《铁幕之后》斯堪的纳维亚

9、第 9 章

　　一双温热的手将菲科特弄醒。他微微睁开眼，一片灰色的天花板逐渐融入眼帘，边缘处是高高的悬挂着白布的架子，有什么人正在摆弄他的手臂。
　　“他醒了。“一个男声从很遥远的地方传来。
　　“太好了。谢谢您，大夫。“一个女声道。
　　菲科特没有急着弄清楚自己的处境，他安静地躺在床上，让眼睛逐渐适应周围的环境，等待躯干、四肢的神经重新回归于他的掌控
　　不久后，有人离开了他身边，房间里响起门板开关的声音。他完全睁开眼睛，目光呆滞地将头转向一边，一张女人的脸映入眼帘。他察觉这张脸有些眼熟，但是一时半会儿想不起来究竟是谁。
　　女人见到他，脸上泛起激动的神情，“感谢上帝！”她望见对方迷惑的眼神，“先生，您还记得我吗？我是小镇上的搜救队员。昨晚您在我们的屋子里昏倒了，我将您送到医院来的。”
　　菲科特脸上的迷茫消退了一些，半晌，他朝着对方露出一个虚弱的微笑，“非常感谢你，真是麻烦你了。”
　　女人灿烂地朝他笑了笑，露出细细的白齿，“我叫玛吉特。”
　　菲科特凝视着她，眉头忽然皱了皱，“你们知道我叫什么名字吗？”
　　女人点了点头，“那曼特先生告诉我们了。”
　　那曼特是加百列的姓氏。
　　“那好吧。幸会，我叫菲科特。”菲科特轻轻松了一口气，又想起了什么事似的，很快把眉头重新皱了起来，“这么说，你们找到那名青年了？”
　　“菲科特先生，说起这个，“女人的声音变得欢快活泼起来，“真是幸运，您的朋友相当好！当我们找到他的汽车的时候，汽车已经抛锚了。不过他躲到了附近的一个山洞里，正在生火取暖。当他见到我们的时候，他的表情看上去就像目睹了奇迹！”
　　听罢，菲科特的眉头舒展开来，忍不住低声自言自语道：“他的汽车总是抛锚。应该给他换一台车才是。”
　　门外传来低低的交谈声，接着一个人轻轻推门进来，菲科特和玛吉特都抬头看去。那人站在门口，目光在他们之间转了一会儿，最终落在玛吉特脸上。
　　“真是太感谢您和您的队员了，女士。”加百列朝两人走来，在病床边坐下，菲科特和他相互对望了一眼，又把目光错开。加百列转向玛吉特，“他怎么样了？”
　　“他挺好的，只是身上有地方受了冻伤，并无大碍。”玛吉特笑盈盈地看了菲科特一眼，用手将头发捋到脑后，“他为了你顶着暴风雪来找我们，你们的友谊真是令人感动！”
　　他们又在病床边闲聊了一会儿，大多数时候是玛吉特和加百列在讲话，菲科特紧紧地闭着自己冻伤的嘴唇。只是，玛吉特的目光更多落在后者脸上。
　　有人敲了敲门，“抱歉打扰一下。”医生打开一条门缝，将头露出来，轻声道，“女士，你们的队长让您过去。”
　　“我先失陪了。”玛吉特站起来，看了两人一眼，望向菲科特的目光尤其柔和，“很高兴认识你们。我就在镇上工作，如果两位愿意，我很高兴可以在休假日和你们一起去滑雪。”
　　“好的，谢谢你。”加百列点了点头。他的目光追随着玛吉特，看着女人出了门口外，又回头看了他们一眼，才微笑着关上门。
　　加百列回过头，菲科特正望着他。他微微张开嘴唇，吐出一个音节，“你… …”
　　青年毫不犹豫地低下头，堵住了他的嘴唇，像报复一样轻啃他的舌尖。菲科特没有丝毫反抗，只是任由他摆弄自己，这个吻逐渐变得缠绵，加百列轻衔住他的下唇，温柔地拉开一点，两人的唇最终分开，陷入了无声的对视。
　　加百列垂下眼睛，将头靠在对方的身上，一只手紧紧贴着他的胸口，缓慢地上下移动。半晌，菲科特将手抬起来，落在加百列的金发上，温和地抚摸他的头顶。
　　“你应该换辆车了。“菲科特沙哑的声音响起来。
　　加百列抚摸他胸口的手停了一下，然后滑到他的身体侧面，紧紧将对方抱住。“我知道。我再也不会开那辆破车了。”他抬起头，“也再也不会单独去滑雪——我以后一定跟你一起去。”
　　菲科特打量着那张脸，那张年轻、担忧的脸。他苦笑了一下，冻伤让他的脸做出什么表情都显得是在哭泣，“对不起，我耽搁了一点儿时间，没有按时到来。看，这大概就是报应吧。”
　　两人沉默了一会儿，加百列重新伏在他的胸口上，声音有些沉闷地传上来，“刚才那个女队员，玛吉特，她好像迷上你了。”
　　“你嫉妒她了吗？”
　　加百列猛然动了一下头，似乎要否认。半晌，他坦然承认，“嗯。”
　　菲科特没有回答他。他把手放到加百列的后颈上，揉捏那里的皮肤，时重时轻，似乎是在安抚一条猎犬。
　　寂静无声里，加百列盯着病床旁的矮柜，飘飘然陷入了迷惑。他头一次回头去审视他们的关系，他们究竟是什么关系？性伴侣？或者说好听一点儿，情人？他极不情愿地去承认——他甚至不能肯定他们之间有没有爱。他们之间对对方似乎什么都了解，也似乎什么都不了解，加百列触碰过对方每一寸隐秘的肌肤，却连他的住址、工作和喜好都不甚明晰。
　　但是在见不到菲科特的时候，加百列却无时无刻不在疯狂地想他。没有一个人会对他的性伴侣如此难以忘怀，也没有人会穿过危险的雪夜去救一个无关紧要的人，但是他们之间却没有人说过爱。
　　一种失落、羞耻与愧疚混杂而成的情绪席卷了加百列。
　　对面的窗户外是小镇密密麻麻的灰色建筑，天空已经放晴，灰云浓厚依旧，不过破开了一个口，阳光从上上面倾泻下来，洒入窗棂，在轻柔飘动的纱帘上印出金色的影子。
　　“你需要休息。快闭上眼睛吧，我在这儿陪着你。”加百列说着坐了起来，牵起他插着输液管的手，放在自己温热的掌心里摩挲。

　　周天晚上，上尉刚回到公寓，角落里的电话就跟催命一般响了起来。他走过去拿起听筒，和里面的人低声交谈几句，挂了电话后就出了门，赶往斯大林街的国家安全厅。他甚至连鞋子、大衣都来不及换下。
　　“欢迎回来，法尔卡斯同志！”上校回过头，菲科特从门口里进来，站在他的办公桌前。看清对方的脸，他的上司惊呼起来，“你怎么了，我的上尉！你是打架去了吗？还是说摔到河边上了？”
　　“没什么。稍微冻伤了而已。”
　　上校匆匆将烟头丢出窗外，阔步走到办公桌后，“行了，我不跟你多废话了，监视已经准备就绪。这是你需要监视的地址，还有你的组员名单，他们在二楼的六号会议室等着你。”他看了一眼菲科特，轻轻摇了摇头，“真惨啊，我的同志！不过，再惨也要开工干活儿，人民的公仆！”
　　会议室里，纯黑的木纹桌面油光发亮，两排皮座椅在两侧依次排开，下方的金属脚架反射出冰冷的光辉。三个男人坐在皮座椅上，见菲科特推门进来，便站起来向他行军礼。
　　上尉回过礼，走到会议桌边站定。他将双手撑在会议桌上，迎上众人的目光，“我是法尔卡斯·拉斯洛上尉，在接下来的行动中，我将担任你们的组长。”他低头看了一眼名单，“来吧，我先认识一下你们。谁是帕博·塔克卡斯？”

　　监视的对象是拉卡托斯一家——那对大名鼎鼎的、开着美国的敞篷汽车、高调地往来于美国大使馆和玫瑰山上的别墅之间的夫妇。一开始，对拉卡托斯夫妇的监视，还只是招募告密者和跟踪，后来发展成为监听电话、房屋和检查信件。
　　菲科特逐渐在监视中知道，这对夫妇与美国人有着密切的来往——他们本身就是美国报社的记者，除此之外，他们还有一大群美国和欧洲的外交官记者朋友。他们用英语和匈牙利语交替着交流，菲科特不得不一一将那些英语翻译下来，再记录或者打印到纸上去。
　　公平地来说，拉卡托斯一家并没有做出什么太出格的事，至少难以在匈牙利的法律中给他们定罪。他们穿着得体、生活优渥，一副资产阶级的派头，却心甘情愿地融于匈牙利的社会中——即使她不怎么欢迎他们。
　　监视记录，1953年12月1日：
　　下午4点15分，[拉尔斯]夫人与其两个女儿一同出门。他们在家门口乘坐黄色有轨电车，在第三区下车。
　　下午4点29分，[拉尔斯]夫人与两个女孩去到第三区绿坪街17号别墅，站在门口拉响了门铃。院子里有一条牧羊犬在吠叫。
　　菲科特抬起头，他看见后院石阶上的门被打开，一个白色的身影从里面走出来，来到后院栏杆边给她们开门。那个人在门口抬起脸，菲科特几乎是瞬间凝固住了。
　　那曼特·加百列。
　　加百列先跟夫人打了个招呼，然后弯下腰去逗那两个小女孩。牧羊犬从院子里的阶梯上跑下来，在外来者身边转来转去，拼命地嗅着她们身上的味道。
　　直到他们全上到院子里，进了房子里，什么也看不见了，菲科特才低下头，盯着自己手里的记录本。他迟迟没有记下一个字，仿佛夹在手指之间的铅笔忽然变得沉重了，怎么也抬不起来。
　　菲科特把本子合上，放进大衣里。他回到下车的地方，等待下一趟有轨列车。此时的天气似乎也不太好，马路上的一切都阴沉沉的。树下没有影子，失去光线的空气和没有失去的混在一起，凝起一片冷冽的浑浊。
　　在微微摇晃的电车上，菲科特坐在最靠窗的位置上，旁边没有一个人。他把笔记本拿出来，打开到最新的一页，盯着最后一条监视记录下方的空白部分。
　　他拿起了铅笔。
　　下午4点29分，别墅主人出来迎接他们，看不清主人的面孔。
　　回到国家安全局的办公室里，菲科特不安地坐了一会儿，忽然站起来将门锁上，回到桌子后拿出那个笔记本。他盯着今天的那几条记录半晌，又往上面看了看。他警惕地环顾了一下四周，忽然从桌面上的一个角里拿过一块橡皮，使劲儿将它们全都擦干净了。确认过没有留下任何印子后，他拿起铅笔，重新写了起来。
　　监视记录，1953年12月1日：
　　下午4点15分，[拉尔斯]夫人与其两个女儿一同出门。他们在家门口乘坐黄色有轨电车，车上人满为患。
　　下午4点29分，在有轨电车上丢失了她们的行踪，无法推测其去向，无功而返。
　　“笃笃笃！“
　　忽如其来的敲门声让上尉浑身都抖了一下。他赶忙把笔记本端好地放在桌面上，竭力平复自己的声音，一边站了起来，出声回应门外的人。