《你怎么舍得我难过》祁尔闻

97、撒浪嘿哟和米阿呢哟

　　对于高冠宇忽然出现这事儿，陈尔琦既意外，也不意外。

　　从一开始，陈尔琦就以为他铁定会参加Hana的生日派对，毕竟两人经常打打闹闹，看起来关系不错。但下午，在楼下的“吸烟角”，Hana再次向他发出邀请的时候，他拒绝得很干脆，甚至有些不屑。

　　那个时候，陈尔琦以为，他晚上肯定有自己的生日派对。直到刚刚，他毫无征兆地出现，陈尔琦才知道自己想错了。

　　原来并没有什么派对，他只需要我“一个人”陪他过个生日。

　　“放着我来吧。”Hana急慌慌接过陈尔琦手上的酒杯。

　　“没事没事…”陈尔琦嘴上应着Hana，眼睛却在瞄高冠宇。

　　他假装不熟地擦肩而过，站在角落和他的韩国室友聊天。

　　“Henry怎么来了？”陈尔琦拿胳膊肘杵了杵旁边的Mona。

　　“哎哟！这么care你的绯闻男友？那你自己问他呀！”

　　“烦不烦！Lily现在看到我都当没看到了，你还在这儿逼逼。”

　　Mona嘟哝了一声，“Lily又不在…”

　　陈尔琦压低声音掰扯道：“不是她在不在的问题，是你别动不动在外面传那天的事儿！”

　　自从winter wonderland之后，关于他和高冠宇的“故事”，时不时以不同的版本飘进他的耳朵。因为长得还算标志，陈尔琦从高中起就开始担纲各种校园/职场八卦的主角，所以他没太当回事。他只是担心这种传闻会给高冠宇带来困扰，也给Lily带来伤害。

　　“哎呀，我没有。”

　　陈尔琦白了她一眼，“没有个屁。”

　　“又不是我一个人讲的…”Mona像个孩子，撒着前后矛盾的谎。

　　陈尔琦不想理她，也懒得追究那个问题的答案。

　　Mona见他不高兴了，识相地把话绕了回去，“就…我们下去抽烟的时候，发现Henry也在那里，就喊他一起来了。”

　　“嗯，猜到了。”

　　“切，猜到了还问。”

　　张罗好了之后，Hana招呼大家过去端酒。拿完酒，狭小的厨房内迅速分出了两方阵营：Hana和她的韩国朋友围着吧台站成了一圈，有说有笑，但他们全在说英语，为了照顾那个不协调的“闯入者”-高冠宇；另一边，聚着一小撮中国人，三三两两地窝在沙发里、凳子上。

　　这样的僵局并没有维持多久就被Hana打破了，她站在两拨人中间，大声问了一句：“你们想不想玩点喝酒游戏？”

　　大家很捧场，尤其是那几个韩国男生，“嗖”地汇拢到厨房中央席地而坐，也不管地上脏不脏油不油。

　　具体玩什么游戏，两方都很谦让，中国人这边都说听他们的，韩国人那边说想看看中国流行什么样的喝酒游戏。

　　Mona看不下去了，开腔说：“我们先来个下酒比较快的逛三园吧！”

　　不少人跳出来吐嘈说这也太中国特色了，玩个游戏都像在考试，而且是考雅思。几个韩国人倒是表现得很有兴致，让Mona解释一下游戏规则。

　　Mona说，所有参与者围成一圈，从其中一人开始说话，“星期三，逛三园——水果园/蔬菜园/动物园，”其他人必须要说出与那些园有关的事物，比如水果园对应苹果、梨、西瓜等等。如果谁卡壳了，或者说出来的内容与别人重复了，就要罚酒一杯。

　　玩了几轮之后，就开始有人嚷嚷着要换别的玩，一部分人说这个游戏对英文差的人不太友好，再喝就要醉了；另一部分人说，大家讲的东西一直在重复，每轮都是apple、banana、tiger什么的，越玩越没意思。

　　Mona为了挽尊，提议说可以拓展一下范围，不一定局限于水果园/蔬菜园/动物园，也可以逛地铁线、逛首都……结果，因为Ian和他女朋友的争吵，“逛首都”刚一开始就戛然而止了。

　　那一轮，刚好是从Ian开始的，他一张口便说了“东京”，Sean跳出来纠正说：“日本没有名义上的首都，要罚酒！”向来要强爱面子的Ian立马梗着脖子跟他掰扯。争着争着，两人都掏出了手机，翻找各种网页资料证明自己是对的。

　　其他人渐渐发现苗头不对，搅在中间劝和，好几个人说算了算了，你就喝一杯吧！多大点事儿啊。然而Ian极其执拗，嚷嚷道：“什么叫算了？搞得像我错了一样！”

　　终于，他女朋友Stella看不下去了，说了他一句，意思是你这人抬杠怎么不看场合呢！非要在人家生日当天搞得大家都尴尬才高兴吗？Ian一听，气得头顶冒了烟，扯着嗓子叫：“你懂个屁啊！凭什么要你教我做人啊？”

　　就这样，Ian将矛头转移到了自己女朋友身上，话越说越难听，最后把人气走了。

　　Stella一走，气氛立刻冷得像掉进了冰窟窿，空气里飘着窸窸窣窣的声音，没人敢大声讲话。

　　陈尔琦始终没插一句嘴，只觉得这样的争吵无聊极了。他看了眼埋头划手机的高冠宇，觉得他也是这么想的。

　　“我们换个游戏吧。”一个肉嘟嘟的韩国男生小声建议道。

　　此起彼伏的“OK”从周围冒出来。

　　那个男生没有直接介绍规则，先卖了个关子，让大家坐得紧凑些，围成一个圈。有两个韩国人似乎已经明白了，坏笑着挪了挪屁股。

　　所有人坐定后，那个男生介绍说这个游戏很简单，名叫“撒浪嘿哟（我爱你）”。

　　从任意一个人开始，深情地望着左边的人，说一声“撒浪嘿哟”，对方听完再跟自己左边的人说“撒浪嘿哟”，如此类推……如果有人对你回应了“米阿呢哟（对不起）”，你就要朝着反方向将“撒浪嘿哟”传递下去。整个过程中，不可以说除了“撒浪嘿哟”以及“米阿呢哟”之外的话，也不能笑场，谁犯规了就得罚酒一杯。如果一个人接连被左右两侧的人拒绝，就要罚酒两杯，直到打动其中一人，让对方接受了你的“撒浪嘿哟”为止。

　　听完游戏规则，大家齐刷刷地看了看自己左右两侧，有人大笑，有人害羞，有人质疑：

　　“万一我旁边的人一直整我怎么办？”

　　“其他人在玩的时候我也不能笑吗？”

　　……

　　陈尔琦提不起劲来，闷头抠着大拇指两侧的起皮。坐在左边的Sean轻轻地捏住他的左手，说了声：“别抠破了…”

　　“都搞清楚了吧？那我们先从寿星开始吧！”说完，那个男生指了指Hana。

　　Hana白了一眼旁边的人，觉得又好气又好笑，短短一句话冒出了三种语言，“西八！谁要跟这种臭弟弟说‘撒拉嘿哟’！”

　　坐在她左手边的人正是高冠宇。

　　大伙儿憋着笑，把酒杯推到Hana跟前，提醒她犯规了。

　　Hana这才反应过来，游戏已经开始了，没有后悔药吃了。

　　她深吸一口气，仰头干了大半杯酒，然后望向高冠宇，憋了半天憋出一声：“撒浪嘿哟…”说完，她龇着嘴假装打寒颤，不停胡噜自己的胳膊，意思是太恶心了，鸡皮疙瘩掉了一地。

　　大家齐齐望向高冠宇。陈尔琦也是，像个瞧热闹的群众。

　　高冠宇坐得笔挺，昂着脖子睥睨着她，面无表情地应了句：“米阿呢。”

　　大家都愣住了，尤其是那几个韩国人。

　　陈尔琦懂一点韩语。他知道大家的反应不仅仅是因为高冠宇的拒绝，还因为句尾的那一声“哟”被省略掉了。面对着比他大十岁的Hana，高冠宇故意没说敬语，这在韩国文化里是一种极其冒犯的行为。

　　Hana在高冠宇的后背拍了一巴掌，用韩语骂了他一句。陈尔琦觉得她未必介意或是真的生气，只是在做样子给其他人看。

　　当然了，她因为“骂人”，又被罚了一大杯酒。

　　因为高冠宇的拒绝，Hana只好调转方向，对着右手边的韩国女生说了句“撒浪嘿哟”。

　　如果按照原先的方向，陈尔琦得跟左边的Sean说一声“撒浪嘿哟”，但因为高冠宇的搅局，变成Sean要向他“告白”了。

　　就这样，那声韩语的“我爱你”像击鼓传花里的那朵花，一步步朝他逼近，终于来到了中国方阵这边。

　　V姐丝毫不扭捏，利落地将一声“撒浪嘿哟”丢给Sean，戏也演得很足。

　　Sean淡淡一笑，从容地转向陈尔琦，盯着他，将那句磨得人耳朵起茧的告白抛了出来。

　　当一门语言被使用久了，词语就与具体的事物、具体的情绪缔结了永久契约，没有缝隙。所以，当听到“我爱你”时，我们无法将其当作虚无，因为我们知道这三个字所蕴藏的情感浓度。然而，对于中国人来说，这个游戏妙就妙在，我们不需要用母语说出“我爱你”。即使无数韩剧中的俊俏男主已经将这句“撒浪嘿哟”说了成百上千遍，即使我们对它再熟悉不过，我们依然对它有一种隔膜。文化的壁垒，让说者和听者的情感都打了折扣。

　　陈尔琦客气地点点头，立刻转向右边的Mona，说了声“撒浪嘿哟”，仿佛急着交差。说完，两手向后撑地，整个人松弛下来。

　　出乎意料的是，Mona并没有将这句话传下去，而是调皮地笑了笑，回应道：“米阿呢哟。”

　　他愣了两秒，人群的哄笑像压迫的音墙。他知道，Mona只是觉得好玩，只是想看他和Sean、和高冠宇、和任何一个男生之间秋波流转，然后脑补一出绮丽的耽美大戏。她将她的情感寄托在内，她将她的自我投射在内，她渴望在保持距离的状况下享受爱情。

　　可我将自己的心迹袒露给你，不是为了满足你的臆想，不是为了给你添补茶余饭后的谈资，更不是给你递一杆随意摆弄的把柄。你明明知道我和Sean之间的关系微妙，为什么还要故意整我？你明明知道我并不喜欢他这个人，为什么还要跟我开这种玩笑？

　　陈尔琦越想，对Mona的反感就越强烈。他没有表现出来，默默折回到Sean那边，嘟囔了一声撒浪嘿哟。有两个看热闹不嫌事大的韩国人，说他每次都不够深情，拱他再来一遍。

　　陈尔琦抬眼望着Sean，无奈地扬了扬嘴角，“撒浪嘿哟。”

　　Sean盯着他，忽然将手绕到他背后，捏了捏他的脖颈，很自然地用中文应了一句：“我也爱你。”

　　陈尔琦诧异地望着他，以及他身后的V姐，两人的影子一前一后，一虚一实，像电影镜头。但是，他俩都笑吟吟的，笑得很真诚，却让人浑身发毛。

　　得偿所愿的Mona在一旁激动地跺脚，几个韩国人到处打听Sean说了什么。

　　“我说错了，罚一杯。”Sean很主动，仰头灌了一杯酒，喉结急剧蠕动。

　　不知道为什么，陈尔琦很想知道此刻的高冠宇在干什么，在想什么。他战战兢兢地望向高冠宇。恰巧，高冠宇正盯着他，轻蔑地歪着嘴角，双唇一张一合，吐出两个字：

　　“傻逼。”