侧脸有着漂亮的弧线，可惜和那晚相比，脸上的表情冷漠了点。

　　篠原翼似乎也感觉到了什么，他把魔方收好，抬头一看。眼睛正好对上梁译，漆黑的眼睛深邃起来，梁译有些不好意思，想要把头转过来。就在那瞬间看见了篠原翼的笑脸。因为是白天而且戴了眼镜的缘故，看的更加清楚，竟是比那天晚上还要灿烂。原来男生的笑脸也能如此好看，淡淡的笑容，眼里散着光芒，就像一缕阳光倾泻下去，熠熠生辉，流光溢彩。

　　梁译把头扭回来继续睡觉，心脏却砰砰的跳的厉害，突然之间，耳塞里大冢爱的声音甜美起来。

　　心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょ）は恋（こい）し想（おも）いを募（つの）らせて
　　真（ま）っ赤（あか）に染（そ）まり 実（み）らぬ想（おも）いを知（し）りながら それでも
　　そばにいたいと愿（ねが）ったの
　　夏（なつ）の匂（にお）い雨（あめ）の中（なか）で
　　ぽたぽたおちる 金鱼花火（きんぎょはなび）
　　光（ひかり）で目（め）がくらんで
　　一瞬（いっしゅん）うつるは あなたの优颜（ゆうがお）
　　心（こころ）に泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょ）は丑（みにく）さで包（つつ）まれぬよう
　　この夏（なつ）だけの命（いのち）と决（き）めて
　　少（すこ）しの时间（じかん）だけでも
　　あなたの幸（しあわ）せを愿（ねが）ったの
　　夏（なつ）の匂（にお）い夜（よる）が包（つつ）んで
　　ぽたぽたおちる 金鱼花火（きんぎょはなび）
　　どんな言叶（ことば）にも できない
　　一瞬（いっしゅん）うつるの あなたの优颜（ゆうがお）
　　夏（なつ）の匂（にお）い雨（あめ）の中（なか）で....
　　夏（なつ）の匂（にお）い雨（あめ）の中（なか）で....

　　不停游泳的金鱼,恋爱的想法在心中越来越厉害.
　　明白了染成通红的不能实现的想法,
　　就算如此,我还是祈求想在你的身边.

　　在下着夏天的气息的雨中,
　　纷纷落下的金鱼烟火
　　在强烈的光线中,我的眼睛有点花.
　　(在我的眼中)一瞬间映出的是你温柔的脸庞.
　　不停游泳的金鱼,在心中暴露着丑陋.
　　只有由这个夏天决定命运了.
　　只要再有些时间,
　　我祈求你能给予我幸福.
　　包围着夏天的气息的夜晚,
　　纷纷落下的金鱼烟火,
　　不管什么话语也不能表达我的爱意.
　　一瞬间映出的你的温柔的脸庞.

　　在夏天气息的雨中..
　　在夏天气息的雨中..
　　——大冢爱《金鱼花火》