①《大公报》《新闻报》:在《基督山伯爵》中出现的波旁复辟时期的报纸名字。
②对路易十八的评论,罗德尼作为保王党,他的叙述有所美化。值得一提的是,后世的历史学家也有相当一部分认为路易十八是个开明的封建君主。路易十八进入巴黎的当天发表了著名的“圣多昂宣言”,表示要尊重民主宪政,保护私有财产,维持社会平等。但是由于法国当时复杂的形势和路易十八本人的私心,最终并没有建立起真正的君主立宪制,依然是大量任用教会和贵族子弟,维持波旁王朝的封建专制统治。
③“太阳王的胜利曙光将再次出现在王朝的地平线。”——太阳王是路易十四的雅称,最杰出的法王之一,建立了法国的绝对君主专制。不过我想吐槽一下,地平线就是能看到却永远走不到的一条线。早在拿破仑的法典之前,早在巴士底狱的炮火之前,早在卢梭和伏尔泰们在咖啡馆的辩论和宣讲中,王室的丧钟就早已敲响。当然,这只是我的随口吐槽,不是罗德尼的本意。
④拿破仑时期的教育——拿破仑执行时推行教育改革,设立帝国大学机构,控制教会教育世俗化,推行了小学-中学-学院的新学制,用于培养精明强干的官吏、开拓生产的工人,为近代学校教育制度奠定了基础。
⑤让武器让位于长袍吧——出自古罗马哲学家西塞罗的演讲集《论责任》。《基督山伯爵》里的维尔福曾借用过这句话。
⑥里戈伯特·波讷——这个倒不是我编的,Rigobert Bonne,18世纪80年代在海军陆战队的水文学家办公室担任皇家制图师。他还画过中国、日本的地图,很多东亚城市比如澳门、广州、济都(东京)的法语命名都是由他定版的。