《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

96、第 96 章 Chapt

　　Chapter 96: Wedding Night洞房
　　After all, he was no ordinary person. How could he bury his talents for her alone and live an ordinary life?
　　他毕竟非等闲之辈，岂能为了她一人埋没自身的才华，碌碌无为在平庸中度过？
　　"Qianqian, please don't torment me any longer. Whenever I see your hesitation and stubbornness, I am filled with fear. I don't want to think about anything else or consider anything further. I just want to marry you as soon as possible. I can only find a little peace of mind by cutting off all your retreat options. I fear that one day if I'm not vigilant, you will slip away from my sight and abandon me. "
　　“芊芊，你就不要再折磨我了，看到你的迟疑和倔强，我就害怕，我现在什么都不想考虑，什么都不想多想，只想快点和你成婚，唯有斩断你所有的退路，我才能得到那么一点点心安，我怕哪天我不注意，你又逃离了我的视线，弃我而去了。”
　　"When did I ever slip away from your sight? When and where did that happen? What have I done? Isn't everything within your control? "Upon hearing these words, she angrily retorted,
　　听到此话，她生气地说道：“我何时逃离出了你的视线？何时何地？所干何事？有哪一件不是在你的掌握中？”
　　"Without my great ability, I couldn't marry you, and you wouldn't agree to marry me, "he said with a smile.
　　他笑着回道：“若没有翻手为云, 覆手为雨的手段和能力，我也娶不到你，你也不可能嫁我呀！”
　　We got married. neither of us had parents present. we invited some good friends to witness our wedding.
　　我们结婚了，双方都没有父母在场，我们只请了些较好的一些朋友，见证了我们的婚礼。
　　The burning red candles look auspicious, and joy is reflected in happy faces.
　　烛火燃双蕊，欢喜映红颜。
　　We are now officially husband and wife. We are destined to be together as a couple.
　　今日结连理，情缘共百年。
　　My face flushed, and my heart raced at his tender and affectionate gaze. I dared not meet his eyes directly.
　　燃得我面红耳热，温柔公子多情郎，那含情脉脉，千依百顺的宠溺眼神瞧得我面红心跳不敢与他直视。
　　The groom's heart and eyes were full of her. The bride felt as if she was in a dream, shy and charming.
　　新郎嘻滋滋心里眼里全是她，新娘疑是梦，含娇带怯多妩媚。
　　She had been the focus of his attention since he entered the bridal chamber. He had loved her in the past and was devoted to her in this life, but because of his classical education, he was afraid to look directly at the person he loved. His upbringing prevented it.
　　他从一进来后目光就从未离开过他，以往自己虽然爱她，这辈子认定了她，但毕竟自己是读圣贤书的，不敢一直盯着自己喜欢的女子看，他接受的教育不不允许。
　　But now, she was his wife. He could openly look at her, not only with unrestricted admiration but also share more intimate moments. He felt delighted at the thought that from now on, they would be husband and wife, the closest people in the world.
　　而现在，她已经是他的妻，他可以光明正大的瞧着自己的妻子，不仅可以肆无忌讳的看着她，还可以做更亲密的事，想到此处嘻滋滋，从今他们就是夫妻一体了，这世上最亲密的人。
　　Unable to restrain himself, he embraced his lovely newlywed bride and gave her an uncontrollable kiss, pouncing on her like a wolf. However, he was gentle and cautious, fearing to hurt or frighten her. Even though his pulse was racing and his blood was boiling, he stopped himself and carefully kept the correct speed because he wanted to give her the most romantic memories and the sweetest recollections.
　　控制不住自己，抱着自己怀中娇媚异常的新婚妻子，他不由自主的吻去，像恶狼一样的扑倒她，但是他的动作很轻，很温柔，怕伤到她，怕引起她的害怕，他想到做到最好，留给她最美好的记忆，最甜蜜的回忆，所以他控制着自己，把分寸把握的很好，不紧不慢哪怕自己心如火一样的燃烧着，血液如洪水一样的叫嚣着。