4、chapter4 ...
-
几天后，正如邓布利多所说。两个信封都被压上了红色的蜡封，羊皮纸的质量也足够高，即使是汤姆也很难找到一个理由来证明它们仍然是摆脱他们的某个大阴谋的一部分。如果他们不是以这种方式来到这里，他可能还会怀疑他们是假货。邓布利多没有提到猫头鹰会把它们送来。
除了比利被迫不停地打自己的脸，这是他在伍氏孤儿院看到的最壮观的场面之一。两只猫头鹰在与教授会面几天后的早餐时间从打开的窗户飞进来。信里有:他们找到了学校的补给清单，校长的贺信，还有邓布利多的一张额外的纸条，上面写着他将在一周后护送他们到对角巷。
迪克森欣喜若狂地去了所有不同的魔法商店，不管邓布利多会不会在旅途中照顾他们。他对霍格沃茨的怀疑随着他们学校信件的到来而完全消失了。
与此同时，汤姆仍然认为邓布利多在愚弄他们。一个星期以来，尽管邓布利多提供了大量的证据，他对整件事情的怀疑却越来越大。到了星期三，汤姆已经为他回来的时候想出了无数个问题。如果他回来的话。根据那个陌生人的说法，不只是他们三个人对抗全世界。超过三分之一的英国人口是巫师，这个事实让汤姆的可信度大打折扣。他以前从来没有见过一个女人骑着扫帚在风中飞翔。
他也从来没有见过任何人咕哝着废话，让狗站起来开始说话，或者其他一些非常奇怪的事情。他当然也从未见过或听说过伦敦有这样一条街，人们可以在那里买到大锅和魔杖。
如果他们无处不在，为什么从来没有一丝一毫像他们一样的人的踪迹？他们不可能藏得那么好。而且，如果他们如此全能和强大，为什么他们花了11年才找到他？这个事实的痛苦比其他任何事情都要刺痛。
最终，这一天到来了。那天他们本该去对角巷拿学习用品终于看到了巫师的世界。
汤姆和迪克森都像往常一样醒来，尽快做好准备，看看这个“邓布利多教授”是否真的会回来，带他们去这个传说中的对角巷。汤姆在休息室里，想着在来接他们之前要问邓布利多更多的问题。
突然之间，他被比利和他的团伙袭击了。
“私立学校？像你这样的人究竟是怎么进入私立学校的?”比利说，愤怒和妒忌将他本就丑陋的脸衬托的越发恶心。
科尔夫人正式宣布汤姆和迪克森要去一所高级寄宿学校。她对整件事都很自豪。
当然，既然汤姆和迪克森今年大部分时间都不在，她心情好一点也是正常的。不再发生经常导致孩子受到终生创伤或被送进医院的事件。不再为了她脆弱的理智而看到奇怪的东西并假装无视它们。只有平静的秩序和幸福。
汤姆会赌钱，如果他有钱的话，邓布利多没有告诉她任何关于把他们送到一个能把他们的“诅咒”能力提高十倍的学校的事情。她可能只知道那是苏格兰一所非常非常偏远的寄宿学校他们要到夏天才会回来。这个特别的想法也给邓布利多带来了另一个问题:没有钱，他们怎么支付学校用品？见鬼，他们一开始是怎么付学费的？这些问题取代了汤姆心理清单上的第一和第二。他完全不用担心比利会拿他怎么样。
“这意味着你整整九个月都不用见我了,”汤姆大声说，语气里带着强烈的讽刺意味。
“谁知道呢，也许等我回来的时候，你已经找到一个蠢到愿意收养你的人了”
“为什么是你...”“如果我是你，我就不会这么做”。除非你想让我去找迪克森”汤姆威胁般的眯着眼。比利放下拳头往后退了一步。
自从比利发现迪克森是那个诅咒他的人，他打断了自己的鼻子，他暗自害怕他还有他和汤姆一起造成的伤害。下属是一回事，但他连一个被诅咒的怪物都搞不定，更别说两个了。
大多数时候，他为了其他孩子，在那些年龄小的孤儿面前挺身而出。但在内心深处，他只是一个害怕的小男孩害怕那些怪物会对他做什么。
“你的看门狗不会对我做什么的”比利报复性的回怼。
“你确定吗?”汤姆邪恶地笑了笑，以使他相信他的话是假的。他真的想在他们快要离开这里的时候验证这个理论吗？是的，他没有恶意，但是试图伤害汤姆让他想要反击。那时他甚至还不了解汤姆，但他仍然站出来为他辩护。如果现在发生，毫无疑问他会让比利付出代价。
比利往后退了一步，低声嘀咕着汤姆显然不值得他这么做，然后又带着他的跟班们偷偷溜走了。汤姆松了一口气，因为不知怎么的，他没有挨打，而是继续他的怀疑的问题。
虽然，他也默默祈祷，他不会问任何人，这是真实的。他最希望的就是这一切都是真的并且最终远离这个地方。与此同时迪克森和其他孤儿一起，在洗手间的水池边刷牙。令人惊讶的是，他们并没有联合起来殴打他，也没有当着他的面骂他杂种、垃圾，而是在刷子之间进行礼貌的交谈。
“你和汤姆能去寄宿学校真是太好了”艾米往水槽里吐了一口牙膏后，兴奋地说。
迪克森困惑地盯着她。艾米·本森多年来第一次敢于和他进行正常的交谈。虽然，这不是最真实的语调，她仍然费心做出努力。
“从科尔太太所说的来看，这听起来很壮观。我们不能都去，这有点不公平。”
“我同意艾米。可能会非常有趣!”
“真不敢相信你和汤姆出去了。你知道我妈妈在去世前打算把我送到巴黎的精修学校吗?”
“你真幸运迪克森”这种语气多少有点虚伪，但是她不太擅长这种两面三刀的奉承。
汤姆是个出了名的骗子，但是当他不喜欢你的时候，就很明显了。所以，他是一个愚蠢的乐观主义者，允许其他女孩回到他的好时光。他们整个早餐时间都在和他说话，谢天谢地，男孩们保持着距离。
汤姆也想和迪克森说话，但他不能接近他。他可以看到那个恼人的圆圈像以前一样试图在他周围形成，他又一次被留在远处瞪着他们。所有的女孩子都把他当成新来的，跟他说话就好像诅咒什么的从来没有发生过。
迪克森并不介意，不像汤姆，他是个宽容的人，总是给人赎罪的机会。汤姆只是抬起致命的目光盯着门铃，他和迪克森都已经开始怀疑是谁了。阿不思·邓不利多教授前来拜访。
“早上好科尔夫人。我来带迪克森和汤姆去买学习用品”邓布利多问候你。科尔太太被他彬彬有礼的态度弄得有些脸红，但是，她还没来得及说一句话，他们就出现在她的身后。
他们两个急于离开那里，即使只是一小会儿。
“我们准备走了，先生”迪克森微笑着向邓布利多挥手打招呼。
“好吧，那我们走吧”邓布利多也笑了。科尔夫人向他们挥手告别，这三个人沿着街道出发了。不过，可能只是因为邓布利多在那儿。汤姆在他们走开的时候瞪了她一眼，她急忙跑回屋里。他们沿着伦敦繁忙的街道走了一辈子。时间之所以向那个方向移动，是因为他们非常渴望到达对角巷。同时汤姆回答了所有关于巫师世界的问题。关于他们的财务状况，显然已经安排好了，不需要他们担心。邓布利多给了他们一些小铜钥匙和袋子，里面装满了他声称是巫师的钱。刚好够他们第一年所需的一切。他们剩下的资金都藏在一个叫做古灵阁的地方，显然就是对角巷里的巫师银行。他们明年就会自己解锁。经营银行的精灵显然是非常骄傲和危险的生物。
邓布利多认为在介绍他们之前最好先让他们适应巫师的世界。最后，当他们走到一家昏暗的酒吧门口时，汤姆的问话停止了。这是一座查令十字路上的深色砖砌建筑，门上方的招牌上有一个略带油漆缺口的大锅。漏水的大锅。
“你不是认真的吧?你真的要绑架我们吗，先生?”汤姆说。他面无表情，但是对邓布利多说话时带着有毒的讽刺。
“你一定是新手。你看，我们没有任何价值。我们是孤儿”
“哈哈，哦，不汤姆。当然不是,”邓布利多笑着说。
“这不是普通的酒吧。这是对角巷的入口。来吧，你会看到......”他们走进大楼，尽管汤姆仍然持怀疑态度。里面比外面还要破旧。那是一个空荡荡的地方，就像任何酒吧都是上午三点左右的样子。
人们坐在散落在房间各处的椅子上，但没有一个人显示出魔法的迹象。那个酒保不仅仅是少了几颗牙齿。他立刻就注意到了他们。迪克森和汤姆转到邓布利多身后，看到这个可疑人物迅速靠近。汤姆其实并没有那么害怕，但是，如果酒保要向他们进攻，他希望自己处于一个有利的位置，能够抓住迪克森然后逃跑。
“啊，阿不思”。
“好久不见。要来一杯黄油啤酒吗?”他笑容满面地向他们打招呼，把洗过的衣服扔在肩上。”今天不行汤姆。我还有事要做”邓布利多回答道。他走到一边，露出藏在他身后的汤姆和艾伦。“你们好啊，两位，让我猜猜，一年级新生?”那人笑了，可能注意到了他们紧张的神情。两人默默地点点头。
“汤姆，来见见汤姆”邓布利多接着说，把两个人介绍给对方。他在跟谁说话？当时没有人完全确定。两种结果都有可能。邓布利多在来这里的路上，告诉了小汤姆另一个汤姆的事这一定就是他。出于某种原因，他已经讨厌另一个汤姆了，只提了一次。他活生生地证明了他的名字太普通了，即使在巫师中也是如此。汤姆皱着眉头，保持着距离，
“现在，我们最好走了，汤姆。”“再见，阿不思”汤姆一边说，一边在空中挥舞着他的脏抹布，这时三个人向酒吧的另一头走去。尽管邓布利多似乎忘了介绍他，艾伦是唯一向他挥手的人。邓布利多把后门打开，进了一条后巷，如果你可以这么叫的话。那是一个很小的空间，周围是一堵砖墙，里面只有几个桶和几个空板条箱。邓布利多走了进来，迪克森跟在后面，汤姆在最后面，他又开始怀疑了。
这不可能是对角巷的入口。除非这是小巷，邓布利多真的愚弄了他们。这仍然可能是一个巨大的诡计。他拿出一块□□抹布，他们就会在“霍格沃茨”醒来。他和迪克森太聪明了，不可能用正常方法被送进精神病院。
然而，邓布利多没有拿破布，而是拿出魔杖敲了敲砖头。几秒钟的沉默凝视过去了...
“哦，我一定是又把密码搞错了”。我总是忘记这面墙的顺序”他又试了一次，汤姆还没来得及说出最后一句讽刺的话，砖头就开始移开了。他们建造了一个通往新巷子的拱门。那里挤满了穿着厚重斗篷和长袍的人们，他们从各种商店里搬出新的小饰品。如果他们没有在八月的阳光下穿着厚重的冬装，没有挥舞着魔杖帮助搬运额外的行李，这看起来可能就像是伦敦正常的冬季景象。
毫无疑问，商店也很神奇。附近有一个笼子，里面装满了猫头鹰、猫和其他奇怪的生物。街对面的另一家店里有各种大小的大锅，沿着蜿蜒的鹅卵石路走下去，可能还有更多的大锅。这是对角巷。
“你每年都会来这里拿你的学习用品。”当他们开始走进拥挤的街道时，两人紧紧地跟在他身后。
但是，他们的眼睛四处游荡，试图同时看到每一件小事。汤姆的怀疑现在几乎不存在了。魔法从每一个细小的缝隙中渗出来，只是为了证明他是错的。
有史以来第一次，他和迪克森走在街上，每个人都像他们一样。他们在一家店里停下来，店里摆满了各种颜色和大小的长袍。人体模型在橱窗中旋转，炫耀着他们独特的设计和风格。前面的标志写着:摩金夫人的长袍适用于任何场合。
“你好，阿不思。你已经很久没来过了”当他们进来时，一个女人向他们打招呼。汤姆这辈子从来没有关心过衣服，但是此时此刻，他希望自己穿的不是那些过时的旧衣服。
迪克森把裤子的裤腿往下拉，试图遮住那些丑陋的疤痕，而他也表示他也有同样的感觉。衣架上摆放着华丽的礼服和华丽的长袍，嘲弄着他们。
跟邓布利多打招呼的那个女人，摩金夫人，蹲在一个穿着新长袍的年轻女孩的下摆，从她红褐色的辫子里拔出别针，不小心扔到她的肩膀上，而不是一个针垫。
“让我猜猜，又是霍格沃茨的学生?”汤姆和迪克森都尴尬地点了点头。“交给我吧，阿不思”。我和希雅小姐差不多结束了”邓布利多点点头表示同意，并说他会在一家叫蓬勃和污点的商店等他们。
他们看着她扎完针，抓起一根针。她先缝了几针，然后它开始自己动了，甚至一边缝一边拿出别针，把它们放在附近的垫子上。
摩金夫人离开了针头，去后面的房间为汤姆和迪克森拿她需要的东西。与此同时，那个女孩完全站着不动。她尽量做得像人体模型，这样针头就不会出错。然而，她的黑眼睛带着好奇的神情，向站在她身后的迪克森和汤姆的倒影闪了闪。
“你觉得怎么样?”她问他们。女孩转了一下身子，把一绺乌黑的短发从脸上拨开。突然，她缩了一下，又把自己冻回原来的位置。针一定是不小心扎到了她的腿。
汤姆和迪克森保持沉默，不知道该对她说些什么。“不是很健谈...所以，你是霍格沃茨的一年级学生，是吗?”“是的，我们是”汤姆说，同时为他们两个大声呼救。第一次和同龄人说话，感觉有点吓人，他们来自魔法世界。是另一个有魔法的女孩。另一个像他们一样的怪物。“多好啊！我也是第一年。我是维尔纳斯?希雅”她朝他笑了笑。汤姆又露出怀疑的神色。女孩子们没有对他微笑，也不敢直视他的眼睛。她怎么了？想到这里摩金夫人回来了。她停下针头，剪了几根线，然后就完成了。
她跳下看台，回到试衣间换衣服。然而，在离开之前，她转身对汤姆和迪克森说:“再见了。我希望你们最后都能去拉文克劳。我知道我会在那里...“乌鸦-什么?”汤姆的问题悬而未决。摩金夫人让他们保持沉默，同时她也在帮他们穿校服。她一说完，他们就马上离开了，去见邓布利多了。虽然这只是当天的第二家店，但显然对他们来说是最好的店。书是汤姆在这个世界上唯一喜欢的东西，这个商店里堆满了成千上万本书。都是关于这个新世界的，而且都没有读给他听。没有限制，但它是这样一个小，聚集的商店。他们想知道的关于魔法的一切都在这些书架上的书里。所以，他们开始抓住每一个头衔，越过他们的眼睛，并达到他们的兴趣。他们会快速阅读其中的部分内容，记住其中的选择内容，然后迅速进行下一个，因为他们知道他们在这里的时间非常有限，而且他们肯定没有足够的钱来买所有这些书。
“看看这个，汤姆，古往今来的黑巫师!”迪克森说，走到汤姆跟前，手里拿着另一本不在必读书单上的皮革装订的大书。
“你为什么捡起来?”他好奇地问。毫无疑问，这本书看起来很吸引人，但绝对不是他通常会感兴趣的那种类型的书。
“一个女孩把它传给了我。他说这很有趣。”
“什么女孩?”
“她叫乔娜。她说她也是第一年。我在那儿遇见她的”他指着一个无法隐藏在下面人群中的红头发女孩，汤姆以为他就是那个女孩。他身上散发出的光环和他们在摩金夫人店里短暂遇到的那个女孩很相似。
虽然与众不同，但也很熟悉。这是他第二次看到另一个有魔法的女孩。她用明亮的海蓝色的眼睛盯着汤姆，微笑着。汤姆很快转过身去。有一种令人作呕的冲动想去和他谈谈，但是汤姆不知道他会说些什么。他不太擅长闲聊。
所以，他压抑住了这种感觉，和迪克森坐在附近的座位上看书。里面充满了罪犯的资料和他们最可怕的历史细节。汤姆对这些巫师所做的一些事情和他们逃脱的惩罚感到惊讶。他们俩都看到了，忘了他们曾经在找人，直到他找到了他们。
“看来你们两个要靠自己了......”他们正准备阅读“伟大的萨拉查?斯莱特林”的简介，这时他们抬头一看，邓布利多正在他们头顶盘旋。看到他们手中的书，他的脸上闪过一丝惊慌，就像任何一个教育工作者让两个十一岁的孩子拿到这样一本书一样。然而，他并没有把它拿开或大喊大叫，而是恢复了正常、平静的表情。没什么好担心的。书店里有那么多书。谢天谢地他及时抓住了他们。“你们俩能不能自己把剩下的东西买完?”
“学校发生了非常紧急的事情，我必须处理。”
“我一直都在说，我们不需要保姆！走开，先生”汤姆生气地冷笑一声。“汤姆!”迪克森狠狠地瞪了他一眼，非常不赞同地看了他一眼。
“别担心，先生。我想没有你我们也能应付得来。”他写下了他们需要去的不同商店的路线，并把他们的购物清单还给了他们。
正当他递给他们剩下的旅行所需的一切时，一个正在试图从书架上拿一本书的大个子女人走到他们中间。那只是一瞬间，但当她拿到她需要的书并为自己的行为找借口时，邓布利多已经走了。关于黑巫师的书也是如此，但他们都被另一个消失的行为分散了注意力，没有注意到打开的书不再放在迪克森的腿上。
“他是怎么做到的?”迪克森问道，一下子忘了他们现在是在巫师的世界里。邓布利多消失在人群中绝对不是他们今天看到的最不起眼，最壮观的事情。他向外望去，凝视着附近的烟囱，但是他显然已经走了。另一方面，汤姆去拿迪克森叫他过来之前他刚放下的一本书。他刚刚才碰到这个词。这就是所谓的幻影。就是瞬间将自己从一个地方传送到另一个地方的能力。
“等我们十七岁的时候就能学会了。”汤姆在整理完这几页书后，总结道。他合上书，把它放回原处。他们也需要离开。
“现在，我们拿上课本离开这里。照这个速度，我们要在这里待到天黑......”他们只花了一秒钟就找到了教科书，在一场残酷的推挤战争之后，他们又一次离开了。
迪克森和汤姆离开书店和人群后，终于取得了一些进展。其他商店对他们来说并不感兴趣，所以他们更多的是寻找他们需要的东西，并尽快得到它。邓布利多记录的最后一家商店是一家叫奥利凡德的魔杖店。他们继续往巷子里走，直到他们发现了一家小小的老店，店面正面印着闪闪发光的金色字母:奥利凡德:自公元前382年以来制作精美魔杖的人。
他们走进店里，看到成千上万个小黑盒子包围着他们，所有的东西都覆盖着一层薄薄的灰尘。这家商店似乎免于巷子里其他商店的混乱。
尽管看起来很无聊，汤姆还是对这家店特别感兴趣。他见识过邓布利多的魔杖，那魔法比他能施展的魔法要强大得多。他今天真正想要的是一根魔杖。想到这些盒子里装着未来所有巫师和女巫的力量源泉，真是不可思议。
一个老人坐在前台的转椅上睡觉，完全不知道有两个人进了他的店。汤姆走到老人的柜台前，仔细看了看他熟睡的脸，敲了敲桌子上的铃铛。那人立刻醒了，看了汤姆一眼，开始尖叫。
“黑暗者来了!那个将在全国范围内挑起战争和苦难的人。邪恶的恶魔！不给他杀人的魔杖”突然，另一个男人不知道从哪里冒出来，在他走得更远之前，拼命地让另一个人闭嘴。
他那双浅银色的眼睛盯着老人，很快就把转椅推进了附近的壁橱里。他把一把扫帚放在门边，长舒了一口气，把一绺卷曲的金棕色头发从脸上拨开。
“我很抱歉。父亲最近有点老了。你甚至不是今天第一个被他赐予杀人预言的人。他告诉上一个进来的女孩，她要杀了她全家ーー现在，我能为你做什么?”那人道了歉，回到柜台。汤姆和迪克森似乎吃了一惊，因为他们和今天遇到的大多数人一样。
他只是把一个老头塞进了衣柜，然后试图装出一副迷人的推销员的样子。魔法世界里的人都是这样吗？
“我们是来买魔杖的”汤姆说，好像这还不是很明显似的。
“我会尽量不用我的枪杀人”
“一年级新生?”他问道。两人默默地点点头，又恢复了略显紧张的神态。“我刚从霍格沃茨毕业。我当时在拉文克劳。现在，我在做魔杖，接管家族生意”
“乌鸦是什么鬼东西?”
“你做魔杖了吗?”迪克森一边问，一边打断了汤姆又一次粗鲁的发脾气。“目前为止我只找到几个，不过，我不确定自己是否像我父亲那样有这方面的天赋。”他回答道，紧张地挠着脖子后面。
“我们能试试吗?”
“如果你真的想。但我不指望他们中的任何一个是合适的人选。”那人回答道，听起来很惊讶。
“好吧，讨厌鬼，你先来”
“我叫汤姆?里德尔”汤姆向他嘘了一声。尽管他没在听。他从抽屉里拿出一个卷尺，不舒服地插在汤姆的腋窝里。
奥利凡德简单地检查了一下尺寸，磁带迅速地穿过汤姆的身体，在磁带完成的那一瞬间，它以极快的速度消失在货架之间。他们等了几分钟，花时间细细品味外面的神奇景色。
他回来时抱着一大堆箱子，把它们放在柜台另一端一个摇摇晃晃的堆里，除了一个箱子，他把它拿回给汤姆。我想这首歌是给你的。
“13英寸，紫杉木，凤凰羽。它很漂亮，但真的很难制作。”那人接着说，拿出魔杖，把它拿出来。那是一根外观锋利、暗淡无光的白色魔杖。把手看起来像骨头。汤姆怀疑地看着它，但还是把魔杖拿到了手里。他一拿起魔杖，房间里就沐浴在一阵明亮的凉光中。
几个男人冲了进来，手里拿着魔杖，因为他们以为商店遭到了袭击。奥利凡德把他们赶走了，坚持说一切都很好。最终，灯光消失了，房间又恢复了正常，
“这绝对是肯定的。它很喜欢你。”“喜欢我?”汤姆问道。他确实能感觉到自己和魔杖之间的联系。感觉就像它把他抓了回来，立刻变成了他细长的骨胳膊的延伸。
然而，奥利凡德所说的“喜欢”他是什么意思呢？这是一个奇怪的评论。很明显是根魔杖。无生命的物体。不是一个人。
“该你了，先生”他叫了起来，示意他向他走过来。迪克森走向柜台汤姆拿着新魔杖往后退。那个男人回到那堆箱子旁边，抓起另一个箱子。
“也许他的魔杖的兄弟适合你。11英寸，凤凰羽毛。其实是同一只凤凰。别问我发生了什么，我真的无法解释......”他挥舞着魔杖，一盏小灯从魔杖尖照了出来，但是过了一会儿，它就变暗了。
迪克森气馁地叹了口气，把它放在柜台上。他又试了一个，又一个，又一个。那个男人给出了他试用的每一根新魔杖的数据，每次他叫出材料时，汤姆都难以置信地嗤之以鼻。
独角兽，龙的心弦，凤凰的羽毛，巨魔的胡须。一派胡言。对他来说什么都不管用。最后一根魔杖是这个男人做的那堆魔杖中的最后一根然后他就得开始尝试那个男人在衣柜里做的那些。
最后一根魔杖漆黑一片，上面有一轮银色的月亮，把树根缠绕在手柄上。这似乎不符合她活泼的性格，但他只是把它放在她的手中，它有反应了。一道炽热的红光照射在迪克森和魔杖周围。无边无际的风在他们周围旋转，从他们长长的休息地震动天空和尘埃。一切都乱七八糟的，旋转着，直到魔杖觉得这样就够了。
汤姆惊呆了。奥利凡德对此也相当震惊，更令人惊讶的是这并不是他在魔法世界的第一天。就好像他们被转移到了另一个空间一样。路对面有几个人和街头小贩在抱怨她的灯光消失后就看不见东西了。
“谢天谢地。这东西真的有用!”他歇斯底里地大笑起来。汤姆斜着眼睛看着那个狂笑的疯子，而迪克森继续盯着那根魔杖。
为什么会有这么大的缺陷？看起来很正常。他瞥了一眼他们困惑的表情，意识到他需要解释，
“我一直在试验。我想创造我自己的技术和使用新的材料。这个很奇怪。13英寸，梨子，还有...我简直不敢相信，一个尼夫勒发芯。难怪这么华丽！我的意思是，我父亲研究的是海豹人的头发和胡须，但这是另一回事...”
“我们还是不知道你在说什么，你听起来简直是疯了。”
“Tom!”
“猫头鹰和蟾蜍做宠物，我能接受”。但是，说真的，谁会相信凤凰，独角兽和小酒杯这些东西呢？“到底是什么东西?”汤姆说。
“什么样的白痴会相信这些东西?”“很明显，你来到这个世界的时间不长，我的朋友”那人笑了，好像汤姆才是疯子。奥利凡德的目光游移到收银机上，然后转动椅子朝收银机的方向走去。他用自己的魔杖敲了敲，然后它就被一声钟声打开了。是空的，除了一个黑色绒毛球。他拿出来给他们看。
“这是个小酒杯。灵气！出来打个招呼，你这个懒惰的小东西。这位漂亮的小姐要买你的魔杖”这个生物松开，慢慢地露出一个长长的鼻子。它那金色的琥珀色的眼睛狭窄而疲惫，但它只花了几秒钟就意识到发生了什么事。它扫视着他们，寻找任何有吸引力的迹象，但是几秒钟后，它没有选择忽视他们。
“孤儿不可能闪闪发光事实上”汤姆说。这真的应该是个大揭露吗？一种奇特的生物，存放在收银机里，但不存在。
“我不知道鼹鼠是什么，但它能做到吗”他把那怪物掀翻了，本该放在收银机里的钱洒在了柜台上。金色的大帆船继续前进了几分钟，然后停了下来。奥利凡德把小酒杯放下，它很快又回去把钱塞回肚子里。
他得意洋洋地看着汤姆，知道汤姆已经没有反驳的余地了，
“读一本书吧，你为什么不读呢?”“我们几乎读了半个书店”汤姆回应了。他迅速地在脑海中搜索，试图回忆他是否看到过任何关于独角兽或凤凰的东西。
果不其然，他记得在他们的快速搜索中读到过凤凰泪的神奇治愈能力。
“你似乎对魔杖很有热情,”迪克森笑着说，试图填补尴尬的沉默。
“我记得你说过你没有这方面的天赋”我想我只是太谦虚了。我很出色，不是吗?”他傻笑着笑了。他们俩都在笑;然而，汤姆已经忍无可忍了。他受够了这些无聊的事。里面是什么并不重要。他有他的魔杖，他有他的。一切都结束了。
“我们该走了”汤姆把魔杖放回柜台，迪克森跟在他后面，不过没那么激动。男人把魔杖放回盒子里，把它们推到大堆的一边，然后开始在收银机前结账，尽管所有的钱还在被抽屉取走。汤姆和其他人一起把帆船重重地摔在柜台上。
迪克森特意把它们直接给了那个生物，并感谢它给了他魔杖。箱子一交给他们汤姆就开始把他拉出来。
“跟我来，迪克森...”
“顺便说一句，我是奥利凡德。祝你在霍格沃茨好运他加了一句，向他们挥手告别。
迪克森笑着挥手告别，汤姆继续把他拉走。
“那个人是个彻头彻尾的疯子！还有他的父亲。谁会让他们这样的人做魔杖?”汤姆一走到离商店和人群足够远的地方，就向他喊道。通常情况下，他会放开他，但他紧紧抓住他的手。“别这么刻薄汤姆。我发现奥利凡德人很好”他反驳了他。这是一种他无法理解的新的愤怒。而且，他也不是很喜欢他拉着他的手。他的手指和他锋利的骨头没有很好地融合在一起，所以它们松散地伸出来，等着他的抓地力断掉。
“当然，你会......”他喃喃地说。在迪克森眼里，每个人都很好。这就是为什么他还和他在一起。很明显，根据她和奥利凡德的互动说明，迪克森很适合这个世界。但是，汤姆怀疑他是否也会这样做。被排斥的感觉并没有像他想象的那样迅速消失。他们穿过人群，直到看到一片空地。
空间延伸到一个石头公园或城镇广场，里面有街头艺术家和表演者。汤姆和迪克森在附近找到一张空长椅，停下来查看邓布利多的单子，看看怎么回孤儿院。不幸的是，他似乎遗漏了这部分。
“也许我们该问问路”汤姆四处寻找合理的信息来源。他们最好的选择可能就是那个拿着相机对着他们附近的人群大喊的男人，
“过来拿你们自己的电影纪念品吧!”“用一张令人惊叹的照片来纪念你去闻名远扬的对角巷的旅行!”
“我们应该去照张相汤姆。这毕竟是我们第一次来魔法世界”迪克森高兴地叫道。他指着那个男人留在黑板上的照片的例子。有一对对跳华尔兹的情侣，还有一群对他们微笑和挥手的朋友。
“不，我们必须想办法回到伦敦的正常生活。”汤姆回答道，回头看了看邓布利多的名单，似乎这会给他一些提示。
“科尔太太又要把我们锁在楼梯下了，如果我们日落前还不回来...”“啊，别这么墨守成规汤姆”他撅着嘴。
“如果你愿意，我们也可以问问他怎么走。他一定知道路。”
“那好吧”他叹了口气。在这件事上反对他是没有意义的。汤姆实际上已经把他从奥利凡德拖出来了，从那以后他的心情就更糟了。这是他应该做的。更不用说他似乎下定决心要这么做，而他只是有点好奇他们是怎么让照片动起来的。
“你们好啊，两位，你想要一张照片吗?”当他们向他走来时，那人问道。汤姆和迪克森点点头，走到摄像机前。
“好吧，就站在那儿，太好了!”！现在，你们俩为什么不跳舞呢？很受情侣们的欢迎。”汤姆透过苍白的皮肤感到自己有点发红。他不会跳舞。然而迪克森突然信心满满，拉近了他的距离。他们开始做一个奇怪的旋转和舞蹈的组合。他抓住他的手，他很快感觉到了他刚才感觉到的相似的感觉。新的，有点不舒服。他尽量不把它们合在他的手指上，结果他的手指僵硬地伸出来，不确定。汤姆看不见周围的世界，只好把注意力集中在他的脸上。这一刻的他有些不一样。他似乎注意到他只比他矮一点点。他的淡褐色头发在阳光下散发着光芒，显示出其实有相当多的红色和金色隐藏在其中，构成了浅色。只有太阳才能捕捉到的东西否则他可能永远都不会注意到。简而言之，在这一刻，他似乎注意到了所有使他美丽的小事。他停止了旋转，也盯着他看。但是，不是以同样的方式。
“你没事吧汤姆?”迪克森问。她
她注意到他盯着他看。
“我是不是转得太快了?”
“不，我很好，我们能回去了吗?”汤姆回答说，而是注视着人群。出于某种原因，他不能再看着他了。
“是的”迪克森也笑了。他似乎从未被他可怕的态度所影响。汤姆以为他现在应该知道为什么了，但是，像大多数人一样，这仍然是个谜。虽然，他仍是他唯一的朋友，但在来孤儿院之前，他从来没有真正谈论过自己的过去。他决定不再追问，因为他也没有给他太多的过去可以抛弃。
他们的友谊存在于此时此地，而这就是目前他们所关心的一切。当他们等待照片显影的时候，他们问那个人怎么回到伦敦那个没有魔法的地方。事实证明，他们进来的方式就是出路。迪克森正忙着观察人群，想知道小巷的确切位置，留下汤姆给他们收集照片。
“就是这里。我觉得结果不错,”那人大声说，递给汤姆一张照片和一个小盒子。汤姆还没来得及问他那件额外的东西，电影人眨了眨眼睛回答说:“把它当成一件小小的额外的东西吧，为了你的男孩？”
“我们不是一对先生。我们才十一岁，而且我们都是同性”汤姆纠正了他。
“噢！对不起，小伙子。我不是想惹麻烦或者让事情变得尴尬。如果你不想要，我就把它拿回去”
“他还会喜欢吗?”汤姆好奇地问。他可能还是对自己在魔杖店，对迪克森的态度有点愧疚。
当然，如果再多一点时间，事情就会过去，但不管这是什么，都可能对这个过程有一点帮助。
我觉得朋友之间的图腾一样重要。甚至更甚汤姆接过盒子，尽管他不太确定那是什么，还是小心翼翼地把它和照片和其他东西一起放进大锅里。他们向那个男人表示感谢，然后开始返回他们第一次到达的那条小巷。两人快步走过对角巷，太阳快落山了，他们急着要回去。他们到了入口。
迪克森突然转身面对他。
“你准备好回去了吗汤姆?”
“准备好了”汤姆如实地回答。一天的时间太难处理了。就好像他们刚刚被扔到一个陌生的国家，希望自己照顾自己。如果邓布利多留下来可能会更好。
汤姆无法应付所有这些人他和迪克森一样与众不同，但还是与众不同。此时此刻，这个世界让他筋疲力尽。然而，他仍然确信一件事。他已经爱上它了。
作者有话说
第4章 chapter4
