《逝景》小野漾

11、第十一章 Look

　　Look at me 看着我,
　　You may think you see who I really am你也许以为你看到了真正的我
　　But you’ll never know me但你永远不会了解我
　　every day每一天
　　It’s as if I play a part似乎我真的扮演一个角色，发挥着我的作用。
　　Now I see现在我明白，
　　If I wear a mask如果自我掩饰，
　　I can fool the world我可以愚弄这个世界，
　　But I cannot fool my heart 却无法欺骗自己的内心。
　　Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，
　　Staring straight back at me?两眼直直地望着我。
　　When will my reflection show何时我的倒影才能显示出
　　Who I am inside?真正的自我。
　　I am now in a world我此时身在一个世界，
　　Where I have to hide my heart在这里我不得不掩饰我的内心世界。
　　And what I believe in 以及我所信仰的。
　　But somehow但无论如何，
　　I will show the world我将告诉这世界，
　　What’s inside my heart 我心中的秘密，
　　And beloved for whom I am我爱这样的我。

　　Who is that girl I see,我见到的那女孩是谁，
　　Staring straight back at me?两眼直直地望着我。
　　Why is my reflection someone为何我自己的倒影
　　I don’t know?我自己却都不认识？
　　Must I pretend that难道我必须
　　I’m someone else for all time?一直都扮演一个非我的角色？

　　There’s a heart that must be free to fly有一颗心需要自由飞翔，
　　When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我

　　That burns with a need
　　To know the reason why它迫切地需要知道
　　Why must we all conceal what we think, how we feel?为何我们都得隐瞒自己在想什么，自己的真正感受

　　Must there be a secret of me难道有一个秘密，
　　I’m forced to hide?必须要我隐藏？
　　I won’t pretend that I’m someone else
　　For all time我不会一直去扮演另一个身份角色。

　　When will my reflection show Who I am inside 何时我的倒影才能显现出真正的自我

　　灯光一直闪耀着，让篠原翼不禁眯了眯眼睛。有些无奈，他不是很喜欢这样的场景，坐着让人围观，打着访谈的旗号，实际上尽是主持人在八卦不已。人生，究竟有多少的时间才是真正属于自己？

　　这是日本一档著名的娱乐节目的现场，类似访谈类的节目，收视率极高。因为他们邀请的嘉宾虽然年龄性别、工作性格都大不相同，但无一例外都是近来风光无限的名人。

　　这一期的节目想必又是收视率暴高，奥运会刚刚过去不久，而他们请到的嘉宾正是男子400米自由泳的奥运会冠军，日本泳坛的希望之星，日本游泳届的天才少年——篠原翼以及日本新晋蛙王宫部政光。

　　节目的现场挤满了慕名而来的观众，据说这些观众都是从网上报名的人之中抽选出来的，甚至还经过了3天的培训。每个人都是统一的兴奋表情，能够出现这期节目的现场，在他们的人生之中，这样的经历会成为一生中值得炫耀的而且是得意不已的谈资。他们之中许多人都是篠原翼和宫部政光的铁杆粉丝，不少人甚至因喜欢上了他们而特地开始学习游泳或是让家里人学习游泳。自从在奥运会的赛场上两人大放异彩为日本队添了3金一银一铜后，篠原翼和宫部政光的名字可以毫不夸张的说在日本家喻户晓。这又是篠原翼他们自奥运赛场回国后第一次在媒体面前公开亮相，所以热切的程度可想而知。

　　待签名、按手印等一系列事情结束了之后，主持人才慢慢进入了采访的正题。

　　今晚的宫部和篠原翼穿着休闲的衬衫，但外面依然套着美津浓的外套。单看外表的话，就是校园里的两个长相俊秀的高中生，只是身材比一般的中学生要高大一些罢了，事实上也正是如此，两人虽然是专业运动员，但是还是在学校上高二。因为录制节目的关系，两人还特意弄了发型，加上现场的灯光效果，现在的篠原翼和宫部比起在赛场上更加的英俊挺拔。也难怪他们同时入选《朝日新闻》上公布的日本体坛10大美男。

　　宫部天生一张娃娃脸，又成天笑眯眯的。才刚刚坐下，就和主持人聊的火热。面对主持人的问题和玩笑他一点都不回避，有时候还会倒开主持人的玩笑，现场的气氛在他的带动下频频走向高潮，惹来观众的阵阵掌声和尖叫。篠原翼坐在宫部的旁边，安静的看着这一切，偶尔露出礼貌的微笑。每当宫部和主持人谈到兴奋处，引来全场尖叫之时，他就在一旁送上绵长而热烈的掌声。极少开口除非主持人发问，即便开口也是简单的短句，而且总是喜欢加上一句 “谢谢”。他说话略微大舌头，模模糊糊的，可是嗓音却是好听，如此不免让人意犹未尽。

　　此时的场景篠原翼让很不舒服，好像怎样都不对劲，于是只好选择尽量沉默。倒不是信奉“沉默是金”，而是觉得想直率清楚地表现自己的想法。为了使对方容易理解就省略了多余无用的内容，所以就变得很简短。

　　这样一个安静沉默的男生，自然是引起了大家好奇。主持人是个30出头的女性，有着日本女性的典型特征，虽然不停的和宫部聊天，可是眼角的余光却一直滞留在篠原翼身上。这期节目的嘉宾虽然是两个人，但是在国内，篠原翼的名气确实略高一筹。

　　5岁起学习游泳，11岁时开始走上职业游泳的道路，今年又是日本队年纪最小的运动员参加奥运会，而且，第一次参加奥运会就捧得一金一银一铜的成绩，奥运会回来之后，他的名字瞬间被日本的媒体放射到每一个角落。听说现在很多日本的小孩子想要学习自由泳。可以说他现在是名副其实的国民弟弟。日本天皇特意接见了他，并授予了他一枚荣誉勋章。还是高中生就能得到天皇召见的殊荣，而且又拿到了荣誉勋章，在日本的历史上虽然不是空前绝后，但也仅仅那么寥寥数人。

　　不过，日本向来都是个英雄出少年的国家，尤其在运动的竞技场上。

　　走上职业游泳的道路并且取得如此成绩，是当初篠原翼自己和家里人都意想不到的事情。5岁以前，篠原翼过着和正常孩子一样的生活。直到有一天因为哮喘病发才在医生的建议下开始接触游泳。

　　谁知就这么一直游了下来，当年那个身体孱弱的孩童，现在经历的时间的洗礼慢慢蜕变为一个安静清秀的少年。从幼儿园的比赛开始，一直到现在走到奥运会的最高领奖台，篠原翼的游泳毋庸置疑一直在以惊人的步伐前进着。

　　篠原翼从11岁开始接受专业训练，那时候他才刚上国中。第一次离开家，跟着专业的教练练习自由泳。自由泳实用性强，在奥运会游泳比赛中占有很重要的地位。奥运会自由泳项目男子有50米、100米、200米、400米、1500米、4×100米接力、4×200米接力7项；女子有50米、100米、200米、400米、800米、4×100米接力6项。自由泳项目在全部游泳项目31项中占13项，而且混合泳和混合泳接力中也包括自由泳，因此自由泳往往被看作是衡量一个国家游泳水平的标志。无奈日本虽然号称亚洲的游泳强国，也曾出现世界级的游泳选手，可是它的自由泳上实在是人才匮乏。

　　篠原翼身材匀称，肌理柔软，身体的协调性极佳，节奏感也很好，尤其拥有超过身高的臂展……如此优秀的先天素质让教练一眼就看出他在游泳上的潜力不容小觑。

　　12年的游泳生涯，除了收获的奖牌和荣耀以外，篠原翼还收到了人生最珍贵的友情。

　　稍微了解篠原翼的人都知道，提到他就不得不提到另外一个日本的游泳运动员——宫部政光。他和篠原翼是一个教练带出来的，然而两人的相识却是在更早之前的小学。篠原翼学习游泳几个月后，就进入了小学。宫部和篠原一直是同学，从小学到国中到高中。两人不但是同学，还是队友，更是要好的朋友。

　　有句话说的正好：人生得一知己，足矣！

　　宫部政光和篠原翼相识的时光差不多和篠原翼学游泳的时间一样长。两个人看起来没什么相似之处，一个好静一个好动，一个沉稳内敛一个活泼外向。然而性格不同的人往往更容易做朋友。有时候，淡褐色头发的少年会在看书沉思的间隙里回忆两人最初的相识。宫部原本也是练习自由泳的，和篠原翼跟的是同一个教练。但是后来教练发现了他在蛙泳上的天赋，因此后来开始专攻蛙泳，成为了亚洲新晋的小蛙王，比篠原翼大半岁的他，最近状态一直处于上升阶段，就在这次的奥运会上，他刷新了200米蛙泳的世界纪录，并且让日本队再一次在这个项目上站在了最高点。

　　虽然同样是少年得志，虽然同样年轻好看，但是记忆中那个长着一张娃娃脸，成天在脸上挂着人畜无害的笑脸的蛙王，似乎一直都是冷漠少年的配角。说句老实话，他为日本泳坛所做的贡献一点都不比篠原翼少，在本届奥运会上夺得的金牌甚至比篠原翼还要多一块，可是他仍然是冷漠少年的陪衬，完美的陪衬。日本在自由泳上从未出现过如同篠原翼这样的天才选手，作为游泳项目里的大项，篠原翼在自由泳上的出色表现颇有种“横空出世”的感觉。而且，蛙泳向来是他们的强项，所以，日本游泳的王牌始终不是他。

　　可是他仍然义无反顾的站在篠原翼身旁，不管篠原翼被外界盛传的多么天花乱坠，不管篠原翼名字前面的定语有多长，光环有多大，在宫部的心里，他始终是那个安静的看书，眺望远方的男孩子，始终是那个会对他毫不客气地露出孩子气的男孩子。而他也总能在他犹豫时给他最有力的支持。

　　身为队长，他又是个天生的完美主义者，能让日本游泳队走到更远更高的地方是他最大的希冀。每当他把目光投至远方，眉头微微蹙起，一回首，总能看见那个娃娃脸在背后给他安心的笑容，于是眉头重新舒展开来，目光便坚定的投回远方。

　　风风雨雨大家在一起竟走过了11年的光阴。

　　那方碧蓝的泳池见证了两个少年的每一次翻腾，每一次打腿，每一次触壁，纪录了两个男孩子的每一次胜利的喜悦和失败的落寞，更见证了两个人友情的蔓延增长。

　　想是一直的少言让现场的观众略有怨言，当宫部和女主持人的又一个玩笑结束了之后，主持人终于找了个机会把话题引到了篠原翼身上。

　　她笑着问：“篠原君现在最大的理想是什么呢？”问完之后现场一下子都非常有默契的安静了下来。

　　那一瞬间，连时间仿佛有了味道。

　　篠原翼先是转过头，看了一眼旁边的宫部政光，然后才轻轻说出来：“下届奥运会的时候，大家一起努力拿到4×200的金牌。”

　　这是他在节目里说的最长的一句话。