《首辅之妻中英对照版》KaylieLiu

97、第 97 章 Chapt

　　Chapter 97: Wedding Night
　　He wasn't just a weak scholar. He was skilled in literature and martial arts, so his stamina was exceptional. . .
　　他不是一个文弱书生，他武艺非凡，文武双全，所以他的体力非常好…。
　　Feeling the resistance from the person in his arms, he immediately stopped his actions. As soon as he stopped kissing, his delicate wife pushed him away and sat up. His gaze never left her, his heart filled with doubts, but his face didn't show it.
　　感觉到了怀中人的抗拒，他马上停下了自己的动作，然后自己刚停下亲吻的动作，怀中的娇妻就一把把自己推开了，然后自己做了起来，他的目光一直在妻子身上，心中有疑惑，但是面上去不显。
　　As he studied his wife to see what she would do next, he restrained his desire and repressed the longing that swept through his body.
　　他控制住自己满身的热情，压制住自己全身的饥渴，表现出一副云淡风轻，心平气和的神色和状态去瞧着自己的妻子要干什么。
　　The bride had just sat down on the edge of the bed when she stood up again, attempting to leave. The groom promptly sat up as well, and after she had taken a few steps, the red ribbon connecting their clothes pulled her back. She took large strides in her haste so the force exerted by the ribbon was not insignificant. It wouldn't be a minor incident if she fell, but with her highly skilled martial artist husband by her side, how could he let his delicate wife fall?
　　只见妻子刚做在床沿旁边，就站了起来，要走，他也马上坐到了床沿上，而妻子没有走几步，夫妻衣服上面的红结把她拉了回来，因为她走的有点慌不择路，并且步子比较大，所以被红结带出的力量并不小，若摔了，这可不会很轻，可是有他这个武功高强的人在夫君在身边，又如何能让娇妻摔着了。
　　So, he instinctively caught her in his arms.
　　所以他条件反射的把她捞入了自己怀中。
　　They locked at each other. She quickly diverted her sight, hiding her head in his chest, and refrained from looking at him again as her cheeks flushed with shyness.
　　双目对视，她一脸娇羞，就那么一眼，她的视线就马上离开，把头埋在了自己怀中，不敢在看自己。
　　Seeing his wife in this state warmed his heart and made him grin even more.
　　他内心甜蜜，见此模样的妻子，更是笑都溢了出来。
　　"My dear, does this mean you will never look at your husband again? "While holding his wife, he playfully teased her.
　　“娘子，难道你以后就不再看为夫了吗？”他戏谑的调笑着怀中的妻子。
　　While the person in his arms remained still, he felt her hold on his neck tighten as if she were purposefully punishing him. He grinned even wider because even though it stung a bit, it felt like a tickle for someone who was used to practicing martial arts.
　　怀中的人没有回话，但是他感觉到她怀绕自己脖子手中的力道重了，像是刻意惩罚自己，虽然有点疼，但是对于他这样的习武之人来说就像是抓痒一样的，他脸上的笑容更大了。
　　In fact, not only was the bride acting unusually on their wedding night, but the groom was as well.
　　其实新婚夜反常的不仅仅是新娘，新郎也是很反常的。
　　As a bride, she was extremely bashful, to the point where she didn't dare to even glance at him. How could she possibly notice his unusual behavior?
　　只是作为新娘的她太过娇羞，连看他一眼都不敢，又如何能发现他的反常呢？
　　He never expected his brave and strong wife to be such a timid and shy bride, and he looked at her with adoration.
　　没有想到自己勇敢刚强的妻子居然会是这么一个胆小害羞的新娘，他宠溺的笑着。
　　He glanced at the direction she had been walking towards earlier, then at the shy girl in his arms, and immediately understood. He carried her towards the dressing table.
　　他看了看前面，她刚刚要走的方向，再看看怀中害羞的姑娘，瞬间就明白了，于是抱怀中的人走向梳妆台走去。