《铁幕之后》斯堪的纳维亚

7、第 7 章

　　7.
　　此后每两周为期两天的休假日，菲科特总是会在周五晚上就提前去到滑雪小镇，周六早上加百列会来找他，两人一同坐欧宝去深山无人涉足的地方滑雪。
　　到了晚上，他们会先去附近的浴池洗澡，然后回到客栈顶层的房间里干柴烈火一番。若第二天被懒意困在床上不愿出门，他们也乐意在太阳从窗外洒进来的时候再来上一次。
　　菲科特更喜欢白天的时候。他可以将加百列的脸庞和身体看得更清楚，那白皙的皮肤、金色的头发、蓝色的眼睛，和窗外的雪山、阳光和蓝天映在一起，明媚动人得令他陶醉。
　　“我想去Prohászka Ottokár út街找你。”加百列闭着眼睛，躺在菲科特的大腿上，用一只手去寻对方的手，十指相扣，“你不知道我平时有多想你。真的，我在布达佩斯，在我的家里，我想你想得简直快发疯。”
　　“我不允许你去。如果你敢去，我保证你找不到我，也别想再见到我。”菲科特的声音变得有些冷冽，夹杂着一些沙哑。
　　加百列睁开眼睛，见他面容严肃，有些后悔又提起这件事情。他讨好地吻了吻对方的手背，“我开个玩笑而已，我不会去的。”
　　菲科特轻轻叹了口气，将头后仰靠在玻璃上。加百列不依不挠地继续问：“难道我们真的只能两周见一次面吗？我们可不可以在其他时间也见面？不一定要住在一起，也许和你喝一喝咖啡、牵一牵你的手也可以。”
　　安静沉淀了进来，菲科特缄默着，没有回话。半晌，他将头低下来，“抱歉，我做不到。”如果你无法接受，可以离开我。
　　后半句话他没有说出来。
　　加百列看着菲科特，垂下了眼睛。他不再说话了，只是盯着墙壁、矮桌和帷幔，一遍遍摩挲着对方的指缝。

　　一次休假归来后，菲科特在公寓里整理自己的行李的时，忽然发现自己的箱子里不知何时被谁塞进了一张纸。那是一张折叠起来的画纸，他把它展开，上面赫然是一幅自己坐在客栈窗边眺望群山的素描，左下角是加百列的签名，还留下了一行字：
　　亲爱的菲科特，你的样子真迷人。想你。
　　他根本不知道这是加百列在什么时候画的。他静静打量着这张素描，嘴角不自觉勾起一个微笑。他把画放下，抬头环顾着四周。
　　落地灯在餐桌旁散发着苍白的光晕，他狭小而简陋的公寓静悄悄的，偶尔楼上有人挪动椅子，发出轻微而刺耳的声响。
　　菲科特的笑容逐渐消失了。他又把那画拿起来，用手轻轻将画纸折起来的角抚平，恋恋不舍地看着那些细腻的笔触和线条，用手指逐一抚过它们。
　　随后他走到噼啪作响的炉火前，用手持着那张画，伸到炉火里，将它的一角点燃。画纸在高温里痛苦地卷曲起来，又变成灰黑色的碎屑飘散而下。菲科特一动不动地盯着那张画上的画面，灼热扑着他的脸，他看到群山、自己的身体逐渐被点燃，最后熊熊的火焰逼近了签名的边缘，将那上面的字映得极清楚。
　　“Hiányzol. ”（想你）
　　菲科特的手微微一抖。他把整张画都丢进了壁炉里，画纸瞬间被炉火吞噬。
　　他的加百列只属于那个滑雪小镇，他和他的关系也只属于那个滑雪小镇。除了那个小镇，加百列对他来说什么也不是，只是一个普通的名字，那段关系也会形同虚无。
　　在布达佩斯，他不属于他自己，他的公寓也不属于他自己，他为国家安全局做事，严格地将私生活与公务事隔离开。
　　在这里，他叫法尔卡斯·拉斯洛。

　　一个雪夜，公寓里的电话忽然响起来。上尉走到低矮的电话桌边，拿起听筒，“我是法尔卡斯。”
　　“上尉，我需要你的帮助。”电话那头说。
　　菲科特在雪中驱车来到第七区的小迪奥法街，将车停在街角，然后下车步行一直走到尽头的一个十字路口。现在已经是晚上十一点，街上十分冷清。路灯将黄色的灯光洒在地面上，薄薄的细雪在光柱和砖石的缝隙里闪着微光。两旁建筑物的窗户几乎全黑。
　　他穿着黑色的长外套，贴着墙角潜行，乍一看似乎隐身在了黑暗里。在十字路口拐过一个弯，街道有一些弯折，露出一栋公寓式的建筑。公寓似乎年久失修，浅黄色的墙面上爬满了灰黑色的水痕。
　　菲科特匆匆走过一间银行的门廊前，在柱子后站定。他把袖子拉上去，抖了抖上面的雪，借着不远处的灯光看了一下手表上时间。随后，他重新把手插进口袋里，从柱子后隐秘地露出一只眼睛，悄悄地盯着公寓大门口。
　　十一点三十四，一个男人从公寓大门内推门走了出来。他站在公寓楼前，朝四周、头顶望了望，似乎听见了飞机的轰鸣似的。他没有发现菲科特，随后他拦下一辆计程车，在窗边跟着司机争论一番后才上了车。
　　菲科特见状，赶紧跑回到刚才停车的地方，发动汽车追上去，在多布街上找到了计程车远去的影子。他没有靠得太近，而是在街边熄火停靠，等待计程车拐弯后再跟上去。
　　计程车一直在行驶。菲科特悄悄地跟着他，在雪夜的城市里开了大约半个小时，才在第十一区停下。左边的马路有些空旷，一些瘦削的松树从人行道上立起来，在路灯下镶满白色的边。计程车在一家关门的兽医店前停下，隔着远远的雪幕，菲科特只能看见车尾的灯光。
　　男人下了车，就钻进街边一栋亮着黄色灯的门里。菲科特看了看表，从口袋里掏出一个小本子，从页脊抽出铅笔记道：
　　监视记录，1953年11月20日:
　　晚上11点34分，[波兰野牛]独自离开位于第六区的公寓，拦下一辆计程车，车牌号为HR-674。
　　12点05分，[波兰野牛]搭乘计程车来到第十八区，进入森林巷79号博森酒店。
　　随后他等候了半分钟，就下车沿着街道朝那栋建筑走去。
　　那是一家小型的酒店，门口内是一处酒店大堂，虽并不太气派华丽，但可以说得上小巧精致。他们的灯光不知为何调得稍暗，给人一种无力的颓败之感。
　　菲科特的闯入让大堂里的人都转过头来，他的穿着并不高调，但也不去前台订房间，他只是站在那儿，静静地打量四方。
　　一个穿红衣服的服务生小心地靠近他，露出一个微笑，“晚上好，先生。您已经预定了房间吗？”
　　“你好，我来找一个人。”他转向那个服务生，态度算得上很客气，“刚才有一个男人进到了这里，他穿着棕色大衣和黑色毡帽。你们有见到他吗？”
　　周围低声谈话的人忽然安静了下来，服务生的笑容消失了一点，但是他立刻又把嘴角提起来，“客人太多了，我实在没法记住。他叫什么名字？我们可以帮您在住客登记本上找一找。”
　　“他刚刚才进来的，一分钟之内，就在我之前。”菲科特说着，盯着服务生的眼睛，“你们肯定记得，不是吗？”
　　人们的低声谈话又开始了，但是很明显增添了一些紧张的气氛。服务生看着他，有些不知所措，他回头望了一眼前台，那后面的女人紧张地看着他。
　　上尉摘下右手的手套，将手伸进外套里拿出一本国家安全局的证件，打开递到服务生面前，“我希望你不要撒谎，请立刻告诉我他在哪里。”
　　服务生瞟一眼证件，深吸一了口气，打了个哆嗦。他回过头，招手将一名穿着黑衣服的服务生叫过来，低声与他耳语了几句。
　　黑衣服的服务生看了一眼菲科特，点了点头。“请跟我来。”他对菲科特说。说着，他朝大堂里的楼梯走过去。菲科特跟了上去，一边打量这名服务生，发现他脸上擦了白粉和橘色的腮红，嘴唇上还涂着口红，就连走路的姿势也显得扭捏作态。
　　他们来到楼梯下昏暗的墙面，墙面上有一个半人多高的通风网，看上去平平无奇、微不足道。服务生蹲下去，将卷发撩到自己耳后，抬手扶住通风网的边缘使劲儿拉了拉，门却纹丝不动。
　　“先生，您能帮帮我吗？”他回过头，一双黑色的眼睛委屈地扑闪着望向菲科特，声音黏腻。上尉缄默地站在原地半晌，也单膝跪了下来。

　　服务生带着菲科特钻过被打开的通风口，漆黑一片之中，菲科特的皮鞋触到了坚硬的地面。他抬手摸了摸四周的墙面，壁纸花纹的触感从指尖上传来，并不如他预料中那样是粗糙的水泥墙，这里果然别有洞天。
　　服务生回头看了他一眼，示意他跟上来。他们在这幽深昏暗的走廊里前进几步，渐渐听闻一些很微小的舞乐声，菲科特忽然一把抓住服务生的肩膀，把他定在原地，自己则凑近他的耳边。
　　“等一会儿不许声张，指给我看他在哪儿就行。”上尉轻声说道，服务生的身子因为害怕而微微颤抖，一股浓郁的脂粉味扑面而来，他皱起了眉头。“你知道我是谁、会做出什么事。”他说完，就放开了对方，让他继续带路。
　　他们打开一扇上锁的木门，转过一个弯，小道尽头是一扇装饰着绘彩玻璃的门，旁边站着一个男人。在那扇厚重的木门后，歌舞乐的声音赫然放大。服务生回过头，挽住了菲科特的胳膊，他们像一对爱侣一样走到那扇玻璃门前。
　　服务生和守门的男人打过招呼，他就打开门让他们进去了。玻璃门后是一处烟雾缭绕的舞厅，一走进去几乎让人看不清双手、熏迷了双眼，混杂着闪烁的灯光、音乐和喧闹声，简直把人要迷失眩晕在里面。
　　菲科特眯起眼睛，下意识抬起手在自己面前挥了挥，想要把这些烟雾挥开。他打量着周遭的环境，沙发在烟雾里毫无周章地摆放着，上面堆满了露骨的男子□□，在各色酒水的酒瓶中你侬我侬，角落里更有数对鸳鸯正交欢得火热。中央还有一个烟雾弥漫的舞台，浓浓的雾气映着鲜亮的灯光，数个男子浓妆艳抹、衣着暴露，正在上面热舞、咏歌，台下一片欢叫沸腾，手臂、玫瑰和酒瓶镶满了舞台边缘。
　　服务生挽着他的手，紧张地打量他的脸色，一边草草应付向自己搭讪的人。“宝贝，来啦？”一个红头发的男人笑嘻嘻地凑到他们面前，目光落在菲科特的脸上，“这个新来的矜贵公子是谁？长得可真帅，可以让他去我那边玩玩儿吗？”
　　“对不起，约珥，我今天没空。”服务生匆匆略开他，将菲科特带到一个角落的桌子前，给他指了一个方向，“先生，他在那边。酒红色沙发那里。”
　　“我看到了。”菲科特在最靠里的椅子上坐下，几乎整个人都隐进了角落的黑暗里。他朝服务生点了点头，“谢谢你，你可以走了。”
　　男人正沉浸在欢愉之中，丝毫没有意识到自己已经被盯上。菲科特透过重重烟雾，沉默地观察了他一会儿，从大衣里拿出笔记本，在狭窄的圆桌上翻到折起的那一页，拉起袖子看了看手表，写下一行字：
　　12点10分，[波兰野牛]进入位于森林巷79号博森酒店内隐藏的男同性恋歌舞厅，与一名男子在沙发上亲热享乐，该男子衣着暴露，眼睛细长，为金色头发。
　　不久，他又看了一眼时间，在笔记本上写下：
　　12点46分，[波兰野牛]点了一瓶酒，绿色瓶子上贴着黄色标签，和他的男伴一同饮用，并将酒水倒到男伴身上。
　　一串嚷叫忽然传来，菲科特抬起头，一对正在干柴烈火的情侣猛然撞向他的桌子。他赶快站起来躲闪到一边，他们则毫不客气地掀翻了桌子，两个人都翻倒在地上，完全没有注意到他们打扰了别人。
　　菲科特皱起眉头，叹了口气，准备寻找别的角落。地上的一个男人忽然注意到了他，一边摇晃着身子，一边笑着叫住他，“嘿，帅哥，你要来加入我们吗？”
　　“不了，谢谢。”菲科特冷淡地回答道。实际上，他已经学会了面对各种奇异的人类行为时也保持冷静，这些东西都只算是不足为奇，天知道他在监听时被迫听了多少刺激的私人秘密。

　　次日凌晨三点半，男人终于起身返程。男人前脚刚走，菲科特立刻在角落里站起来，穿过重重纵情在声色中的人群，来到男人刚刚躺下的沙发边。他的打扮实在和这里格格不入，周围的一圈人都抬起头来看他，那个金发男伴也不例外。
　　上尉在他身边坐下，贴近他一点，盯着金发男伴的脸，用一种只有他两人才能听到的声音道：“我是国家安全局的。你叫什么名字？住在哪里？“
　　金发男伴原本只是懒散地靠在沙发椅背上，一听闻那几个字，他立刻端坐起来，脸色也变得苍白，可谓是赫然花容失色：“你… …你要做什么？“
　　“你叫什么名字？你住在哪里？”菲科特坚定而耐心地重复着这个问题。
　　“我叫皮克林·艾尔斯，住在第九区的拉科齐街48号的阁楼。”
　　“你认识刚才那个男人？”
　　“他以前经常… …不，我们并不熟。”他的声音打着颤。
　　“好的。”菲科特站了起来，匆匆离开了歌舞厅。
　　监视还远远没有结束。

　　当菲科特再见到那名金发男伴时，是在两天后的国家安全厅的审讯室里。他坐在椅子上，面容憔悴、神色沉重呆滞。房间布置得很温馨，桌面上是颜色温暖的桌布和白釉瓷花瓶，里面放着一束逼真的金色郁金香。
　　“他同意做告密者了？”菲科特从半开的门里看到他的身影，朝刚刚出来的同事问道。
　　同事点点头，“是的，他同意了。通过他我们可以收集更多的证据——与男人交欢，或者更多。过不久，‘波兰野牛’就要完蛋了。”
　　“那么那间舞厅呢？”
　　“目前我们不要打草惊蛇，让它继续开着吧。我们会培养几名专业的探员混在那里面，听说那儿聚集了很多大人物呢，”同事朝他笑了笑，“证据收集起来可方便了。”
　　菲科特回到自己的办公室里，稍微整理了一下桌面。他忽然发现自己养的一小盆矢车菊不知什么时候枯萎了一大半，一些褐色的细枝低垂下来，似乎被什么人折断了。
　　他想起“波兰野牛”和金发男伴，他们就如同这些花一样，被生生折断了。

　　【1】匈牙利人名和我们一样，姓在前名在后。因此主角的姓为法尔卡斯，名为拉斯洛，合称法尔卡斯·拉斯洛。